The mechanisms in cell volume regulation are particularly important to skeletal muscle, a major site of insulin action.
细胞体积调节机制在胰岛素的主要靶组织骨骼肌中尤为重要。
This site had been chosen as a major staging base between Labrador and Newfoundland.
这个地点被选为拉布拉多和纽芬兰之间的主要集结地。
Prior to XSLT, changing the presentation of a Web site was a major undertaking: one had to revisit and to change every page on the site.
在XSLT出现之前，更改网站显示是一项重要任务：有一个人必须重新访问并更改站点上的每一个页面。
This produces a better end user experience for the shoppers and will tend to improve revenue (due to fewer shoppers leaving the site) during major high-volume events.
这使得顾客有一个更好的终端用户体验，这意味着主要高容量活动期间收益的提高（因为有更少顾客离开站点）。
Red hot TV and movie site Hulu has added a major new feature this morning on the one year anniversary of the site.
红得发紫的电视电影视频站点葫芦在网站一周年纪念日的早上增添了一项新功能。
Major articles on this site can be read by as many as a million people, most of them software developers in some capacity.
那个网站上主要的文章，读者多达100万，其中大部分都是程序员或者有关的人员。
We recently pegged Digg as a major acquisition target. Digg is the web's top social news web site, and has spawned an incredible number of niche copycat sites.
我们最近把digg视作一个主要收购对象acquisition target. Digg是顶尖的社会新闻网站，并引发了令人难以置信的大量模仿网站的出现。
In another instance, a major utility recycled 80 hard drives for destruction that wound up for sale on the eBay Web site.
另一个例子是，某个主要的公共部门回收了80个硬盘驱动器进行销毁，但最终这些硬盘却在eBay Web站点上出售。
Google announced today the launch of a new site, Google code Labs, where developers can find links to all the major code projects that Google staff is working on.
Google今天宣布启动代码实验室(Code Labs)，开发人员可以从这里找到Google所有重大代码项目的链接。
Practically every month, there is an announcement of an attack on a major Web site where sensitive information is obtained.
几乎每个月，拥有敏感信息的Web站点上都会有攻击的通告。
In February 2008, Furl launched a major redesign of its site, which included interesting new features like cached-copy archiving, export in bibliographic formats, and recommendations.
年2月，Furl进行了一次大动作的重新改版，推出了新功能缓存复制存档、书目格式的导出功能，还有推荐功能。
This slick site lets you search for flights across major airlines, giving you easy-to-scan results in a grid sorted by agony ("a combination of price, duration and number of stops").
这个华丽的网站让你在各大航空空司搜索航班，把结果放在格子里，以恼人度排序，方便浏览（“结合了价格，飞行时间，以及中转站数”）。
Although this won't be common practice by any stretch of the imagination, I predict that at least one major site (and quite a few minor ones) will begin doing this.
尽管还不会成为常见的应用，但我预料至少有一家大型站点(以及很多小网站)将这样做。
The region was planned to be a major new agricultural and industrial site for Egypt.
这一地区曾被规划成埃及一个重要的新农业与工业用地。
By signing the MOU, UPS intended to make its uniformed drivers and brown trucks a common site on the streets of major business centers in China.
通过签订这个备忘录，联合包裹意图把它身穿统一制服的司机和棕色的卡车变成中国主要商业城市里的一道风景。
Traditionally believed to be the site of King David's palace, it is a major tourist draw despite a paucity of evidence that he built there.
这里在传统上被认为是大卫宫殿的所在地，尽管缺乏相关证据，但前来参观的游人仍是络绎不绝。
The region was planned to be a major new agricultural and industrial site for Egypt. But as these images show, the region is drying fast.
这一地区曾被规划成埃及一个重要的新农业与工业用地。但是正如这些图像中显示的那样(文中没有呈现这些图像)，这一地区正在迅速地干涸。
The explosion occurred in a low income neighborhood, near a wholesale flower market and a major heritage site: the 800-year-old Qutub minar, the world's tallest brick minaret.
爆炸发生在一个低收入居民区，附近有一个花卉批发市场和重要的古迹——古伯特高塔，它是世界上最高的砖塔。
A major test of Silverlight will come this summer as NBC will base its web site for Olympic coverage on the technology.
对Silverlight重要测试将在这个夏天到来——NBC将以这个技术来作为奥运报道网站的基础。
Shopping bag idea and design for Hurriyetoto.com, a major automobile sales web site of Turkey.
为土耳其重要的汽车销售网站Hurriyetoto.com设计的购物袋
Yet, it turns out this form was preventing customers from purchasing products from a major e-commerce site, to the tune of $300,000,000 a year.
但结果就是这个表单阻碍了用户在一家大型电子商务网站的购买行为，造成的损失达每年3亿美元之多。
Yet, it turns out this form was preventing customers from purchasing products from a major e-commerce site, to the tune of $300, 000, 000 a year.
但结果就是这个表单阻碍了用户在一家大型电子商务网站的购买行为，造成的损失达每年3亿美元之多。
Dr Harald Lubke of the Centre for Baltic and Scandinavian Archaeology in Germany said the evidence pointed to a major battle site, perhaps the earliest found to date.
德国的波罗的海和斯堪地那维亚考古中心的Harald Lubke博士说，这些证据表明这里是一处主战场遗址，有可能是目前为止发现的最早的古战场。
In mid-December, Twitter said it had received a major infusion of funds from a group of investors, which reportedly put a 3.7 billion dollar value on the site.
在2010年12月份中旬，Twitter称已经收到了一批投资者的大量资金投入，据报道这使得Twitter成为价值37亿美元的网站。
The red pulp is a network of channels filled with blood where most of the filtration occurs and is the major site of destruction of deteriorating erythrocytes and recycling of their hemoglobin.
红髓是充满血液的腔管网，有滤过作用，是清除恶化的红血球和进行血红蛋白循环的主要场所。
This is a major premise, if your website, blog, microblog, no user, take what to talk about the user experience, so site, product, have the user that is the key.
这是个大前提，如果你的网站、博客、微博、没有用户，拿什么谈用户体验，所以网站，产品，有使用用户那才是关键。
This is a major premise, if your website, blog, microblog, no user, take what to talk about the user experience, so site, product, have the user that is the key.
这是个大前提，如果你的网站、博客、微博、没有用户，拿什么谈用户体验，所以网站，产品，有使用用户那才是关键。
应用推荐