So here is a modest proposal to liven up the next European council meeting, on 9 December. Over dinner, let Merkel present her vision of German Europe (more tactfully: German vision for Europe).
所以，这有一个关于使下一次于12月9日召开的欧洲议会会议活跃起来的谦虚提议。在宴会上，让默克尔介绍她的德国欧洲版本(非常机智地；德国的关于欧洲的版本。)
I'd like to raise a new question before the meeting is over.
会议闭会前我想提出一个新的问题。
Or, we can be introduced to new colleagues at a meeting and will have forgotten their names before the handshake is over.
或者，在一次会议上我们被介绍给新同事，但在握手之前就忘了新同事的名字。
An IBM client in the health care industry struggles with a problem that is common in many engagements: every meeting opens with a dispute over whose Numbers or reports are correct.
卫生保健行业的一家IBM客户遇到了一个很常见的问题：在每次会议上，都要争论谁的数字或报告是正确的。
In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
The issue is the same all over the world, says Caitlin Ryan, a researcher at the San Francisco State University, who attends the meeting on Saturday.
旧金山州立大学的研究员凯特林·莱恩说，这是个全世界都存在的问题，她也参加了周六的会议。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won't even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束，翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
I had known her for a few months, but meeting someone in person is a lot different than chatting over the Internet, and I was worried it wouldn't turn out well.
我认识她几个月了，但是见面和在网上聊天是很不一样的，我担心见面之后会感觉不好。
'the era of banking secrecy is over,' a communique issued after the meeting declared.
会后公报称，银行保密的时代已经过去了。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
Without visual cues, it is harder for you as a facilitator to interrupt that person in an attempt to reign them in so they don't take over your meeting.
由于没有视觉线索(visual cues)，作为会议的推动者，要想打断那些想要掌控会议的参会者就更加困难。
He is slight but not weak and close to my height -- a little over six foot -- and meeting him is a big deal.
和我身高相近—6英尺多一点—能采访到他真是太幸运了。
Then a gavel is struck and the meeting is over.
小木槌一敲便意味着会议结束。
This is a time to look dispassionately over events and interactions: a meeting or gathering at work or with friends, a talk with a loved one, etc.
这是一个让你排除感情干扰、冷静地观察周边事件与互动的契机，看看你的工作会议、你与朋友们的聚会，看看你与所爱之人的谈话之类的。
Picture 13: Dharma meeting is very important for a Buddhist follower. This old and frail Lama was trudging towards the venue at the altitude of over 4000m.
图13：护法大会对一个信徒来说非常重要，这个年老体弱的喇嘛，步履艰难的来到海拔4000多米的会场。
Don't feel bad about your proposal being put in cold storage. After all, the boss said in the meeting that a team would be set up to study its feasibility when our busy period is over.
不要因为你的建议给暂时搁置而不高兴，毕竟老板在会上答应工作繁忙期后会成立小组研究建议的可行性。
According to modern psychology an opinion about person is formed over the first 15 seconds of a meeting.
据现代心理学的理论，对一个人的看法是在会见的头15秒内形成的。
If the vice chairman of the board of directors is unable to or fails to perform his duties, the meeting shall be presided over by a director elected jointly by more than half of all the directors.
副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。
This meeting the company's mission is summed up over a period of time, further from product quality to enhance product sales to after-sales service management, a one-stop service model.
公司召开这次会议的宗旨就是总结过去一段时间的工作，进一步从产品质量到产品销售到售后服务加强管理，形成一条龙服务模式。
It is a meeting of aviation security committee and they are meeting to take stock of the situation following the incidents that happened over the holidays.
这是航空安全委员会进行的一次会议，会议是为了评估假日事故之后的情况。
If it's germane but time is still running out, you should assign a smaller group to either gather more information or move the process along once the meeting is over.
如果它与主题密切相关但是时间不够，你应该给一个小组分配任务以便能搜集更多信息及在会议结束后也能保证推动会议进程。
Following the meeting, the Chinese enterprise will probably arrange a special dinner for the UK guests. Small talk over dinner is essential for relationship-building.
会后，中国公司很可能会为UK访客安排一个特殊的晚宴，在晚宴上的谈话对建立友谊至关重要。
Attending meeting a talk over is surely important, the best settle device is in fact easy and please on the formal invitation to note: Wear is embarking presence.
与会场商量固然重要，最好的解决方法其实很简单，请在请柬上注明：着正装出席。
This meeting room is too small for over fifty people to hold a meeting in.
这个会议室太小，不能容纳50多人在里面开会。
This meeting room is too small for over fifty people to hold a meeting in.
这个会议室太小，不能容纳50多人在里面开会。
应用推荐