所以它是一种较大的奉献。
Her plan required a major commitment, so she put her own education on hold.
她的计划需要很大的投入，所以她把她的学业搁浅了。
The DBA program is a major commitment in terms of your time. How do you plan to fit the program into your schedule?
您要花大量的时间和精力在DBA项目，您打算怎样处理学习和工作的关系？
If you are married or dating seriously, Saturn's recent move into your seventh house of commitment indicates you may be ready to make a major commitment to one another or to set a new goal.
如果你是已婚的或者严重地约会，土星的最近动作进入你的承诺的第七宫之内指出你可能准备好作对彼此的主要承诺或者设定一个新的目标。
"I'm frankly concerned when I hear the United States is planning a major commitment for Afghanistan but other Allies are already ruling out doing more," he said, without specifying which Allies.
“当我听到美国正计划主要承担阿富汗的义务，但是其他的盟友退出了，坦率的讲我对此很担心”他讲到，没有特指那个联盟。
The United Kingdom, in partnership with Norway, Germany, Canada, WHO and other major agencies working to improve health, will launch a new initiative, with a new compact of commitment.
联合王国在挪威、德国、加拿大、世卫组织以及致力于改善健康的其它主要机构合作下，将通过一个新的承诺契约启动一项新行动。
As a cause for optimism, last year's major conference, on Women Deliver, held in London, brought together the energy, the commitment, and the knowledge for change.
作为乐观的一条理由，就是去年在伦敦召开的一次关于为妇女提供服务的重要会议，这次会议为改变现状带来了活力、承诺和知识。
We've also made a commitment to not make major breaking changes without a grace period of warning messages.
我们也郑重承诺，如果没有事先发出警告，我们不会对代码作出任何重要的修改。
In a major new state-of-the-art move on March 1, practically all donors (covering 95% of flows to Ghana) signed an innovative commitment, the Ghana Joint Assistance Strategy - G-JAS.
3月1日，在一项最新的重大活动中，几乎所有的捐助机构(覆盖加纳资金流入的95%)都签署了一项新的承诺，即“加纳联合援助战略”(G- JAS)。
That step is a major international commitment to Shared responsibility.
这一步是分担责任的一项重大国际承诺。
We bring to this Dialogue respect for China's interests and a commitment to closer cooperation on all the major global challenges.
在这次对话的过程中，我们表示尊重中国的利益并承诺为应对所有重大的全球挑战进行更密切的合作。
"Putting it off" could also work for someone in a dilemma about a major financial commitment, such as buying a house, they say.
他们说“推延”在诸如买房这样的重大财务难题面前也会有所帮助。
This perception left major vendors reluctant to make a strategic commitment to Eclipse while it was under IBM control.
这种想法让主要的厂商不愿意在Eclipse处于IBM控制之下的时候对它做出战略性的承诺。
Admittedly, it is no easy task to make this major decision a living reality and turn commitment into real actions, as we face all sorts of difficulties, obstacles and interference on the way ahead.
诚然，要把这个重大的决定不折不扣地变成活生生的现实，把誓言变成实实在在的行动，不是一件容易的事情，必然会遇到种种困难、阻力和干扰。
Making a job change is a major decision, a long-term commitment that I take very seriously.
改变工作是一个重要决定，这是我非常认真对待的长期承诺。
From a female's point of view, then, infidelity accompanied by emotional commitment to the other woman is a major threat to resources.
那么，从女性角度看，不忠于自己外加情感系于另外一个女人便是对“资源”的重大威胁。
This is a major step in our commitment to be the world's leading brewer and our focus to be the best beer company in the world.
这是我们成为世界领先的啤酒酿造商、致力于成为世界上最好的啤酒公司的征途上的一大进步。
Whether it is the most direct expression of the market, the enterprise, or the client, the details are a major factor in the success, but also our commitment.
不论是对市场，对企业，还是对客户，细节都是成功的主要因素，也是我们承诺的最直接表现。
Caring for family is a major and time-consuming commitment that leaves little physical and emotional energy behind for business ventures.
照顾家人是一项重要的、耗时费力的工作，它让人没有太多体力和情感能量，去进行商业冒险。
The major event of the previous day was the SNB rate meeting; unsurprisingly the target rate was kept at 0.25%, but policy-makers also renewed their commitment to maintaining a weak currency.
前天的重大事件就是瑞士央行的利率会议，不出所料目标利率仍保持在0.25%，但决策者也再次承诺维持在弱势货币的水平。
"This is a major public health success and a tribute to the commitment of countries in the African region, " said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这是公共卫生的一次胜利，非洲国家的成功。”陈冯富珍说。
"This is a major public health success and a tribute to the commitment of countries in the African region, " said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
“这是公共卫生的一次胜利，非洲国家的成功。”陈冯富珍说。
应用推荐