Little wonder the latest survey concludes that the extent and type of hospital teaching available differ a great deal across the country.
难怪最近的调查得出结论，医院教学的范围和类型在全国各地差别很大。
I wonder if you could tell me a little bit about your job as a radio announcer.
我想知道你能否告诉我一些有关你作为电台播音员工作的情况。
Michael spoke softly and with a sort of evenness that made me wonder if he was a little bit drugged.
迈克尔讲话轻柔，那种平静让我怀疑他是不是吃了镇静药。
Little wonder that Exelon supported the bill enthusiastically: management sees a billion-dollar annual boost in earnings should it pass.
难怪Exelon如此热心的支持此法案的通过：这样，每年它将净增十亿美元的收益。
I wonder how we can help Karen loosen up and be a little more tolerant of common human flaws.
我在想我们怎么样才能让凯伦更放松一些，对一般人常有的缺点能够更容忍一点。
I begin to wonder if just a little judiciously placed Botox might not be a good idea, after all.
我开始感到困惑，难道说只是一点适当使用的肉毒杆菌真的可能不是个好主意吗？
The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
Though I don't have counts of their phonemic inventories to hand, it seems little wonder that Japanese, with a fairly simple sound system, was the fastest in the study, and Spanish was second.
我手头虽然没有日语和西班牙语的音位总量数据，但是，语音系统较为简单的日语语速最快，西班牙语次之，这似乎一点也不奇怪。
But as they say, everyone gets only the same 24 hours in a day, so it's little wonder that the lower-information-content syllables have to come at a faster rate.
但是，正如人们所说，每个人一天都只有同样的24小时，因此，低信息量的音节语速就得快一些，这就没有什么奇怪的了。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
(goes to the window and shouts) I wonder if you people could turn that radio down a little?
(走到窗口大喊)你们把收音机的音量开得小一点行吗？
And you wonder why your organs feel all smashed — Some of you will be getting a little relief soon, however, when your baby begins to descend into the pelvic cavity or "drop".
你在想为何你的器官感觉好像破碎了般——不久其中的一些就会得到缓解，当婴儿降落到盆腔或开始下降的时候。
It is little wonder that RSS has increased in popularity and use among content providers, as it provides a much needed method of maintaining an audience's attention.
因为RSS提供了一种急需的维持用户注意力的方法，所以rss越来越流行并为越来越多的内容提供者所使用就没什么好奇怪的了。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
由于该单词是直接来源于古希腊语的，所以它令我觉得奇怪，倒也无可厚非。
I do wonder, a little, why now?
但我的确有点好奇，为什么是现在呢？
No wonder you only had a little bit.
难怪你只吃了一点。
Little wonder that the scientists are looking tribal and jumpy, and that sceptics have leapt so eagerly on such tiny scraps as proof of a conspiracy.
现在，人们对科学家们很积极地寻找气候变化解答，而怀疑论者们却在寻找如阴谋的证据这类小事情上大做文章的现象，已经见怪不怪了。
Little wonder so many young people in Greece seem to be walking around in a daze.
难怪这么多的希腊年轻人看起来如此茫然。
We are wishing you joy and wonder and a little sleep.
我们愿你快乐、喜悦并且稍作休息。
It is little wonder, then, that this is attracting the interest of historians like Karl Gerth, a fellow at Merton College, Oxford.
牛津大学默顿学院的历史学家卡尔·格特免不了对此产生了兴趣。
No wonder that China is feeling a little smug.
难怪中国有点沾沾自喜了。
Little wonder then that the company has opted for a little glitz to mark the day when full production of its cars resumes.
难怪在MG汽车重新投入成批生产之时，该公司选择带一点奢华的方式来纪念这一天。
And I wonder if you could say a little bit more about that in light of the kind of shift from the kind of Henry Ford, the kind of models to, in the sense, the kind of future that you're charting out.
我希望你能多讲一些，关于从亨利·福特那种模式，到你所描绘的那种未来，的转变过程。
Little wonder that Russia's stock market, which lagged behind the broader emerging markets recovery last year, is now close to two-and-a-half year highs.
难怪在去年新兴市场反弹行情中逊人一筹的俄罗斯股市如今已逼近两年半高位。
Made from a standard Clockwork Decoy and the Wonder Drug, this little miracle senses when you're hurt and applies the appropriate dosage!
由一个标准“发条诱饵装置”和“奇迹药”制成，在你受伤时这个小玩意会自动感知并且使用适当的剂量！
Made from a standard Clockwork Decoy and the Wonder Drug, this little miracle senses when you're hurt and applies the appropriate dosage!
由一个标准“发条诱饵装置”和“奇迹药”制成，在你受伤时这个小玩意会自动感知并且使用适当的剂量！
应用推荐