I was purely a trader again and a part of me was considerably relieved by the lesser load.
现在我又成为一名纯粹的交易员，有一部分自己在为卸下重担而感到雀跃。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。
Each SCA application causes a number of destinations to be created on the messaging engine, resulting in an increased load on the start up logic for that me.
每个SCA应用程序都会导致在消息传递引擎上创建一系列目的地，增加ME的启动逻辑的负载。
You'll forgive me, but I have to say it: what a load of crap.
请您原谅，不过我不得不说：好大的一坨屎啊。
Please don't make me tap into the Pokestop, wait for the animation to zoom in, wait for the data to load, spin a little thing, then close out of the Pokestop.
请不要让我进入精灵驿站，等待动画放大显示，等待数据加载，旋转一个小东西，然后关闭精灵驿站。
Tell me about a time when your course load was heaviest. How did you get all of your work done?
请问您工作压力最大的时期您是怎么克服万难完成任务的？
You bowed to me and ran to the take the exams as if relieved of a heavy load, with the bow on your head dancing in the wind.
你的眼神亮了起来，冲我鞠了一躬，如释负重地跑进了考场，头上的蝴蝶结也在风中翩翩起舞。
If you ask me, what he said is a load of garbage.
你要是问我，我觉得他说的那些都是胡扯。
Rotating through a list of 5 different loading screens each with their own "pro tip" or safety message would keep me from just shutting the app off every time it hangs on load.
通过旋转5种不同的加载列表都有自己的“职业技巧”或者安全信息，在游戏加载的时候将会使我不会突然关闭应用程序。
But the butcher sneered and said, "This cow has given me a load of trouble!"
屠夫冷笑了一下，说，“这头牛给我惹了一堆麻烦！”
Can someone tell me whose idea and why we have to wear bow ties and waistcoats at PTC events, what a load of bollocks!
谁能告诉我这是谁的主意，为什么要我们在PTC比赛的时候打领结穿马甲，真是的！
As this happened I suddenly realised my hatred of him was wrong. It only made me unhappy also. As I did this, it was as if a heavy load fell off my shoulders.
看到这个情景，我突然意识到，我对他多年的误解和憎恨是错误的，这种误解使我的心里也很难过。
As this happened I suddenly realised my hatred of him was wrong. It only made me unhappy also. As I did this, it was as if a heavy load fell off my shoulders.
看到这个情景，我突然意识到，我对他多年的误解和憎恨是错误的，这种误解使我的心里也很难过。
应用推荐