He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。
He dwelt habitually in this shadow, feeling his way like a blind man and a dreamer.
他经常生活在暗无天日的环境中，如同一个盲人或梦游者一样瞎摸瞎撞。
A brave and nature soul, he could view in his own eyes, to love in his heart, to judge by his own wisdom, be man instead of shadow.
一个勇敢而率真灵魂，能用自己的眼睛观照，用自己的心去爱，用自己的理智去判断；不做影子，而做人。
The man is concealed by shadow and Holmes can only surmise that he is a professor from traces of chalk on his jacket.
然而马车里的阴暗让福尔摩斯无法看到雇主的真面目，他只能根据衣服上的粉笔灰尘猜测雇主是一名教授。
A man fears his shadow and detests his footmark.
有一个人，他怕自己的影子，也讨厌自己的足迹。
A man fears his shadow and detests his footmark.
有一个人，他怕自己的影子，也讨厌自己的足迹。
应用推荐