"Most genes are regulated by a master set of genes," Farrant says.
“大多数基因是由一组主基因来调控的。”法兰特说。
The company lacks a master set of test cases for testing release readiness and defect tracking is not comprehensive.
公司缺乏用于测试发布准备情况的测试用例主集，并且缺陷跟踪也不够全面。
You have now successfully created a managed domain on the master appliance within a managed set.
您现在已经成功地在一个管理集的主设备上创建了一个管理域。
The stylesheet specifies a layout master set that defines pages in the overall document and then a page sequence element for individual pages.
样式表指定一个布局主集合，该集合定义整个文档的所有页面，然后为各个页面定义一个页面序列元素。
NIS stores information on the master server in a set of files called maps about users, groups, hosts information, address, and network services information.
NIS在主服务器上的一组称为映射的文件中存储有关用户、组、主机、地址和网络服务的信息。
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
A template defines a group of master replicates and a replicate set.
模板定义一组主副本和一个副本集。
This command defines the empty master replicates internally and also defines a replicate set (replset) on the specified tables.
在内部，该命令定义空的主复制，并且还在指定的表上定义一个复制集(replset)。
Master data integration (MDI) : MDI is a set of disciplines, strategies, technologies, and solutions, used to perform the following tasks.
主数据集成(MDI)： MDI是一套用于执行以下任务的规则、战略、技术和解决方案。
So, in essence, IBM InfoSphere MDM Server is an SOA application with a large set of predefined business services to maintain master data (or master data references) in its database.
实际上，IBMInfoSphereMDMServer是一个SOA应用程序，具有一套丰富的预定义业务服务，用于维护它的数据库中的主数据（或主数据引用）。
The property set is similar to common HTML editing properties, and even a new user should be able to master them quickly.
属性集应该类似于共同的HTML编辑属性，就算是一个新用户也应该可以快速地管理它们。
Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.
没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。
See the Resources section for instructions on how to set up and configure a NIM master server.
关于如何设置和配置nim主服务器的说明，请参见参考资料。
A template USES schema information about a database, a group of tables, columns, and primary keys to define a group of master replicates and a replicate set.
模板使用关于数据库的模式信息、一组表、列和主键定义一组主副本和一个副本集。
To create a virtual portal, the master administrator specifies a set of properties (such as title, realm, friendly URL Mapping, default theme) and designates the group of sub-administrators.
为了创建虚拟门户，主管理员指定了一套属性(例如题目、范围、友好的URL映射，缺省主题)以及指定次级管理员实例。
Firefox warns you that if you have set a master password, you must enter the password to encrypt or decrypt sessions.
如果设置有主密码，Firefox将发出警告，要求您输入密码以加密或解密会话。
So it might be a good idea to set your Firefox Master password to protect yourself from such hacks.
所以为你的Firefox设置主密码来保护自己受到侵害可能是个不错的主意。
OpenMosix doesn't require the first node initiated to be a master node, but just to keep things straight, set up the master node first.
openMosix并不要求将第一个节点初始化为主节点，不过，为了直观，首先要建立主节点。
In addition to using the Manage virtual portal portlet, the master administrator can also use a set of configuration tasks tasks to create new virtual portals.
除了使用ManageVirtualPortalportlet之外，主管理员也能够使用一套配置任务创建新虚拟门户。
Each corporation has a set way of operating, key terms to know, and skills that you must master to really be a standout in your office.
每个公司都有自己运营的一套方法，有着需要了解的关键术语，还有在办公室中脱颖而出必须要掌握的技巧。
Since most of the XSLT is still the same, I can use a single set of master XSLT templates for both the guide documentation and the category pages.
既然大多数XSLT仍然相同，我可以对guide文档和类别页面使用一个主xslt模板集。
The master value is the one set globally for all PHP scripts on your machine by a php.ini directive.
主值是通过php .ini指令为您机器上的所有php脚本全局设置的值。
If you need to access or override behavior for this step, use the PreInit method to create or re-create dynamic controls, set a master page or theme or read or set profile property values.
如果在这一步，你需要访问或者是覆写本方法，你可以利用PreInit方法来创建一个或者是动态的控件，然后给它指定主页面或者是主题或者是添加属性方法。
To navigate the new workplace, Schawbel says millennials need to master a new set of rules that aren't taught in school.
斯科伯尔称，为了掌控新的工作环境，千禧一代需要掌握一套他们在学校里从未学过的新规则。
Now you are going to set up a Kerberos client to the above master-slave KDC setup that you have successfully configured.
现在，要设置一个Kerberos客户机，让它使用前面成功配置的主-从KDC设置。
The dramatic space also features an exposed pitched roof and is overlooked by a window set in the wall of the master bedroom on the first floor.
这个戏剧性的空间采用了暴露坡屋顶的手法，另外透过二层主卧室墙壁上的窗户也可以俯瞰这里。
A long-awaited collection of his work - "Outside Inside," a three-volume, boxed set - was published this week by the master printer Gerhard Steidl.
经过漫长的等待，他的作品集out sideInside，三册盒装本在这周由GerhardSteidl出版。
At seven o 'clock in the morning, we prepare to master and old milk grave, grave is a fresh thing for me, we take tools and set off.
清晨七点，我们准备给老爷和老奶扫墓，扫墓对我来说可是件新鲜的事，我们拿上工具，出发了。翵。
A set of design input requirements, when converted to engineering terminology, finalized and accepted as part of the device master record is called a device or product specification.
当设计成套的输入的规定被转换成工程术语，并在器械主记录中得到最终确认并成为记录一部分，这些成套规定就被称之为器械或产品规格。
A set of design input requirements, when converted to engineering terminology, finalized and accepted as part of the device master record is called a device or product specification.
当设计成套的输入的规定被转换成工程术语，并在器械主记录中得到最终确认并成为记录一部分，这些成套规定就被称之为器械或产品规格。
应用推荐