"It's a mapping of the real world," Mr. Olivan said.
“这是真实世界的映射”，奥利凡先生说。
Three viewpoints and Kanban Board as a mapping of Task to time.
概观——三种视角以及用看板图将任务映射到时间。
A mapping of the ClearQuest change request record type to Jazz work items must be modeled and implemented.
ClearQuest变更请求记录类型到Jazz工作项的映射必须得到建模和实施。
The encodings.properties file is used to create a mapping of the language code to the encoding mnemonic
properties文件的用处是创建从语言代码到编码单元的映射
A mapping of the requirements to the identified systems to ensure that the portal will not have any functional gaps.
确保门户没有任何实用差距的需求到确定系统的映射。
Now you need to setup the synchronization rule, which is a mapping of the RequisitePro fields to the work item fields.
现在您需要创建同步化规则，它就是requisitepro字段对工作项字段的映射。
The virtual manufacturing system is a mapping of a reality manufacturing system under a virtual reality environment.
虚拟制造系统是在虚拟现实环境下的现实制造系统的映射。
The method to process events USES a mapping of elements to method names in order to launch specific methods that process elements.
为了启动处理元素的特定方法，处理事件的方法使用元素到方法名的映射。
From Operating System theory, OS implements a page table entry, PTE, to describe a mapping of a page in VAS to physical page.
来自操作系统的理论，操作系统引入一个页表项，PTE，描述了一个在VAS中的页到物理页的映射。
The translation table now has a mapping of the computer's non-routable IP address matched with one of the unique IP addresses.
现在，地址转换表就拥有了这台计算的不可路由IP地址到一个唯一 IP地址的匹配映射。
The binding itself may represent a mapping of the abstract service description to any arbitrary protocol for accessing the service.
绑定本身可以代表抽象服务描述到用来访问服务的任意一种协议的映射。
Now we have a mapping of the EJB component to the table in the database, and we have mappings of the variables to the fields in the table.
现在我们有EJB组件对数据库中表的映射，还有变量对表中字段的映射。
A code page is a mapping of Numbers to specific characters as defined by a set of characters (repertoire) intended for use in a particular locale or locales.
代码页是数字到特定字符的映射，这些字符通过一个字符集(repertoire)来定义，旨在可将这些字符用于某个特定语境或多个语境。
This example should hint that workbench concepts like views, perspectives, editors (among other things) are available for use within RAP (see Table 1 for a mapping of concepts).
此示例表明视图、透视图、编辑器等工作区概念可以在RAP中使用(有关概念映射，请参见表1)。
So Swartz generated a mapping of country and state codes with their coordinates, generated a reference map of server farm coordinates, and used that to generate the closest region.
所以Swartz用各个国家和州的坐标制造了一种地图和服务器的场坐标的参考地图，利用它来产生出最近的(Amazon)区域。
The industry soap Engine pioneers (for example Apache Axis2) dispatching process has a mapping of the first child element under soap: Body in the soap Message with the operation name.
在具有操作名称的soap消息中，分派流程的行业soap引擎先驱(例如，ApacheAxis2)具有soap：Body下第一个子元素的映射。
A mapping of the action class with the URL path is registered with the Struts configuration so that all requests with a matching path are sent to the mapped action class for processing.
action类与URL路径的映射被注册到Struts配置中，这样所有具有匹配路径的请求都被发送到与路径相映射的action类，然后再进行处理。
The mediation flow component (Figure 4) performs a mapping of the requestor's data model to that of the provider, and perhaps performs some further logging for diagnostics or auditing purposes.
此中介流组件（图4）执行请求者数据模型与提供者数据模型间的映射，并且还可以针对诊断或审计的目的进行进一步的日志记录。
Here is a conjecture about Jingluo: "the essence of Jimgluo is in CNS, the lines of Jingluo on soma is only actually a mapping of some strong connection networks in cortex or white matter of brain".
作者对经络提出了一种大胆的猜想，即“经络实质是存在于中枢神经系统，经络线实际上是在大脑皮层或白质中的强联系网络在躯体上的映像。”
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.
我无法想像有人能坐下来凭空想就写出剧本。
A student recently said, "I thought mind mapping would take a lot of time to do but in fact it saves me time.
一个学生最近说：“我以为思维导图会花很多时间，但实际上它节省了我的时间。”
A language mapping is a sort of translation because you are taking one language and translating it into something that can work and be understood as an implementation.
语言映射是一种翻译，因为你在使用一种语言，而要把它转换为另一种同样可以工作并且可以理解为一种实现的语言。
Figure 19 shows a detailed example of this mapping.
图19显示了这种映射的一个详细的示例。
Document definitions can inherit information from other document definitions allowing you to define a complex mapping of XML content to RDF metadata information.
文档定义可以从其它文档继承定义的信息，这允许您定义XML内容到RD f元数据信息的复杂映射。
Optionally enter a description of the extension mapping document.
还可以选择输入扩展映射文档的描述。
Figure 16 shows an example of such a mapping.
图16显示了这种映射的一个例子。
A user-defined relationship is mapping of one component of a composite application to another component.
一个用户定义的关系就是从组合程序中一个构件到另一个构件的映射。
A new capability enables the mapping of fault data.
有一个新功能支持映射错误数据。
A relation in MTF (also referred to as a mapping rule) defines a type of mapping that will apply to instances of given model classes.
在MTF中的一个关系(也称为一个映射规则)定义了一种可应用于给定模型类的实例的映射类型。
A high-level mapping of activities to the appropriate roles is shown in Figure 4.
图4显示了活动到适当角色的高级映射。
应用推荐