All these points of view are related, in a manner of speaking.
所有这些观点都在某方面相互关联。
"Well, sir," Mrs. Medlock answered, "he's—he's different, in a manner of speaking."
“嗯，先生，”梅德洛克太太回答，“说起来，他不一样了。”
An attorney is your employee, in a manner of speaking.
律师也可以说是你的雇员。
She would swear the same, in a manner of speaking, before chaplain.
可以说，它就是在牧师面前也会照骂不误的。
Happiness is not a station you arrive at, but a manner of traveling.
幸福不是你要达到的一个车站，而是一种旅行的方式。
Pre-class talk is a manner of spoken Chinese-training in Normal School.
课前说话是中等师范学校口语训练的一种方式。
That may be true in a manner of speaking, but even so, I have my doubts.
那件事也许可以说是真的，不过，即使如此，我仍有怀疑。
Happiness is not a state to arrive at but, rather, a manner of traveling.
幸福并不是要达到的一种状态，而是漫步人生旅程的一种心情。
If you are forced to intervene in anything, act in a manner of authority.
假如你是被迫介入任何工具，行为在某种水平的权势巨子。
So we move to Plato's son, his adopted son, in a manner of speaking, Aristotle.
我们要开始讲柏拉图的儿子，他的养子，从某方面来说即亚里士多德。
As I have told you before, in a manner of speaking you are given the gifts of gods.
就象我曾经向你们说过的，从某种角度说你们被赋予了神的天赋。
I knowed the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking.
——也可以这么说，我见面就认识他，就像熟悉我的兄弟一样。
Picks up loaf , then abruptly drops it . In a manner of returning to familiar things .
拿起面包，然后突然放下。样子就像在谈论熟知的一件事情。
Some people feel that happiness is not a station you arrive at, but a manner of traveling.
有人认为幸福不是达到你旅游的目的地，而是在旅游的方式。
From his a manner of dress and style of living, I gather that he is man of considerable means.
从他的穿着式样和生活方式，我揣想他是个相当富有的人。
He picked up the basket as if it might explode. Which, in a manner of speaking, it would shortly do.
他极不情愿的拿起篮子，就好像它会爆炸似的，说实话，它的确快爆炸了。
The writer explores love and hatred in a manner of confess ion and self-criticism through Juansheng.
作者借用了涓生的手记，以忏悔自责的方式，探讨自我生命体验中的爱恨情仇。
If there's any magic about, it's right down deep, where I can't lay my hands on it, in a manner of speaking.
假如周围有什么奇异魔力的话，我要说正是在这地下很深的地方，这一点我可以触摸得到。
He advocated "leaning from errors", and treating one's own and others 'errors with a manner of rational criticism.
他提倡“从错误中学习”，以理性批判的态度对待别人和自己的错误。
Run in debt is a manner of run which USES foreign funds to gain economic profit meanwhile to pay principal plus interest of debt.
负债经营是企业利用外部的资金来获取经济利益，同时要偿付债务资金本息的一种经营方式。
We present a manner of excluding collisions in the collaborative working process by using both the object lock and the region lock.
对于协同工作中出现的冲突问题，提出了对象锁和区域锁并用的解决方式。
In a manner of speaking it makes no difference how you view it, as eventually you will step onto the path that fulfils your destiny.
用一种方式来表达它，就是不管你如何去呈现它都没有不同，最终你都会踏上路程去实现你的“使命”。
The microchip capillary electrophoresis signal can be processed in a manner of real time processing and analyzed by the detection system.
此检测器能够实现对芯片毛细管电泳信号的实时处理与分析。
It is a contender for the theory of everything (TOE), a manner of describing the known fundamental forces and matter in a mathematically complete system.
它是成为万物理论(大一统理论)的有力竞争者，一种在完全的数学系统中阐明基本力和物质的方式。
There is in a manner of speaking another tragedy, inasmuch that the media still generally refers to it as a terrorist attack yet the facts tell otherwise.
从某种意义上说，另外一个悲剧是媒体仍然普遍把它当做一件恐和谐怖分子袭击事件，然而事实说的又是另外一回事。
Common process in chemistry experiment teaching in a manner of research was given referring the teaching case. Some issues on the teaching practice was also mentioned.
通过教学实例分析了化学实验探究教学的一般步骤，指出了实际教学过程中应注意的问题。
But you would think we could pick up these sorts of mistaken judgements by simply introspecting and, in a manner of speaking, retrace our thought processes back to the original mistake.
但是你可能认为我们可以通过反省，或者用一种说法来说，追溯我们的思考过程以回到最初的错误，从而找到这种判断的错误。
But you would think we could pick up these sorts of mistaken judgements by simply introspecting and, in a manner of speaking, retrace our thought processes back to the original mistake.
但是你可能认为我们可以通过反省，或者用一种说法来说，追溯我们的思考过程以回到最初的错误，从而找到这种判断的错误。
应用推荐