A new dynasty had been declared, and a Manchu put on the Chinese throne.
一个新王朝已经诞生，满族人坐上了中国的皇位。
The far bank was ruled by a more powerful prince, a Manchu, whose army had firearms and who drank from gold cups.
右岸则由一个更强大的满族头人管辖，他的士兵喝酒的杯子都是黄金的，打仗使用火器。
Zhong Jingjing is a Manchu writer who is active in the Chinese literary circles over the past decade (1996-2006).
钟晶晶是近十年来(1996- 2006)活跃在中国当代文坛上的一名满族女作家。
Wang Xiaonong, a Manchu people, is a well-known Peking Opera playwright and actor who also played an significant role in the reform of Peking Opera.
汪笑侬，满人，清末民初著名京剧剧作家兼演员，京剧改良运动中的重要人物。
The history of man Paogua Manchu men wear the Paogua with Mati Xiu, his waist belt, or wear a robe jacket breasted jacket, summer wearing a hat, winter hat wearing leather sloppy.
历史上满族男子多穿带马蹄袖的袍褂，腰束衣带，或穿长袍外罩对襟马褂，夏季头戴凉帽，冬季戴皮制马虎帽。
A few others in Sanjiazi speak a bit of Manchu.
三家子的只有一些村民会讲少量的满语。
Ms Zhao (pictured) calls herself one of only two fluent native speakers of Manchu left in the village, one of the last redoubts of a language that is verging on extinction.
赵女士(图)称自己是村里仅存的两个满语流利的人之一，也是守护濒临灭绝的满语的最后阵地之一。
The dictionary is rather thick. I open it at random and read an entry, a set of characters translated as the "General anti-Japanese society of Upper Manchu."
字典相当厚，打开后我随便看了看，发现一个词条 上面一些汉字被翻译成：上满族反日总会。
At the juncture of the Ming and Qing dynasties (1368-1644), a generation of scholars chose secluded lives in the mountains and temples after the Manchu Ethnic Group seized power.
明清之际，满族当权，有一群学者选择了隐居深山、寺庙的生活方式。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
如今，在中国西北部的三家子村里，满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
The Beijing dialect for example, though being a language of the Han ethnic group, shows traces of Mongolian and Manchu languages.
以北京方言为例，尽管北京话是一种汉族语言，但它也体现了蒙古语和满语的痕迹。
In 1635 the Manchu's Mongolian Allies were fully incorporated into a separate Banner hierarchy under direct Manchu command.
在1635年的满族蒙古族盟友完全纳入一个单独的横幅下层次直接满族命令。
The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.
流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。
It is said that this boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people.
据说这个男孩，有语言天赋和说服力，是满族人的祖先。
Manchu hold a sense of belonging, taking the Jin Dynasty creators as their ancestors, at the same time, reduced the resistance when carried out the institutions.
而辽金旧俗一度成为连接“礼”与“俗”的桥梁，祖述大金使满族在接受国家典章制度时有一种归属感，减少了推行典章制度的阻力。
The Manchu empire collapsed a year later.
清帝国第二年就土崩瓦解。
And it makes a detailed description of the Manchu, from the origin of Man ManTuen, the settlement of Manchu in Tubutai Zara Karma, and the production and lives of Man ManTuen.
从满族屯满族的来历、满族在图布台扎拉噶定居、满族屯满族的生产、生活入手对满族屯满族做了详细的介绍。
The northeast of China, a hometown of Manchu, possesses enormous original materials on Manchu.
中国东北是满族的故乡，中国藏有汗牛充栋的原始资料。
The ancient rhyme study in Manchu dynasty was a scientific and systematical study and the breakthrough made at that time was decided by a set of methods induced by the scholars in Manchu dynasty.
清代古韵研究之所以走上科学化、系统化的道路，取得突破性的进展，取决于清代古音学家总结的一套科学有效的方法。
As a result, Manchu overall moral qualities were improved.
其结果是满族整体道德素质的提高。
It is said that this boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people.
据说这个男孩就是满族人的祖先，具有语言天赋和很强的说。
It is said that the boy, who had a great gift for languages and persuasion, is the father of the Manchu people.
据说这个男孩就是满族人的祖先，他具有语言天赋和很强的说服力。
The form mechanics is one of the most important contents of Manchu letter's form study. Inertia stretch, as a regularity, is very important to Manchu letters.
形体力学是满文研究的非常重要的内容之一，惯性延伸是满文形体运动的重要规律。
The form mechanics is one of the most important contents of Manchu letter's form study. Inertia stretch, as a regularity, is very important to Manchu letters.
形体力学是满文研究的非常重要的内容之一，惯性延伸是满文形体运动的重要规律。
应用推荐