My aunt gave us a long lecture about the dangers of drink.
姨妈长篇大论的告诫我酗酒的危害。
She gave me a long lecture on my sins, and told me to sit and think them over.
她对我的罪行唠唠叨叨教训了一通，然后又叫我干坐着，反省反。
He also points out that good notes and preparation can go a long way in producing a well-organized lecture in the beginning.
他还指出，好的笔记和准备在一开始将非常有利于严密的演讲。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
The world's oldest professor, soon to be 108-year-old Zheng Ji at Nanjing University, will give a lecture on how to live a long life Tuesday.
世界最长寿教授、南京大学教授郑集明天将再登讲台，讲述养生理念。
Your lecture, it is so rich and colorful, your every word is like a long drought seedling get moist, we are under your moist, towering trees.
您讲的课，是那样丰富多彩，您的每句话犹如久旱的树苗得到滋润，我们就是在您的滋润下，长成参天大树。
Before the lecture, the man of great wisdom put forward such an abstract concept that every one kept silent digesting the meaning but it might take a long time for them to truly master it.
在讲座前，那个充满智慧的人提出了一个很抽象的概念以至于每个人都安静地思考消化其含义，但是可能要很久他们才能真正掌握。
During his lecture he told an amusing story which went on for rather a long time.
在演讲中，他用了相当长的时间讲了一个有趣的故事。
We began by holding one lecture daily, but before long, realizing that there wasn't enough time to finish the complete Sutra, we added an extra lecture, so there were two lectures a day.
最初每天讲一次，讲了一个时期，觉得时间不够，于是乎增加一次，每天讲两次。
Hawking titled his hour long lecture, "a Brief History of Mine" in a medical center.
在一家医疗中心，霍金当众发表了长达一小时的演讲，名为《我的简史》。
The lecture was well done, and the people's clap lasted a long time.
讲演很成功，人们的掌声持续了很久。
The lecture is our several people to prepare for a long time, see this kind of case, we both excited and moved.
讲座是我们几人筹划了许久，看到这种情形，大家既兴奋又感动。
Memorize a short poem (at least 14 lines long) by Lecture 9. Prove somehow that you know it; you choose the poem and the mode of proof.
在第九课前记住一首短诗(长度至少有14行)。证明你是如何理解该诗的。自选诗及证明方式。
Atter the lecture, the writer thanked the interpreter for his good work and then said to him, "Now please tell me how you translated that long story of mine into such a short Japanese one."
演讲之后，作家非常感谢这位口译的出色工作，并说：“请告诉我，你是如何把我那么长的一个故事译成如此简短的日语的。”
If you care neither the future of the earth nor Gore, but you are preparing your TOFEL iBT test, that's a perfect long lecture for you to practise.
如果你对地球的未来和戈尔都不怎么关心，但是你却在准备托福考试的话，你也不可不看这部片子。
If you care neither the future of the earth nor Gore, but you are preparing your TOFEL iBT test, that's a perfect long lecture for you to practise.
如果你对地球的未来和戈尔都不怎么关心，但是你却在准备托福考试的话，你也不可不看这部片子。
应用推荐