This creates huge opportunities for a lot of firms.
对很多公司来说，这是个巨大的机会。
A lot of firms are relocating to the North of England.
许多公司都搬到了英格兰的北部地区。
That is why a lot of firms will be looking to see if the deal between BlackRock and BGI can be made to work.
那也是为什么许多公司期望看到贝莱德和巴克莱全球投资者的合并是否能够成功。
That will make a lot of firms look wobblier: a survey by PricewaterhouseCoopers, an accounting firm, found that it would add about 58% to the average company's interest-bearing debt.
这使很多企业心惊肉跳：普华永道是一家会计师事务所，它发现新规定会使一般企业的带息债务增加约58%。
Because Blackstone's funds hold private firms, putting a value on those holdings requires a lot of subjective accounting.
因为黑石基金拥有私人公司，这意味着在对资产价值上抱有很多的主观性。
Many companies in Europe already use such systems, says Emery Sinclair of Revelwood, an American software-services provider, and firms in America are suddenly taking a lot more interest in them.
Revelwood公司是一家美国的软件公司。 该公司的EmerySinclair说，欧洲的许多企业早已开始采用这种方法了，美国的公司也突然对此产生了浓厚的兴趣。
I touch a lot of sites every month — some small, some large, some that we built, and some that were done by outside firms.
每个月我都接触大量的网站-小的、大的、有些是我们做的、还有些是公司外包的。
A lot has changed in the 37 years since that lament. The broader research effort for which Mr Coase called has fostered a richer understanding of how firms respond to customers and rivals.
在此悲叹发出后，37年的光阴已经使很多东西改变了，科斯先生所呼吁的更广泛的研究已经使人们对企业如何应对客户与竞争对手有了更加丰富的了解。
There are a lot of "agile" consulting firms that are full of ...
有很多“敏捷”咨询公司都是狗屎一堆……
Economic crimes of all kinds are markedly more common in firms that make a lot of use of it.
各式的经济犯罪在大量使用该制度的公司都更为常见。
It seems to me that people go to college and then they join their firms and between age of 25 to 35, they learn a lot.
我发现人们上大学，之后进入公司，从25岁到35岁学了大量的东西。
Indian firms export a lot of services, but their primary focus is on the needs of domestic consumers.
印度出口大量服务项目，但其最关注的还是国内需求。
Touch a lot of sites every month — some small, some large, some that we built, and some that were done by outside firms.
每个月我都接触大量的网站-小的、大的、有些是我们做的、还有些是公司外包的。
And of course, you know, who do you blame? I mean, a lot of the firms that are pushing some of these IPOs that come public?
当然，你要知道，你能怪谁呢？我的意思是，很多公司在推动这其中一些新股上市。
Rather than waiting for messy court battles, Singapore has taken the novel step of asking firms to reimburse "vulnerable customers", meaning those who are old or illiterate or who lost a lot.
新加坡就没有坐以待毙静候种种诉讼，而是出乎意料地要求公司赔偿“最大受害者”如老人，文盲或者损失惨重的投资者。
This new tax will put a lot of small firms out of business.
新的税法会使很多小公司破产。
They are running into a lot of the issues he talks about potential firms not counting their years of experience either at all or fully because of it being abroad.
他们解决了很多讨论中的问题，并不是因为几年的工作经验或者是在国外工作。
In the past firms made a lot of money supplying content that was not too objectionable to people who did not have much of a choice.
以前人们的选择有限，只要公司提供的东西不那么令人厌倦，它就可以创造巨额利润。
In recent years, commercial Banks moved a lot of that business off their heavily regulated balance sheets and into the realm of securities firms.
近年来，商业银行已经将大量此类业务转移出受到严密监管的资产负债表，转入证券公司的业务领域。
And when it comes to small firms, India certainly has a lot of raw material.
当谈论到小企业，印度当然有许多原材料。
A lot of small firms were put out of business by the new tax.
许多小公司因这项新税收而破产。
However, our firms still have to do a lot of things to penetrate Those markets.
然而，我们的企业仍然需要做很多事情打入这些市场。
The study on customer value change not only helps firms attain competitive advantage, but also contributes a lot to the field of customer value.
研究顾客价值动态性不仅有助于企业获取竞争优势，更对整个顾客价值研究领域有重要贡献。
Although the number of firms in a lot of refrigerated trucks, refrigerated trucks but veteran manufacturer's competitive advantage is obvious.
虽然冷藏车企业数量不少，但老牌冷藏车生产企业的竞争优势非常明显。
Facing so many competing firms, users cannot master correct selection methods and suffer from a lot of loss.
面对众多厂商的激烈竞争，很多用户还不能把握正确的选择方法，因而吃亏的不少。
Facing so many competing firms, users cannot master correct selection methods and suffer from a lot of loss.
面对众多厂商的激烈竞争，很多用户还不能把握正确的选择方法，因而吃亏的不少。
应用推荐