A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。
After a long separation, they held a glad meeting.
阔别多年之后，他们举行了一个令人愉快的聚会。
She is visiting her family after a long separation.
她正在探望久别的家人。
After the short gather, it would be a long separation.
短暂的相聚之后，就是漫长的分别。
They were pleased to meet after such a long separation.
久别重逢，他们非常高兴。
You may well not recognize him after such a long separation.
分开了这么长时间你很可能认不出他来。
A short absence will promote love, and a long separation will kill it.
短暂的离别会促进爱情，长久的分离却会将它扼杀。
Studies using anecdotal evidence have indicated that long-term separation from a romantic partner can lead to increased anxiety and depression as well as problems such as sleep disturbances.
来自经验的证据表明，与浪漫伴侣的长期分离可能会导致焦虑和抑郁，并会有睡眠障碍等一系列问题。
I hope it is a short separation that leads toward a long and happy relationship.
我希望这只是个短暂的分别，而双方最终会走向一段长久而快乐的关系。
Due to a long period of separation from their family members, these "left-behind" people in far-flung underdeveloped regions have suffered certain psychological problems to some extent.
由于家庭成员长期分离，这些广泛分布于不发达地区的留守人口都有一定程度的心理问题。
You can use any technology to implement a layer, whether the technology targets that layer or not, as long as compromises are understood and any impact on separation of concerns is minimized.
只要妥协是合理的而且对关注点隔离的影响最小，可以使用任何技术实现某一层，无论这种技术是否针对这一层。
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
As long as one another in a satisfying, once separation, will miss each other.
只要在一块就彼此满足，一旦分离，就会互相思念。
Lobbying has tended to focus on a narrow set of corporate-governance issues (such as the separation of the posts of chairman and chief executive) rather than on long-term goals.
游说常常仅关注一小部分公司治理问题(如董事长于首席执行官的岗位分离)而不是长期目标。
But for me, snow is a friend, a friend for long separation heavy seam, a cherished bosom friend forever.
而对于我而言，雪是一位朋友，一位久别重缝的好友，一位永远值得珍惜的知心好友。
If your career demands that you work long hours at the end of the month, plan a weekend getaway with your guy the week before so you can share time before your required separation.
如果你的职业需要你在月底的时候长时间加班，那就和你的男朋友提早做周末出行的打算。这样在你必须分开之前你就可以和你的男朋友共度良宵了。
The friends were glad to meet after so long a separation.
分离多年的好友又重逢了，他们非常高兴。
A is applying for divorce on the grounds of long term separation and emotional detachment resulting in the relationship breakdown.
起诉离婚的原因是长期分居，再加上结婚时感情基础不牢固，导致最终感情破裂。
Stock option as a long-term inspiration mechanism, is proved to be a effective mechanism to solve conflicts between consigner and attorney that arose from separation of management and possession.
股票期权制度作为一种长期激励机制，是解决由于所有权与经营权分离所引起的委托人与代理人之间利益冲突的有效机制，但在实践中也存在着诸多的弊端。
Friends of the couple are saddened but not surprised by the separation. 'They were together such a long time but it just wasn't working any more,' says a source.
俩人的朋友们虽然挺难过的但并不惊讶，据知情人说，“他们在一起很长时间了，也是没有办法再走下去了。”
Friends of the couple are saddened but not surprised by the separation. 'They were together such a long time but it just wasn't working any more,' says a source.
俩人的朋友们虽然挺难过的但并不惊讶，据知情人说，“他们在一起很长时间了，也是没有办法再走下去了。”
应用推荐