The child sat as quiet as a mouse, hardly touching her food, except the little roll.
海蒂像老鼠一样安静地坐着，除了那一小卷面包外，几乎不吃东西。
When he was a little boy, he hardly caused any trouble.
当他还是个小男孩的时候，他很少惹麻烦。
But there's a dirty little secret about removable-battery laptops owned by average consumers: Hardly anybody buys extra batteries.
不过，普通消费者在笔记本电脑可拆电池上有一个“不可告人”的小秘密：几乎没有人买备用电池。
And occasionally I think of her, and then it's a little pleasure I sort of indulgent but then I always laughed at myself and say you hardly knew her.
偶尔我会想起她，每次放纵一下自己就觉得很开心，但之后我总是笑自己，说，你几乎不了解她。
The best presenters hardly use text at all in their slides, so a simple printout of their slides too will be of little use by themselves.
最好的演讲者在他们的幻灯片里几乎根本不用文字，因此一份简单的幻灯片打印稿对于他们自己来说也不会有多大用处。
It's a little bit of Paris in a town where hardly anyone has been to Paris, and the aromas are to die for.
在这座几乎没人到过巴黎的小城里，它就像是巴黎一样，那里的香味让人爱死了。
It is hardly a good sign that most hedge funds pay little attention to ratings, assuming their own models to be better.
大多数对冲基金假定它们自己的模型更好而不怎么关注评级，这也不是什么好的迹象。
His shot was scuffed and a little fortuitous but his second goal could hardly have been struck more cleanly and something of a rarity, too - an Owen goal from outside the penalty area.
欧文起脚很突然虽然有些踉跄，但是他的第二粒进球更清晰且绝对无法阻挡，禁区边缘发炮。
Earning as little as $100 a month, they can hardly afford a seat in the high-speed network's plush carriages (the journey from Wuhan to Guangzhou, for instance, starts at $72).
他们的月收入仅有100美元，根本负担不起高速铁路豪华车厢的车票 (例如，武汉到广州的高铁票价最低也要72美元）。
It had taken me six weeks to complete my project, and I could hardly wait to give my little table to Mother Winters as a gift.
我花了六周的时间来完成这个作品，真恨不得马上把我的小桌子作为礼物送给温特斯妈妈。
"Well, you'd hardly understand that at your age, " said Bree. "And I was only a little foal when I left so I don't quite fully understand it myself.
“以你这般年龄，是很难搞明白的，”布里说，“我离开纳尼亚时，只不过是匹未满一岁的小驹子，所以我自己也搞不大明白。”
Americans are spending a little more now, but hardly enough to rejuvenate the weakening economy.
老美目前花费稍微增加，但仍不足以使软弱的经济回春。
He hardly went to sleep, he ate a little bit, and he continued to work on himself.
他几乎不睡觉，吃得也很少，继续致力于自我开发。
What I can express will hardly console you, for f know there are moments in which all consolation will be of little avail in easing the sadness of a grieved heart.
言语几乎无法使你得到安慰，因为我知道，有时安慰儿乎无力减轻 科。
What I can express will hardly console you, for I know there are moments in which all consolation will be of little avail in easing the sadness of a grieved heart.
言语几乎无法使你得到安慰，因为我知道，有时安慰几乎无力减轻一颗悲伤心灵的痛楚。
The facture of <> may look a little bit crude. Especially in screening, lighting and recording, our equipments can hardly compare with standard movie companies.
《鱼》在制作上显的有些粗糙，特别是摄影器材、灯光和录音器材上和真正的电影有很大差距。
I skipped to the window, stunned to see that there was hardly a cloud in the sky, and those there were just fleecy little white puffs that couldn't possibly be carrying any rain.
我跳到窗前，惊奇地发现天空里甚至没有半点云影，只有几片小小的羊毛般纯白蓬松的云彩，它们根本不可能带来任何雨水。
Hardly a day passed without adding to the little procession of the lame, the blind and the mangled who found their way to our door.
那些自己找到我们门上来的跛子，瞎子，和四肢残废的人，差不多没有一天不在增加着。
A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.
一个弱小的女人，已经被加利福尼亚的西风吹得没有什么血色了，当然经不起那个有着红拳关，气吁吁的老家伙的常识。
Time like hardly using up dentifrice, as long as you crush it, it must have a little!
时间就像快用完的牙膏，只要你去挤，总还有一点。
My son has hardly been to web-bar, in the case of this situation that the exam will be held after two days, I thought it is a little serious.
儿子平时很少上网吧，如果在后天就要中考的情况下到网吧，问题有点严重了。
My son has hardly been to web-bar, in the case of this situation that the exam will be held after two days, I thought it is a little serious.
儿子平时很少上网吧，如果在后天就要中考的情况下到网吧，问题有点严重了。
应用推荐