The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
There's that agitation that I was talking about. "The average man" : this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.
这就是我之前提及的激发点，平常人：，这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位，跟你一致的男子的故事，并产生共鸣。
Then I started to go on the odd night out with a young man I met while researching a story.
接着，我有了在某个神奇的夜晚出门去见一个年轻人做新闻调查的经历。
He is clearly a rather delightful man, with a penchant for practical jokes; through his life-story, the book explains how scientists have come to understand the history of the world's climate.
显然，这还是一个相当讨人喜欢的捣蛋鬼(极爱恶作剧)。通过主人的生平事迹，此书向我们揭示了科学家是如何一步步解读全球气候变迁史的。
At the centre of the story is a late-night murder: after hours of drinking with two friends, a young, white man is shot and killed on the street.
故事的中心是一场深夜谋杀：一个年轻白人男子和两个朋友喝了好几个钟头的酒后，在街上被人杀害。
It is a love story about a man with a genetic disorder that causes him to time travel unpredictably, and about his wife, an artist.
这部电影讲述了一个由于遗传病而经常不可预知的在时间中穿梭的男子和他的艺术家妻子的爱情故事。
Still, Lelyveld relates the more compelling story of how a supremely well-intentioned man struggled, through five decades of activism, with a series of evasions, compromises, setbacks, and defeats.
还有，莱利·维尔德将这么一个极度善意的人如何在五十年的时间里激进斗争的引人入胜的故事与一系列的回避、妥协、挫败和失败联系在了一起。
I heard a story of a man who set up two fishbowls and filled one with a marble for every week he has left to live.
我曾听说个故事，讲一个人准备了两个鱼缸，每过一个周都会往其中一个里面放一颗玻璃球。
A traveler spends a few peaceful days with a man hiding a sad story.
一个旅行者与一个有着悲惨经历的男子共同度过几天温情时光的故事。
There’s a true story of a man I have worked with who has spent his entire life believing that his ears were not symmetrical and therefore sunglasses always looked crooked on his face.
告诉你一个真实的故事吧。我有一个同事，他一直坚信自己的耳朵长得不对称，造成自己戴墨镜总是歪的。
It's purportedly a story about falling in love with an unpleasant man, but I read it as a love letter to sisterhood, with a small "s"; a love letter to her actual sister, Caz.
据说这个故事说的是爱上一个不愉快的男人，但是在我读后却觉得是一封写给姐妹情谊的情书，小写的“s”；一封写给她亲妹，卡兹的情书。
When a man tells a story and you agree with him, lightly touch him on the arm as you share that you understand.
如果男人讲了一个故事，而你与他观点一致，就轻轻碰碰他的胳膊，以表示你理解他。
A wartime historical story, this tells the tale of a man who is forced to leave his village with only the clothes on his back.
这是一个战时历史故事，讲述的是一个男人仅带着背上的衣服被迫背井离乡。
A young man came to Scotti's office with a story.
一个年轻人来到斯科特的办公室报案。
The story of a man and a woman who fall in love with each other in their twenties.
一个男人和一个女人在二十多岁时相爱的故事。
A young man came to the police office with a story.
一个年轻人来到警察局报案。
Relating the Chinese old saying of "a woman is infatuated with a faithless man" to the story, we will find his image estimable further.
如果联系痴情女子负心汉的古话，就会更加发现这一形象的难能可贵。
A young man came to police station with a story.
一个年轻人来警察局报案。
In the title story, a desperate man with two sharp vampire's teeth has a sinful eye for an altar boy. The narrator calls him "Saint Nosferatu".
在该书同名故事中，一个绝望的男人长着两颗吸血鬼尖牙，他总是用邪恶的眼光看着助祭男孩，叙述者称其为“圣·诺斯菲拉图”。
The story of a man and a woman who fall in love with each other in their twenties.
一个男人和一个女人的故事，在二十多岁互相爱上了。
An old man with a horse and cart in the street, just like the scene in a fairy story.
一个老人驾着一辆欧洲风格的漂亮马车，当我在华盛顿的大街上看到这个情景时，就有种进入童话故事的感觉。
An old man with a horse and cart in the street, just like the scene in a fairy story.
一个老人驾着一辆欧洲风格的漂亮马车，当我在华盛顿的大街上看到这个情景时，就有种进入童话故事的感觉。
应用推荐