First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
头等奖是一顿两人正餐,餐馆任选。
A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
两个就餐约300人民币(不算酒水和小费)。
Yang Yang, 32 Jin Yuan Xiang, Wu Hou Qu; (86-28) 8523-1394. A meal for two, without drinks or tip, is about 150 renminbi.
杨杨餐厅,武侯区锦苑巷32号,电话(86-28) 8523-1394。两人就餐约需150人民币(不含酒水和小费)。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888. A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
东湖首席,东五段国信路8号,电话(86-28) 8453-8888。两人就餐约需300元人民币(不含酒水和小费)。
Grocery essentials such as bread and milk will also be on sale alongside Amazon meal Kits, with all the ingredients needed to make a meal for two in about 30 minutes.
诸如面包牛奶一类的生活必需品,以及所有快速制作一顿二人餐所需的食材,也将在餐包一旁出售。
(Actually the stereotype of really dire poverty is that meal, minus even the onions—“two dry rotis with a pinch of salt” is the North Indian shorthand for being in really dire straits).
(其实,人们对真正可怕的贫穷的刻板印象是没有洋葱的饭菜——“只有放少许盐的干面包”是北印度真正窘迫生活的写照)。
Because many of today's kitchens consist of two or more cooks sharing in the meal preparation,there is a need for more counter space,sooktops and sinks.
由于许多当今的厨房都有两个或者更多的人一起准备饭菜。 所以很有必要为厨房设计更大的台面,更多的厨具和洗涤槽等。
Why not go out to a “swankier” restaurant than usual (it doesn’t have to be much more expensive), or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅(也不需要贵很多),或者在家吃饭的时候,偶尔穿上你去派对时候的礼服。
Celebrity trainer David Kirsch says: "I had a client who was getting ready for the Oscars and all she ate was one meal a day - of two boiled eggs!"
明星教练大卫基尔希说:“我曾有一个客户,她正准备参加奥斯卡颁奖礼,她每天只吃一顿饭,而每顿饭只是两个煮鸡蛋!”
Instead of forking out for a meal at a restaurant, pack a picnic and head down to a romantic spot, like a park or even your own garden, for an intimate dinner for two.
你们可以去个浪漫的地方,比如公园,甚至是你自家的花园亦可,就只你们两个,来次浪漫的,亲密的野餐。
One of the two serious reasons for you to not skip a meal, or even eat too little at a time is hypoglycemia.
不能不吃饭或一次只吃一点儿的一个很重要的原因就是低血糖。
The owner of the farm, Roland van de Ven, produces 1,200kg of meal worms a week of which "one or two percent" for human consumption, the rest as animal feed.
这家农场的主人RolandvandeVen每周生产1200kg的面粉虫,提供“百分之一到二”的全人类消费量,其余的都是动物肉类。
As a dietary supplement for children 2 and older, take two (2) gummy bears per day, preferably with a meal. Instruct child to chew each bear carefully and thoroughly.
作为饮食的补充2为儿童和老年人,采取两(2)粘性的熊,每天最好有一餐。指示儿童咀嚼每个承担认真和彻底的。
After traveling for two weeks, Jim very much desired a meal cooked at home.
经过两周旅行之后,吉姆非常想吃一顿在家里煮的饭菜。
My life's ambition is not to own a mansion, have a new car every two years, wear designer clothes, eat steak and lobster for every meal, or vacation in the tropics.
我的生活目标并不是想要拥有豪宅,每两年换一辆新车,穿名牌衣服,每餐都吃牛排和龙虾,到热带地区度假。
Even if you don't get to go on vacation over these next two weeks, many workplaces will be quieter than usual, allowing, perhaps, for an early escape and a longer evening meal.
就算你在接下来的两周里不去度假,很多工作场所也会比平常更安静,也许你能早点溜走,用更多时间进晚餐。
In order to arrange enough food for 70 people, volunteer cooks started getting ready as early as two days ago, hoping to provide a delectable meal for everyone.
为了准备70人份量的火锅,香积组的志工两天前就开始准备,就是希望大家都能享用美味的一餐。
The eggs of the emus are another source of food, two of them, especially if they are near incubation, being sufficient for a meal.
鸸鹋的蛋便是其中的一种,这种蛋快要孵化时两个就足够做一顿饭。
About two weeks ago, with my baby in my arms, I followed his mum to his grandma's home for a free meal.
约两周前,我抱着小孩跟着他妈去他姥姥家混饭。
Why not go out to a "swankier" restaurant than usual (it doesn't have to be much more expensive), or just get dressed up in your party clofor a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅,或者在家吃饭的时候,偶尔穿上你去派对时候的礼服。
Twisted stomachs should be watched for. As these dogs are prone to bloat, it is best to feed them two or three small meals a day instead of one large meal.
要注意肚子“缠绕”因这种狗常会膨胀,最好是以每天分两次或三次小餐来喂它们吃而不是一大餐。
And sharing a meal is a natural way to spend time with others, whether it's a romantic dinner for two, a big family feast, or a low-key potluck with friends.
无论是两个人的浪漫晚餐,还是大家庭盛宴,或是与朋友的低调聚餐,共同进餐是一种与他人共度时光最自然不过的方式。
Not like Europeans do if they miss a meal or two, but that deep, gnawing hunger that prevents sleep and dulls the senses when there has been no food for weeks.
这并不像欧洲人一两顿不吃东西而感到的饥饿,而是因数星期没有进食而产生的折磨人的深度饥饿,饿得人失眠甚至神经麻木。
Not like Europeans do if they miss a meal or two, but that deep, gnawing hunger that prevents sleep and dulls the senses when there has been no food for weeks.
这并不像欧洲人一两顿不吃东西而感到的饥饿,而是因数星期没有进食而产生的折磨人的深度饥饿,饿得人失眠甚至神经麻木。
应用推荐