Toad remained a long while plunged in thought.
癞蛤蟆托德陷入沉思许久。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
Berths on steamships can be booked a long while in advance.
轮船上的床位可以提前多日预订。
We see each other once in a long while.
我们偶尔见面。
For a long while he remained speechless.
他愣了半天没说话。
For a long while, nothing happened.
过了好长时间，什么事情都没发生。
You haven't been home in a long while.
你已很久不在家。
For a long while we had no news of him.
很长一段时间我们没有他的消息。
I only use text messages once in a long while.
很长时间内仅使用过一次文本消息。
And the loud shouts lasted for a long while.
一片嘹亮的欢呼声持续了很久。
For a long while no one dared even to whisper.
很长一段时间里甚至没有人敢低声说话。
He closed his eyes for a long while and thought, and then it came to him.
他闭上眼睛想了好大一会儿，终于想出来了。
Having stayed in China for a long while, she has naturally made many friends.
在中国的日子长了，她自然地结识了许多朋友。
She is a travel writer, and for the first time in a long while she has nothing to do.
她是一位游记作家，在很长一段时间里她还是第一次什么事都不用做。
She smiled, hid her face in her handkerchief, and for a long while did not uncover it.
她微微一笑，把脸蛋藏进手绢里，久久地不肯把它露出来。
For a long while in my childhood, moon cake is another name for the Mid-Autumn Festival.
在童年的相当一段时间里，我一直把月饼跟中秋节划等号。
"It was the first happy week for markets in a long while," said Tobias Blattner at Daiwa Capital markets.
大和证券的托比亚斯·布拉特纳说：“这周是这段时间以来市场最愉快的一周。”
For a long while after the explosion of macroeconomics in the 1970s, the field looked like a battle field.
二十世纪七十年代宏观经济爆炸之后很长时间，宏观经济领域看起来就像是一个战场。
It seemed a long while to us all — the three days of his absence — and often did little Cathy ask when he would be home.
他走了三天，我们都觉得仿佛很久了，小凯蒂总要问起他什么时候回家来。
You're going to blow me to a good lunch. It's the last square meal you're going to have over here - maybe for a long while.
你得请我吃一顿好饭，这是你在这儿吃的最后一顿丰盛的饭了，也许过很久才能再吃到呢。
At her mother's proposal, the girl thought for a long while. All of a sudden, she went to the neighbor and knocked at the door.
女孩听到妈妈的提议，认真的思考了很久，突然走到邻居家敲响了门。
Now, I hadn't heard from Jenny in a long while, but I thought about her a lot. I hoped whatever she was doing made her happy.
我已好久没有珍妮的消息，不过我时常想起她，不管她在做什么，都希望她快乐。
Today, I was in a really bad mood when a young girl came into my office sporting the most genuine smile I'd seen in a long while.
今天，我的心情非常糟糕的时候，一位年轻的女孩来到我的办公室，她一直对我展示着最真诚的笑容。
It cannot be exported because it doesn't remain fresh for a long while and it starts blackening after a day from being collected.
它不能出口，因为其保鲜期不长，采摘后一天就开始变黑。
Not a soul passed that way for a long while, and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills.
很久很久，那条路上没有一个人走过，在绿色山峦的四周以内，能够听到的人类声音只有那隐约传来的铜管乐队的音乐声。
As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak.
由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。
As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak.
由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。
应用推荐