I had always supposed that you and Mrs. Rose would make a match of it.
我一直认为你和露丝太太结婚很合适。
A single player has no standing and should give way to a match of any kind.
三球赛或四球赛应当邀请两球赛打过去，单个球手应当为任何比赛让路。
A match of the end of the list results in the item being appended to the list.
如果匹配项在列表的结尾，则将该项追加到列表。
She is very nice and he is bad tempered. They are a match of beauty and the beast.
她人品很好而他脾气差，简直是一朵鲜花插在牛粪上。
My broad-minded grand-uncle tried his best to make a match of it but did not succeed.
放佚风流的叔祖虽从中尽力撮合周旋，但当时究未成功。
A spectator sits in the stands during a match of the FIVB Beach Volleyball World Championships in Rome's Foro Italiaco.
在罗马的古罗马广场举行的国际排联沙滩排球世界锦标赛中，一名女子坐在观众席上。
If there was a match of any of the words to search for in the entire message, play the sound built based on those matches.
如果在整个消息中搜索到了任何一个与搜索条件匹配的词，则播放根据这些匹配词构建的声音。
We need time to get to know each other well, maybe months. It will not be easy. Against Roma it was just a match of our preparation.
我们需要更多的时间来互相了解，这也许要花上几个月时间。这不会简单。对罗马的比赛只是我们的准备的一部分罢了。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
这台机器使用了一种技术，可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调，以配合歌手所使用的节奏和音调。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler"s ears.
比赛开始时，我吃惊地发现对方选手在摔跤时没有戴头盔，那是一种轻型的头盔，用来保护摔跤选手的耳朵。
They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.
他们可以查看与他们的兴趣简档匹配的差事列表，并且，通过输入价格，可以为执行差事投标。
Helen's choice of lipstick was a good match for her skin tone.
海伦选择的唇膏与她的肤色是很好的搭配。
It should be a humdinger of a match.
这应该是一场非常精彩的比赛。
This is something of a grudge match against a long-term enemy.
这是场与宿敌间的了结恩怨的竞赛。
The team gave a good account of themselves in the match.
这支队在比赛中表现出色。
The match attracted a capacity crowd of 80 000.
这场比赛爆满，吸引了8万名观众。
He has been ruled out of the match with a knee injury.
他因膝伤已经无缘这场比赛。
A prison sentence should match the severity of the crime.
刑期长短要和罪行轻重一致。
The energy is released by combustion on the application of a match.
能量通过点火柴燃烧释放出来。
I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
The Western ideal of marrying for love is accommodated in a new omiai in which both parties are free to reject the match.
西方为爱而结婚的理想被一种新的婚姻形式所适应，双方都可以自由地拒绝这桩婚事。
A British astronomer was analyzing a spectrograph of sunlight, and he noticed a particular pattern of spectral lines that didn't match anything in the library.
一位英国天文学家在分析一台太阳光摄谱仪时，注意到一种特殊的光谱线模式，它与图书馆里的任何一种都不匹配。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
应用推荐