For each opened file in a Linux system, a file object exists.
在Linux系统中打开的每个文件都都存在一个file对象。
All are based on a Linux system running on a PowerPC processor.
它们全都是基于运行在PowerPc处理器上的Linux系统。
Viewing Shared memory data dumps manually on a Linux system.
在Linux系统上手工查看共享内存数据转储。
You can imagine it as running a Linux system inside your normal system.
您可以将其想象为在一个正常的系统中运行一个Linux系统。
For a Linux system, this is usually one, or possibly multiple, dedicated partitions.
对于Linux系统来说，通常是一个专用的分区，也可能是多个专用分区。
ThinkFree Office: Have you ever wanted to edit an Excel spreadsheet on a Linux system?
ThinkFree Office：你是否希望过可以在Linux系统上编辑Excel电子制表软件？
Many administrative tasks must be done frequently and regularly on a Linux system.
在Linux 系统上，许多管理任务必须频繁地定期执行。
When you first log on to a Linux system, the working directory is set to your home directory.
当你第一次登录linux系统的时候，工作目录默认设置为你的家目录。
Before loading the page on a Linux system running Apache 2, which would result in output such as this.
然后再将页面装入运行Apache2的Linux系统，这将得到诸如下面的输出。
Second, a Linux system call is basically a function that is a part of the operating system's code.
其次，Linux系统调用基本上是一个函数，它属于操作系统代码的一部分。
As with many other systems, directories on a Linux system may contain other directories called subdirectories.
与其他许多系统相同，Linux系统中的目录也包含其他目录，即子目录。
So you can run a Linux system on one processor while running a GUI, for example, simultaneously on another processor.
例如，您可以在一个处理器运行GUI，同时在另一个处理器上运行Linux系统。
This process begins as a call to mount (a Linux system call), which is routed through the VFS to the NFS component.
该流程以对mount（Linux系统调用）的调用开始，它通过VFS路由到NFS 组件。
With all the commands and configuration files you need to know about, managing a Linux system is everything but an easy task.
使用命令和配置文件可以对Linux系统进行全面的管理，但是却不是简单的工作。
Throughout a Linux system, many files are stored in text format and there are many Linux tools that work with text files.
纵观整个Linux操作系统，有很多的文件是以文本格式存储的，有很多的Linux工具是针对文本文件的。
The fact that the HMC is a Linux system is incidental; it is really viewed as an appliance for managing the system partitioning.
事实上HMC 经常会是一个Linux系统；它实际被认为是一个用来管理系统 分区的工具。
Like that legacy operating system, the files on a Linux system are arranged in what is called a hierarchical directory structure.
就像很多传统的操作系统一样，在Linux系统上，文件是以层次目录结构组织的。
The .nifregistry file is found at /opt/.ibm/.nif/.nifregistry, in a linux system and in similar locations for the other platforms.
nifregistry文件在linux系统中位于 /opt/.ibm/.nif/.nifregistry，其他平台的位置与此类似。
As init is the first process created in a Linux system, it's the mother of all other processes (all processes are descendants of init).
由于init是Linux系统中创建的第一个进程，因此它是所有其他进程的祖先(所有的进程都是init的后代)。
Note: Because we'll be making fairly major changes to portions of a Linux system, there's the real potential of messing up your system.
请注意：因为我们将对Linux系统的几个部分作出相当大的更改，所以确实可能搞糟您的系统。
The basic idea is to temporarily convert the nodes into a Linux system and from there they join the master node as member of a cluster.
其基本思想是将节点临时转换为Linux系统，然后作为集群的成员连接到主节点。
For a hard drive, the MBR loads a stage 1 boot loader, which is typically either the LILO or GRUB stage1 boot loader on a Linux system.
对于硬盘驱动器，mbr加载一个阶段1启动加载程序，该程序通常是Linux系统上的LILO或GRUB阶段1启动加载程序。
Prior to the Linux 2.6 kernel, file caching on a Linux system could go awry, using a huge number of cycles trying to manage the file cache.
对于Linux 2.6之前版本的内核，Linux系统上的文件缓存可能会出差错，需要花费大量的周期来管理文件缓存。
You should now have a solid understanding of how to retrieve the GIMP source code and dependencies, and how to build GIMP in a Linux system.
现在，您应该对如何检索gimp源代码和依赖项，如何在Linux系统中构建GIMP有比较深入的理解。
Listing 5 shows a Linux system where an Apache log has accidentally been deleted, and I am using the grep tool to find out if anyone has it open.
清单5显示了一个Linux系统，其中意外地删除了Apache日志，我正使用grep工具查找是否有人打开了该文件。
The actual installation of a wireless LAN is not such a big deal; the key lies in what you buy, and whether it is supported under a Linux system.
无线LAN的实际安装并不那么重要；关键取决于您购买的是什么，以及它在Linux系统下是否得到了支持。
You can increase the performance of a Linux system in various ways, and one of the most popular methods is increasing the performance of the processor.
可以通过多种方法提高Linux系统的性能，而其中最流行的一种是提高处理器的性能。
The first part of this article covers the background of how a Linux system is started once the Linux kernel (the "core" of the Linux machine) has loaded.
本文的第一部分介绍当Linux内核（Linux机器的的“核心”）加载后，一个 Linux系统怎样在后台启动。
You should inspect resources referenced on Perl scripts to ensure that no problems due Solaris-specific code will arise when running them on a Linux system.
您应该检查perl脚本中引用的参考资料，来确保脚本在Linux系统中运行时不会出现由特定Solaris代码引起的问题。
This does not pose any serious problem if there are few applications installed on a Linux system and their respective files can be easily distinguished from one another.
如果只在Linux系统上安装了很少的应用程序并且它们各自的文件都可以很容易地彼此区分，那么这不会造成任何严重问题。
应用推荐