The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years.
在非洲捕捉大型猎物所带来的刺激，200年来一直吸引着欧洲人。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
In 1923, a South Dakotan proposed a giant carving as a way to lure the new breed of car-borne tourists.
1923年，一名南达科他州人提出修建巨型雕刻，以吸引汽车载客游览。
After all, I know I'm a hypocrite when it comes to the lure of the laptop...
毕竟，我知道自己在手提电脑的诱惑前也是一个伪君子。
So the psychological lure of egoism as a theory of human action is partly explained by a certain humility or skepticism people have about their own or others' motives.
因此，利己主义作为一种人类行为理论，其产生心理诱惑的部分原因是人们对已自身或他人动机具有的某种谦逊或怀疑态度。
But none had sought to lure his handlers into a trap with the aim of killing them, along with himself.
但从没有人试图把他的管理人引诱到一个陷阱里来同归于尽。
But for some business owners, the benefits of keeping full control outweigh the lure of a quick buck.
但对一些企业主而言，全权掌控企业比接受急功近利的诱饵更有好处。
Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange.
由于有来自城市的财政支持，他拒绝了外国公司收购的诱惑，最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。
"Some young people find the lure of social media difficult to resist, which can interfere with homework, sleep and physical activity," O'Keeffe says in a news release.
上说：“很多年轻人发现很难抵抗社交媒体的诱惑，它们已经侵入了课外作业、睡眠和体育活动。”
Are we destined to become a society of plutocrats, ensnared by the lure of filthy lucre even as we hold our noses at the stench of ill-gotten gains?
我们是不是注定要形成一个社会，大亨们受到不义之财的诱惑，即便我们对这些来路不正的臭钱不屑一顾？
Until the countryside offers a decent living, the lure of the city will remain, however awful the shanty-towns.
除非乡村能提供不错的工作机会，否则无论棚户区的条件是多么恶劣，城市的诱惑就依然存在。
The discovery that ginger would be an effective lure was the result of a bit of good fortune.
发现生姜是个效果不错的诱饵纯属意外收获。
Your Web service returns a list of lures based on the type of lure provided by the consumer.
Web服务根据使用者提供的鱼饵类型返回鱼饵清单。
It is a lure because during the bubble values are rising steeply, so an investor who exits before the bubble has peaked may be leaving a good deal of money on the table.
之所以是一个诱饵是因为随着泡沫市值的急剧上升，一个在泡沫升至最高峰之前退出的投资者会闲置大量的资金。
And suddenly, the prospect of a phone that might lure me into a new level of educational laziness gave me the perverse urge to really learn something.
突然间，对这么一部可能把我引入一个求知惰怠新水平的电话的考察激起我奋发学习新事物的好胜心。
It can be therapeutic: robots are now used to help care for the elderly; in Japan, they're marketed as a way to lure addicts out of cyberspace.
它还具有治疗功能：机器人如今可用来帮助照看老年人；在日本，机器人出售用来诱使网瘾者脱离网络空间。
The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。
Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.
流言 ：劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。
After all, if Google finds and employs all these talented and driven people and the want to keep them they'll have to somehow find a way to negate the lure of striking out on your own.
毕竟谷歌雇用了很多才华横溢的人，他们必须要以某种方式留住自己的人才。
We stopped outside the railway station in Old Delhi, which is a hub for street children, drawn by the lure of begging from tourists and travellers.
我们在旧德里火车站的外面停下来，这里是街头流浪儿的聚集地，他们是受到可以向观光客、旅行者乞讨这一诱惑而来的。
Back at my first job, situated strategically in the center of a shoppers' haven, I was exposed to the lure of beautiful pieces of clothing every single day.
再来讲我的第一份工作，那么有战略意识地正好就在那购物者港湾的中心，我每天赤裸裸的受到那些漂亮衣服的引诱。
While Yahoo has struggled to retain employees in the past, this time around it also is contending with the lure of a hot Silicon Valley job market.
尽管以前雅虎曾试图挽留欲离职的员工，但这一次雅虎也得同火热的硅谷就业市场的诱惑一争高下。
Don't succumb to the temptation of the 99 cent app, it's a lure and only serves to feed the get-rich-quick fairy tales that even kids would find hard to believe.
不要屈从于99美分的低价诱惑，那是个陷阱，是为了忽悠你让你相信快速致富的神话传说，就连小孩儿也不会相信。
It is a great probing lure for the shoreline because of its tangle-free construction.
这是一个伟大的海岸线试探诱惑，因为它的纠葛免费施工。
The Web service enables calling consumers to submit a request for an inventory of lures based on the lure type.
Web服务可以让使用者根据鱼饵类型提交请求，查询库存。
You do not know the rate of winning back your money but you cannot resist the lure of having a try, which is, almost surely, disastrous.
你不知道挣钱的概率会有多大，但是你却禁不住诱惑去进行尝试，这实在是一种灾难。
The lure of wealth that hackers attack is no longer a kind of personal interest, but more and more become a organized, interest driven career crime.
财富的诱惑，使得黑客袭击不再是一种个人兴趣，而是越来越多的变成一种有组织的、利益驱使的职业犯罪。
The lure of wealth that hackers attack is no longer a kind of personal interest, but more and more become a organized, interest driven career crime.
财富的诱惑，使得黑客袭击不再是一种个人兴趣，而是越来越多的变成一种有组织的、利益驱使的职业犯罪。
应用推荐