It is all a matter of judgment.
这是所有的判断。
这是见仁见智的(判断)问题。
But that was only a matter of judgment, not exact science.
但是这只是大概的判断，不是精确的科学。
Whether even now it is quite doable remains a matter of judgment.
甚至现在这样的评估是否具有相当的可行性仍然有待判断。
Whether or not to accurately test the 18th conditional in a long method is a matter of judgment.
是否真的要测试长方法中的第18个条件，是个判断问题。
This is by no means a minor issue, but a matter of judgment about the world's balance of power.
这个问题不是一个小问题，而是一个对世界力量对比的判断问题。
A bank's solvency is a matter of judgment for its regulators and for investors, not whatever a piece of paper signed by its auditors says it is.
一个银行的偿债能力取决于监管者和投资者的各自的判断，而非审计人员签字的一纸报告所能解决。
"It's a matter of judgment knowing how much you can push a kidnapper at any given moment," he says. "There's often a fine psychological balance to be played."
“这取决于判断，知道在所给的时刻内你能推动绑匪多少，”他说，“这通常得玩很好的心理平衡。”
His appeal was a matter of “conscience”, based on a close reading of the 327-page judgment.
他决定上诉，只是出于“良心”，而且是在仔细阅读了长达327页的判决材料上作出的。
The orientation of the brackets (horizontal or vertical) carries no particular meaning; the choice of orientation is a matter of the architect's aesthetic judgment.
同时方括号的方向(垂直或水平)并没有特别的含义，至于采用什么方向的方括号完全取决于设计师的审美。
The greatest wisdom is confused for a place of no matter, do not make subjective judgment.
最大的智慧就是疑惑暂且置之不论，不作主观的判断。
So the world of matter, only know the surface of things, and don't know the inner reason a lot of people, according to a certain point will go to the subjective judgment?
那么天下之事，只知道事物的表面，而不知道它的内在的道理的人很多，怎能根据某个道理就去主观判断呢？
The relative importance of the characteristics in different cases is a matter of professional judgment.
在不同的场合下判定质量特征的相对重要性，是一种专业判断的问题。
A summary judgment is used when there is no disputes as to the fact of the case, and one party is entitled to judgment as a matter of law.
当案件的事实没有任何争议时，同时当一方有权依法得到判决时，可以使用即席判决。
Kant's key point here is that the judgment of taste is not a logical matter involving the knowledge of concepts.
在这里，康德的主要观点是，审美不是一个包含概念知识的逻辑内容。
Staff selection, then, appears to be a matter of chance, risk and value judgment, a statement with which many a personnel department would hope to differ.
人员选拔，那么，似乎是一种机会，风险和价值判断、语句与许多人事部门希望有不同看法。
The south China sea dispute to arbitration is a matter of sovereignty, the case should not be put on record, from the beginning to mention trial and judgment.
南海仲裁案事关主权争端，这个案子从一开始就不应该立案，更遑论审理和判决。
My unwillingness to discuss them isn't a matter of my judgment that they're unimportant, just trying to keep at least roughly on track.
我不想讨论这些问题不是因为，我觉得它们不重要的，而是想尽量不要跑题。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定，无论是谁提出的证据，不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定，无论是谁提出的证据，不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
应用推荐