"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
General product quality is also a major driver - we are perfectionists.
整体产品质量也是主要的考虑因素——我们是完美主义者。
"This is a major breakthrough for public health that will benefit many millions of people for many years to come," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生方面一项重大突破，将在今后多年中使数百万人受益，”世卫组织总干事陈冯富珍说。
The general manager had a hand in all the major decisions.
总经理对所有主要的决策都具有影响力。
In the general population, hypertension is a major risk factor for serious conditions such as heart disease, stroke and kidney disease.
一般来讲，高血压会导致心脏病、中风及肾病。
Nothing in our data, by the way, suggests that evolution is, at this point, a major issue for Republicans or for the general population.
顺便说一下，我们的数据中没有任何一项暗示，进化论会成为共和党人或大多数选民所关心的主要议题。
This is a major operation under general anaesthetic and involves being in hospital for about a week to ten days.
这是一种需要全身麻醉的大手术，并且需要住院大约一星期到十天。
"Clearly, this is a major humanitarian disaster," Secretary-General Ban Ki-moon told reporters in New York today. "The needs are huge."
“显然，这是重大的人道灾难，”秘书长潘基文今天在纽约告诉记者，“需求很艰巨。”
Regional commander Major-General Sajjad Ghani says the capture of Banai Baba Ziarat was a major setback for the militants and has paved the way for gains on the battlefield.
地区指挥官加尼少将说，收复加拉特山脊是对激进分子的重大挫败，为赢得战场胜利铺平了道路。
IBT is a major object of translatology. The general principles abstracted in translatology can be applied in guiding the study of IBT theory and practice.
国际商务翻译是翻译学的一个重要研究对象，翻译学的一般原理能够用来指导其实践和理论研究。
7-Eleven, whose customers are more diverse, looks at paycheck cycles in specific markets dominated by a major employer, such as General Motors in Detroit, to discern trends in shopping.
1公司的客户比较杂，他们关注特定市场上的发薪消费周期来认识购物趋势；这些市场的主导者是主要的雇主，如底特律通用汽车公司。
Groves replied that any general who won five major battles in a row might be called great, and that about three in every hundred would qualify.
格罗夫斯答道，能连续5次赢得战役的将军才称得上“伟大”，不过每一百个人中只有3个人能得此殊荣。
The major contribution of Saussure s Course in General linguistics lies in a set of mate-theory for modern linguistics.
索绪尔《普通语言学教程》的贡献主要在于为现代语言学提供了一套元理论。
Bob Whitsitt, the general manager at the time, told the media, "I'm not a chemistry major."
时任球队总经理的鲍勃·惠兹特告诉媒体：“我在尝试建立化学反应。”
Adnan Shihab-Eldin,Opec''s acting secretary-general,even said yesterday that the price could hit $80 if a major supply disruption were to occur.
欧佩克代理秘书长阿德南？ 谢哈布-埃尔丁（Adnan Shihab-Eldin）昨天甚至说，如果供应出现大规模中断，油价可能会升至80美元。
Police Major General Chokchai Deeprasertwit said the fire may have been caused by firecrackers brought into the club by guests or by sparks flying from a pyrotechnics countdown on the stage.
警察少将Chokchai Deeprasertwit说火灾可能是由于客人带入的烟火燃放引起，或者是由于舞台上的倒计时烟花飞溅所导致。
This is true for life in general, and is a major personal goal of mine, regardless of motherhood.
这大概也是生活的真谛，同时也是我个人追求的主要目标，跟做一个母亲无关。
In general, this is a cost billions of major projects, and China is their main goal.
大体上说，这是个耗资数以十亿计的大项目，而中国就是其主要目标。
Where there is a special need for general aviation operations, it may be established by the relevant flight control department with approval from the major military command in the locality.
通用航空飞行特殊需要时，经所在地大军区批准后由有关飞行管制部门划设。
General approach, we first thought possible landing are the major search engines, a search engine to submit your site URL.
一般的方法，大家首先想到的可能是登陆各大搜索引擎，一个个向搜索引擎提交自己的网站URL。
And general atherosclerosis, or hardening of the arteries, is a major risk factor for cardiovascular disease, heart attack, and heart failure.
通常动脉硬化是冠心病、心脏病发作和心力衰竭的主要风险因素。
The company is now experiencing a major upturn in it's customer base, general productivity and profitability and a reduction in staff absenteeism.
目前，该企业的客户群、整体生产率和利润率都有着明显的好转，而员工的旷工情况明显减少。
Jenny comes from Philippines. She graduated from the University of Saint Agustin DE Bacolod, Philippines, with a degree of Bachelor of Science in Education, major in General Science, minor in English.
珍妮，来自菲律宾，从圣奥古斯丁·德巴·科洛德大学毕业，有教育学学士学位，主专业是通用科学，第二专业是英语。
Jenny comes from Philippines. She graduated from the University of Saint Agustin DE Bacolod, Philippines, with a degree of Bachelor of Science in Education, major in General Science, minor in English.
珍妮，来自菲律宾，从圣奥古斯丁·德巴·科洛德大学毕业，有教育学学士学位，主专业是通用科学，第二专业是英语。
应用推荐