But it isn't just a matter of class.
但是这不仅仅是阶级问题。
Part of this problem was a matter of class.
造成这种状况的部分原因为阶层问题。
Switching an implementation class now becomes a matter of simply modifying the Spring configuration file.
切换实现类现在成了一件非常简单的事情，只需修改Spring配置文件即可。
Perhaps it's a case for duck typing, the principle that it doesn't really matter what an object is, in terms of class and module, but only what it does.
可能这就是ducktyping的一个例子，duck typing所代表的原则是，无论对象属于什么类或者模块，关系都不大，关键在于它做些什么。
No matter where you look there are world-class players, and they're a good range of ages, virtually every type of striker.
无论在哪儿都以纳闷一群世界级的前锋，他们年龄各异，不过的确是各种类型都有。
As the emerging nation's wealth increases, and a whole new class of super-rich are being created, it was only a matter of time before exotic sports cars came up from the rear.
随着印度作为新兴国家财富日益积累，新生阶层的一大批超级富豪正在迅速崛起，国内进口跑车从无到有也仅仅是个时间问题。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
As you might expect, adding a new rule is a simple matter of creating a rule class and adding an extension to the plug-in.
您可能会想，添加一条新规则，要比创建规则类和向插件添加一个扩展容易。
Now the task of retrieving all clients participating in an event is simply a matter of writing a finder method in the client home interface, and an SQL query in the helper finder class.
现在，检索所有参与活动的客户的任务只是在Client宿主接口中编写finder方法和在helper finder类中编写SQL查询。
From the clothing shop out of a matter of time, alas, the class ring on the drive on my tail.
从衣服店出来，一看时间，天哪，上课的铃声赶在我尾巴上了。
But settling the matter once and for all may require observations from both a new class of ground-based 30-metre telescopes and the orbiting James Webb Space telescope, due to launch in 2013.
不过，解决这个问题一劳永逸可能需要从一个地面30米的望远镜观测的新的阶级和詹姆斯·韦伯太空望远镜的轨道，由于在2013年发射。
No matter from the angle of psychology, regime or the social class it represent, culture stratification takes it as a whole to grasp the evidence of culture coexistence and evolution mechanism.
由此可见，文化是有层次的，无论是从心理层面、制度层面还是从它所体现和代表的阶级与阶层，文化分层都是从整体综合的角度把握文化共同存在的依据与演化机理。
Class participation goes beyond merely asking questions. It's a matter of showing intellectual curiosity.
课堂参与不仅限于提出问题，还能表现对知识的好奇心。
A monkey could get higher than 10% in her class, but it was all a matter of whether the monkey wanted to or not.
一只猴子只要每天进课堂，都能得到高于10%的成绩。问题是这只猴子愿不愿意要这个成绩。
I honestly don't know. But as a practical matter, John and Sarah are clearly better than "Loverboy and Lovergirl, " a tandem moniker which an Irish colleague of mine actually agreed to used in class.
说实话不知道，但针对实际生活问题，约翰和萨拉比“Loverboy”（相好男孩）和”Lovergirl”（相好女孩）好得多，这是我的爱尔兰同事曾同意在课堂上利用的“英文名字”。
It seems that he has now matured into a world-class player - "it was only a matter of time before he joined the world's elite", says Steve Davis.
现在他似乎已经成长为一名世界级的选手，“他成为世界级的顶尖选手只是个时间问题”史蒂夫·戴维斯说。
It seems that he has now matured into a world-class player - "it was only a matter of time before he joined the world's elite", says Steve Davis.
现在他似乎已经成长为一名世界级的选手，“他成为世界级的顶尖选手只是个时间问题”史蒂夫·戴维斯说。
应用推荐