Silhouetted against the sun stood the figure of a man.
太阳光映衬出一个男人的轮廓来。
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example, your notion of a good man or a womanly woman.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面，试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
He was a fascinating man and a very complicated figure—a master of navigating the Soviet system and its aftermath.
他是一个非常有魅力的男人并且见解深邃——作为苏联计划体系和解体之后的专家。
I saw the figure of a man. A man without a head!
我看见一个男人的身影，一个无头男人！
When I looked behind, I thought I saw the figure of a man. He looked strangely familiar.
我向后望去，看见了仿佛是一个人影，而且看起来是那么的熟悉。
Regardless of where you fall on man-made influences to climate change, we can all agree that there is a need to figure out what’s going on and what’s coming.
且不论你是否想要人工影响气象，我们达成一致认为有必要计算出地球正在进行的和即将到来的情况。
Standing there was the glowing figure of a man with a smile on his face and a large, solid, and definitely real axe in his hands.
眼前出现的是一个发光的人影，那是一个脸上带着微笑的男人，手里拿着一把巨大，坚固，货真价实的斧头。
The actual couple of a man and woman is thus haunted by the bizarre figure of a frog embracing a bottle of beer.
这一对实际的男女就这样被如是的怪诞形象所萦绕：一只青蛙抱着一瓶啤酒。
At the end of the Second World War, it took the British working man about six hours of Labour a day to feed a family of four; a figure which has now dropped by two thirds.
在第二次世界大战末期，英国工人每天要劳动六小时来养活四口之家；这个数字如今已经降低了三分之二。
He regularly encountered the ghostly figure of an old man in a pale-colored nightgown, who was prone to walking up and down the stairs of the chap's home, and with his head held under his arm!
他经常能看到一个穿着浅色睡衣的鬼影，那鬼影总在他家楼梯上上上下下来回走，胳膊下夹着自己的头！
This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short, stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created three decades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.
本专栏将Playmobil玩偶提名为“年度欧洲人”。 这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。
The vessel was decorated with the painted figure of a man smoking a primitive cigar.
该船被装饰画人物的一名男子吸烟的一种原始的雪茄。
He embodied “the good-bad man”, a figure in search of redemption, and reached his peak with Hell’s Hinges (1916) and The Toll Gate (1920), and he bowed out in 1925 with the epic Tumbleweeds.
他将寻求赎罪而“徘徊于善恶之间”的角色表现得活灵活现，将内心世界的纠葛与矛盾展现得淋漓尽致。 1916年上映的《地狱的铰链》与1920年的《关税》达到了他的艺术顶峰。
These faces are derived from a combination of a man-like figure and a mysterious beast.
这些面是来自一个男人般的人物，一个神秘的野兽的组合。
He seemed quite a figure of a man, and she wondered at his friendship and regard for her.
他看上去真是个堂堂男子汉，这么一个人物竟然向她表示友谊和关怀，使她不胜诧异。
ABCNEWS gave elementary school students a test, asking them to match a small, medium or large figure of a man with a series of words.
美国广播新闻网在小学生中做了一个实验，让他们想出一系列词语来描绘不同身材的男士。
Dress properly, it can make good shape looks more tall and slender, also can make a figure of a man, look heighten.
穿着要得体，它可以使好身材高大、苗条，看起来更加的形象也能让一个男人，看起来增高。
Nothing out of the ordinary was seen when the picture was taken however if you look to the upper right of the photograph, hovering in the trees appears to be a figure of man in uniform.
当这张照片被拍的时候我们看不到什么异常的情况，然而当你看照片的右上方时，有一个穿制服的男子在树林间徘徊。靠近点观察那可能是一个同盟国的士兵。
The figure of a great man was printed on the cover of the magazine.
杂志的封面上印着一位伟人的像。
How to explain the psychology of a woman driven to the brink of insanity by the figure of a man?
我应该怎样来解释呢？一个完全癫狂于男人仪表上的女人的心理！
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example your notion of a good man or a womanly woman.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.
我们费力地看到了一个人影，悬浮在遇难船只的桅杆上。
Women have served all these centuries as looking-glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of a man at twice its natural size.
这么多世纪以来，妇女一直都在为男人服务。她们拥有这种魔力：可以把男人的形象放大一倍。
The figure of a man has been moulded.
人像已塑造成了。
Then, to his utter astonishment, he beheld the figure of a man standing just a few feet away, armed with a bow and arrow.
接着，他非常吃惊地看到一个人影，就站在离他几尺远的地方，手里拿着弓箭。
Chris has seemed so convincing a figure to some female readers that they cannot believe that she is the creation of a man.
在一些女读者看来，Chris这个人物写得非常令人信服，因此不能相信她是由一个男人创作出来的。
Chris has seemed so convincing a figure to some female readers that they cannot believe that she is the creation of a man.
在一些女读者看来，Chris这个人物写得非常令人信服，因此不能相信她是由一个男人创作出来的。
应用推荐