A major portion of all foodstuffs sold in Great Britain is retail branded.
在英国出售的食品中有很大一部分为零售商品牌。
A major portion of all foodstuffs sold in Great Britain is retailer branded.
在英国出售的食品中有很大一部分为零售商品牌。
IBM earned a major portion of the points needed for certification by reusing an existing building.
IBM获得认证的主要因素之一是重用了现有的建筑。
It was a dangerously foolish area to which they pinned down a major portion of U. S. military power.
他们把美国一大部分军事力量困在那个地区，这是愚蠢而危险的。
A major portion of the soil organic matter is derived from the added and residual vegetative material.
加进去的和残留下来的植物物质则是土壤有机质的主要来源。
Since IE8 has a major portion of the browser market, HTML5 really won't go mainstream until IE9 is released.
由于IE8的浏览器市场占据了主要部分，在IE9发布之前，HTML5实在难以成为主流。
So a major portion of the performance improvement can be attributed to the pre-allocation of the pages in DMS.
所以，性能提升的很大一部分要归功于DMS 上页的预先分配。
The address element indicates that the person in the hCard is the contact for the page (or a major portion thereof).
address元素表明，在hCard的一个人的联系页面（或一个主要部分）
Both men worked in several product areas, but entertainment-related technology was a major portion of their product portfolios.
他们都曾涉足过不同的产品领域，但是与娱乐相关的科技总会是他们产品组合中主要的部分。
Once the significance of these "grey dots" and "blue stars" are revealed, we will have a major portion of the specifications.
一旦这些“灰色圆点重大”，蓝色星球被揭露，我们将有一个规范的主要部分。
At the end of the eighteenth century, approximately 90 percent of the American people earned a major portion of their living by farming.
十八世纪末，农业劳作是约90%的美国人的主要生活来源。
At the end of the eighteenth century, approximately 90 percent3 of the American people earned a major portion of their living by farming.
十八世纪末，农业劳作是约90%的美国人的主要生活来源。
Psychological health has become a general concern of the people nowadays, and that of the college students has been a major portion of it.
心理健康成为现代人普遍关注的问题，关注大学生的健康心理尤为重要。
Thus, we find that the variance component at the local level accounts for a major portion (76%) variance in local hazard mitigation policy adoption.
因此，我们发现方差成分在局部层面占大部分地方不同的(76%)相对减低灾害伤亡的政策选择。
But Japanese and South Korean airlines, which operate a major portion of the traffic through the zone-around 500 flights a day-are ignoring the rules.
经过这一区域的航班大多来自日本和韩国的航空公司——每天约500架次。
For Levels 7 and 8, a major portion of the test deals with skills in spelling, capitalization, punctuation, and skills in usage and expression in writing.
在第七和第八级的测验中，主要著重在拼音、单字的大小写、标点符号，语言能力及书面表达技巧。
The problem is further compounded by the fact that a major portion of all Web pages are not well-formed, a result of the leniency in HTML parsing by modern Web browsers.
又因为所有Web页面主要部分的格式编排不合理，所以使问题变得更为复杂，其结果是现在的 Web 浏览器在进行HTML语法分析 时非常不严谨。
It's not that we are more isolated today. It's that many of us have transferred a chunk of our friendships, a major portion of our everyday social lives, from home to office.
这不是说我们今天被分得更开了，而是好多人已经部分的友谊和大部分的日常社交生活从家里转移到了办文室。
The board environment had become very frustrating and stressful, but instead of resigning and walking away with nothing, I had cut a deal giving me a major portion of the pay I was entitled to.
董事会的环境变得非常令人沮丧并且压力很大，但对于辞职并且什么都不带，我的一大部分的我应得的工资也没有了。
The eyre peninsula south Australia makes up the southern part of the gawler craton. it contains a major portion of archean to mid proterozoic crystalline basement province of the gawler craton.
南澳的eyre半岛位于gawler克拉通南部，包含了gawler克拉通太古界至中元古界结晶基底的主要部分。
The induction motor is a major portion of the alternating current speed system and the decoupling control of the induction motor is major problems bringing about excellent performance of the (system).
感应电机是交流调速系统本体部分，感应电机的解耦控制是使系统达到优良性能的主要问题。
The layoffs are the major portion of a $400 million cost-cutting plan Yahoo is implementing that also includes other measures for achieving what the company called "structural efficiencies."
雅虎正在执行一项4亿美元的成本削减计划，这次的大裁员就是该计划的一个主要部分，同时还包括其他措施，以达到雅虎所谓的“结构效率”。
Of course, it is prudent to reserve at least a portion of your it budget for larger initiatives that can address major business issues or changes.
当然，至少保留你IT预算的一部份也是很谨慎的行为，这可用以保持更大的主动性来适应大的商业项目或者变化。
He also said a portion of his discussion with diplomats in Seoul on Monday was focused on steps they can take to penalize Iran, which is a major energy supplier to South Korea.
他还说，周一在首尔与外交官磋商中的一部分集中于他们可以对伊朗采取的惩罚步骤，伊朗是韩国能源的主要供应国。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
This is a major problem for China’s entire auditing industry, not just the small portion that serves U.S. listed Chinese companies.
这是一个影响中国整个审计行业，而不是仅仅影响审计在美国上市的中国公司的审计师们的重大问题。
The major role of pre-filtration is to capture a portion of the oversized particles and protect the final filtration from premature plugging in order to deliver maximum filter service life.
预先过滤的主要作用是截获部分尺寸过大的粒子，并保护最终过滤不被过早的堵塞，以便提供过滤器最大的使用寿命。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Major incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Major incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
应用推荐