Computer simulations show that if there is more than one giant planet in a solar system's family, they will perform a kind of gravitational arm-wrestling match, making their orbits unstable.
电脑模拟显示，如果在一个恒星系统中有超过一个巨行星存在的话，它们会上演一场“重力掰手腕”比赛，这会使得它们的轨道变得不稳定。
The company put a lot of effort into redoing its movie-making and photo-editing programs to better match up against Apple's and plans to make those programs a centerpiece of its holiday ad push.
该公司把重点放在重做电影制作和照片编辑方案上，以便更好地与苹果竞争，微软并计划使这些方案成为假期广告推送的一大亮点。
A spelling routine examines words one by one and compares them to a standard known list, pointing out those that don't match, making Suggestions, and allowing you to make changes.
拼写例程逐个检查单词，将它们与标准的已知列表对比，指出不匹配的单词，提供建议并允许您进行更改。
Once a match is found, we do the same thing with the match (making sure not to duplicate words).
在找到匹配后，我们将对匹配执行相同操作(确保不重复单词)。
Cheng Yunyun, meanwhile, is still going to those match-making parties because she thinks they're an effective way to meet many people in a short time.
与此同时，程云云(音译)还在参加各色联谊。因为她认为，这是短时间内结识更多人的捷径。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
At professional level match officials wear a communication system that assists the decision-making process.
在专业级别的比赛中，裁判员都带有专业的交流工具，这样可以有助于做出正确的判罚。
Our research team is constantly making improvements to the AI system that figures out which Aardvark users are the best match to answer a question.
我们的研究小组正在不断改进AI系统，计算出哪个Aardvark用户才是回答问题的最佳人选。
And don't go thinking about her making a match for me - it is silly. '.
你们也不要老想着她给我找丈夫的事啦——那是愚蠢的。
Our defence and midfield totally bossed a physically strong side making them look fairly average. Man of the Match performances all over the pitch.
我们强有力的中场和后防让他们一筹莫展。本场全员都是最佳。
With a pattern match, there's little chance of making that specific mistake, although there's still plenty of other things to screw up.
模式匹配，犯了特定错误的可能性很小，虽然还有很多其他事情要搞砸了。
Emma and Taylor share the same slanted mouth making them a good match to combine.
艾玛和泰勒都有一张小歪嘴儿，是图像合成处理的好搭档。
The best families from back East had invited him to stay, in hopes of making a match between him and one of their daughters.
从东部回来的最好的家庭都邀请他坐坐，希望他能和他们的某个女儿选配。
And don't go thinking about her making a match for me - it is silly.
你们也不要老想着她给我找丈夫的事啦——那是愚蠢的。
This is not to say that you should undervalue your work, but if you can enjoy your career when you're not making money, then it's probably a good match for you.
这不是要你低估你工作的价值，但是如果你即便挣不到钱都能享受你的职业，那它很可能就适合你。
We agreed on making a special match until someone gets 100 wins. We used his tiny portable board for playing games, most of the times at his home.
我们俩决定进行一个专门的比赛，看谁能先取得100胜，我们用他的微型便携式棋盘进行对局，大部分在他家中进行。
You have to use your skill at making that transition when you face a side that keeps so much possession at the start of the match.
当你面对球队今天开局时的状态，那就有要好好利用我们的攻防转换能力。
The website aims to provide a "pure and safe environment", different from commercial match-making sites which are notorious in China for being filled with fake personal information.
与商业交友网站充斥的虚假个人信息相比，央务鹊桥主打“真实和安全的交友场所”。
Our appetite for a relationship fuels a billion-dollar industry of match-making services, lonely hearts ads and online dating.
我们对婚姻关系的渴望刺激了价值几十亿美元的产业——婚介、征婚广告以及网络约会。
Since making his comeback in the 2-0 defeat at Liverpool, Cech has kept four clean sheets in a row and he feels his form is improving with every match.
自从他首场复出0：2输给利物浦之后，切赫连续四场比赛不失球。同时他感觉自己的状态也是一场比一场好。
It then attempts to establish a match between the two and provide a critical evaluation of managerial approaches and decision making strategies at play.
然后试图建立两者之间的匹配，并提供一个关键的评估管理方法和起作用的决策策略。
How much do you earn? Making a match isn't always romantic.
你收入怎样，工资多少？诸如此类的问题使得相亲并非总是充满浪漫。
"Now, my greatest wish is for my son to find a nice boyfriend so they can take good care of each other, " said Wang Mama, who took advantage of the gathering for match-making.
如今，我最大的愿望是希望我儿子能找到一个好的‘男朋友’，并希望他们能照顾好彼此。如果他们能以某种方式养一个孩子就更好了。
Give players individual, achievable targets, for instance, for a player who doesn't like to tackle you can set them the target of making two tackles in a match.
给球员们个人定制的、可以实现的目标，比如说：一个不喜欢抢断的球员你可以给他设立每场比赛完成两次抢断的目标。
Jacobs wants on Deck to move beyond making loans directly and become a system to match millions of business borrowers with the best sources of capital to meet their needs.
雅各布希望在甲板超越直接发放贷款，并成为一种制度，以配合资本的最佳来源以百万计的商业借款人满足其需要。
Jacobs wants on Deck to move beyond making loans directly and become a system to match millions of business borrowers with the best sources of capital to meet their needs.
雅各布希望在甲板超越直接发放贷款，并成为一种制度，以配合资本的最佳来源以百万计的商业借款人满足其需要。
应用推荐