The inquisitive were shooed away by five young guards who lolled in the shade of a litchi tree.
五个年轻的保安懒洋洋地躺在荔枝树阴下，把这个好奇的家伙赶走了。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
爱丽丝，要葡萄还是要荔枝？
不，要一个荔枝。
Authentic Kung Pao Chicken should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的。必须稍带甜味。
Longan is a tropical tree found in China, Indonesia, and Southeast Asia. The fruit is close relative to litchi.
龙眼是长在中国、印度尼西亚和东南亚的一种热带果树。果实与荔枝极其相近。
Special Local product: Longan, litchi, Luzhou Laojiao (a kind of Daqu liquor), paper umbrellas.
土特产：龙眼，荔枝，泸州老窖，纸伞。
Authentic gong bao jiding should carry a little aroma of litchi. A little sweetness is a must.
正宗的宫保鸡丁是带点荔枝味的，必须稍带甜味。
Special Local product: Longan, litchi, Luzhou Laojiao (a kind of Daqu liquor), paper umbrella
土特产：龙眼，荔枝，泸州老窖，纸伞
So it is necessary to look for a powerful genetic tool for analysis of germplasm in litchi so as to make full use of those precious deposits.
而要想从更深层次上发掘和利用那些珍贵的宝藏，就必须找到一个强有力的进行荔枝种质分析的工具。
Half hidden in the depths of the litchi orchard was a white apiary run by the warm springs commune which they jokingly referred to as the bees'mansion.
荔枝林深处，隐隐露出一角白屋，那是温泉公社的养蜂场，却起了个有趣的名儿，叫“蜜蜂大厦”。
Every year, beekeepers will come honey, litchi honey is a good thing.
每年，养蜂人都会赶来采蜜，荔枝蜜是很好的东西。
For instance, because of its Good taste, litchi has won itself a reputation as early as in Tang Dynasty.
试举一例，早在唐初，荔枝已属享有盛名之美味。
And litchi leaves are rolled into a short span of a small egg rolls.
而荔枝叶，却是卷成短短小小的蛋卷。
The description criterion of litchi germplasm regulates the descriptors and the grading standard of litchi germplasm, in order to provide a standard coordinating and digital expression.
荔枝种质资源描述规范规定了荔枝种质资源的描述符及其分级标准，以便对荔枝种质资源进行标准化整理和数字化表达。
You, Like a ripe litchi, have branches full of borne rich fruits.
你像一株成熟的荔枝树，挂满硕果累累。
Litchi species is not my home. However, there is a large hill, under the collective ownership.
我家不种荔枝。但后山有一大片，归集体所有。
The results can provide a theoretical basis for litchi harvesting, processing and transporting.
研究结果可为荔枝收获、加工和运输等提供理论依据。
It showed that a large number of SSR primers from litchi had applicability to Longan.
说明荔枝绝大多数SSR引物对龙眼属植物具有适用性。
My teacher chose a question about litchi and peach.
我的老师选择了一道有关荔枝和桃子的题目。
Therefore, postharvest research becomes a key problem in the development of litchi production.
因此，荔枝采后技术研究成为荔枝生产的关键问题。
Nanshan Sweet Peach has a growing history of nearly one hundred years. Nanshan Sweet Peach, Nanshan Litchi and Houhai Oyster have been honored as"Three Treasures of Nanshan".
南山甜桃已有近百年的栽培历史，与南山荔枝、后海鲜蚝并称为“南山三宝”。
As a featuring characteristic fruit of China, litchi has a wide international market.
荔枝是我国的特色水果，在国际上具有广阔的市场。
Fruit picker is a key manipulator for litchi harvest robot.
采摘器则是荔枝采摘机器人的关键执行部件。
RAPD analysis will provide a new path for identification and classification of ancient litchi genetic resources.
应用RAPD技术为荔枝古树遗传资源的鉴定和分类提供了新的途径。
The control of volatile acids content has always been a technical problem in the brewing of litchi fruit wine. The fermentation process would produce excess volatile acids.
在荔枝酒的生产过程中，挥发酸的控制是一个技术瓶颈，发酵过程易造成荔枝果酒挥发酸超标。
Rudolf Muller Spatburgunder rose is a refreshing, semi-dry rose with the fruit aromas of raspberry, litchi and cassis.
系一种口感清新的半干桃红酒，带有黑莓，荔枝和黑醋栗的果香。
The control of volatile acids content has always been a technical problem in the brewing of litchi fruit wine.
在荔枝酒的生产过程中，挥发酸的控制是一个技术瓶颈，发酵过程易造成荔枝果酒挥发酸超标。
The control of volatile acids content has always been a technical problem in the brewing of litchi fruit wine.
在荔枝酒的生产过程中，挥发酸的控制是一个技术瓶颈，发酵过程易造成荔枝果酒挥发酸超标。
应用推荐