Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
但是，这是一个口味的问题！
Again, it is a matter of taste.
同样，这是一个问题的口味。
It's largely a matter of taste.
这主要是个人喜好不同的问题。
It is purely a matter of taste.
这纯粹是个人品位问题。
这是一个嗜好上的问题。
It is largely a matter of taste.
这主要是口味问题。
这是口味的问题。
这只是品味问题。
The order they are proved in is a matter of taste.
它们被证明的次序只是出于作者的偏爱。
The winner was going to be a matter of taste, plain and simple.
获胜者将有一种简单而朴实的品味。
I'd long figured that the choice is a matter of taste and price.
长期以来，我认为这是一个在口味和价格上选择的问题。
But I'm equally baffled. Chacun a son gout. It's a matter of taste.
但我还是很迷惑，毕竟这是品味的问题。
Some people prefer the old version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢旧版本胜于新版本，这只是品味问题。
Marcus Licinius Crassus: of course not. It is all a matter of taste, isn't it?
马库斯：当然不是。它们都是嗜好，不是吗？
Whether the sound is timeless or just stuck I a time warp is a matter of taste.
那些乐声不拘泥于传统格调时间的要求，或者只是在相隔一定时间偏差演奏，这只是爱好问题。
For it's obvious that by opinion he means his personal preference, a matter of taste.
显然他所说的观点指的是个人喜好，是个人品味的问题。
Indeed, he has dedicated an entire book, entitled a Matter of Taste, to his food fashion.
事实上，他曾为他的食材新时尚出过一本书，名为《a Matter of Taste》。
Their laws would be more complicated than the laws in our frame, but simplicity is a matter of taste.
它们的规律将比我们参考系中的规律复杂些，但简单只是一种感受罢了。
Having said that, if the goal is to make Bach sound like Bach, then it is not just merely a matter of taste.
有那 ，如果目标要使巴哈听起来像巴哈一样 ，那麽它不是仅仅只味道的一件物质说。
We might turn our noses up at such a strange choice of food, but eating snakes is more than just a matter of taste.
选择这种奇怪的食物我们可以嗤之以鼻，但是吃蛇肉不仅仅是品尝。
Others think clothing is a matter of taste and that it is wrong to fine people for wearing pants that are fashionable.
还有人认为着装是个人品味问题，不应该对那些穿低腰裤赶时髦的人处以罚款。
Although he puts himself "in the many worlds club", which interpretation you choose to follow is largely a matter of taste, he reckons.
尽管他把自己放在“多世界俱乐部”里，他也承认，你选择去相信什么样的诠释在很大程度上取决于个人喜好。
The reading experience is a matter of taste but I prefer the Kindle app's simplicity to the rather fussy, fake book stylings of Apple's own iBooks app.
尽管阅读经验可能和品味相关，但我更喜欢在Kindle中阅读，因为它简单到相当挑剔，甚至比苹果的仿书风格的iBooks应用还要好。
At the end of the day, it is probably more a matter of taste, and long time Groovy users usually prefer the most concise syntax with the for / in loop instead.
最终，这也许只是品味不同，Groovy的熟手用户通常更喜欢for/in循环这样更加简明的语法。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
The colour and style is a matter of personal taste.
颜色和式样是个人爱好问题。
This is probably a matter of personal taste but I’ve always liked the Firefox logo.
这可能是个人品味的问题，但我总是喜欢火狐的标志。
This is probably a matter of personal taste but I’ve always liked the Firefox logo.
这可能是个人品味的问题，但我总是喜欢火狐的标志。
应用推荐