I'm choosy about things around, that's probably a linkage to design.
我对身边的物品比较挑剔，这也许和设计有关吧。
This is useful to make a linkage and validate the relations between the Personas and the actual system actors that are determined (or possibly reverse-engineered) during the analysis phase.
建立连接并验证角色和分析阶段中确定的（或者可能是反向工程）实际系统参与者之间的关系是有用的。
It is important to track which applications and processes are invoking which business policy and business rule, so a linkage is required for overall traceability.
跟踪哪些应用和过程调用哪个业务策略和业务规则是很重要的，所以总体可跟踪性要求一个连接。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
This linkage is also suspect, because without a name there may be no way to confirm that these are indeed related records.
这种链接也是可疑的，因为如果没有姓名，就不能确认这些的确是相关的记录。
A mandatory prerequisite for artifact linkage is to configure the Collaborative ALM environment on the participating servers.
工件链接的强制性前提条件是，在参与的服务器上配置协作性alm环境。
To deliver leading SAP performance requires outstanding scalability, as well as a tight linkage between complex application logic and the database.
要取得领先的SAP性能，必须有突出的可伸缩性，并且在复杂的应用程序逻辑与数据库之间要有紧密的连接。
An identity fabric that provides a secure linkage be-tween the enterprise and the cloud, while reducing the number of identities, is the clear answer to enabling full-scale cloud adoption.
能够提供企业和云端安全连接，且减少身份数量的身份结构是加速云端全局采用的明确答案。
To address a record in the LINKAGE SECTION, pass an argument to the program and specify the record in an appropriate position in the USING phrase in the program.
要检索LINKAGESECTION中的记录，则需要向程序传递一个参数，并在该程序的USING部分的相应位置上指定该记录。
Stores a 0 to represent the node's type (linkage).
存储0来代表节点的类型(链接)。
You could use the repository as a dynamic linkage to a Web services application.
您可以将库用作到Web服务应用程序的动态链接。
After adding the linkage to the list, the number of weak references cleared changes from a large number to none at all.
向列表中添加链接之后，被清除的弱引用的数量将从较大的数更改为完全没有。
Before I can define how this linkage between an argument and a field is communicated to the library, I first need to decide how I want to format the command line arguments.
在我能够定义一个参数和一个字段之间的这种关联如何与库进行通信之前，我需要决定我希望如何格式化这些命令行参数。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
Adding to this integration, it would be useful to allow links to be directed from CDMI towards resource instances of the OCCI models (a complementary reverse linkage).
让这种集成更为强大的是，让连接从CDMI指向OCCI模型的资源实例(补充的反向链接)会非常有用。
During the development of a Proxy Gateway, a linkage is established to one or more Proxy Groups.
在代理网关开发期间，可建立链接到一个或多个代理组中。
Doing so helps to ensure a clean linkage between this activity in a business process and the rules that are ultimately required to support it.
这样做有助于确保业务流程中的这种活动与最终支持它所需的业务规则之间的清晰的联系。
A somewhat constructivist approach to building public concern would be to build up the issue-linkage between climate change and the search for renewable-energy sources.
用一个颇具创造性的方法获得公众对此问题的关注，即把气候变化和可再生能源的研究相互关联起来。
Improved science has led to a better understanding of the linkage between pollution and human health.
发达的科技已经引起了对污染和人体健康关系的更好理解。
With a light green color, a large arrow pointing at the linked-to node, and an enhanced thickness to emphasize the linkage.
一个较大的亮绿色箭头指向链接的节点，使用增强的粗线来强调链接。
As soon as a computer places bets that such a linkage in prices will persist, other traders-computers and humans alike-tend to take note and follow suit.
一旦电脑认为这种价格关系将会维持下去，其他交易者——包括电脑和人类——往往就会加以注意并照做。
To understand the linkage between social services and household consumption, visit a Chinese hospital.
要明白社会服务与与家庭消费之间的关系，去中国医院看看就知道了。
With this regulation disconnecting the linkage between the yard and the street, the challenging part was to reconnect this fracture with a solution.
由于项目将在院子和街道之间的连接断开，因此具有挑战性的部分是设计出解决连接断裂的方案。
In the same vein, assert is also used to test the internal state of a function-such as private member variables, or variables with internal linkage used strictly within the file.
同理，断言也被用来测试函数的内部状态，比如说私有成员变量或者文件的内部变量(variableswith inner -linkage usedstrictlywithinthe file .)。
To change the linkage of a slide, double-click the thumbnail of the slide, and in the pop-up that appears, choose an option in the Action (Success) list.
要更改幻灯片链接，双击幻灯片的缩略图，并在弹出窗口中，选择在行动(成功)的列表选项。
The control linkage mechanism of claim 1, further comprising a push rod deflection mechanism configured to laterally deflect said input push rod assembly.
控制连杆机构索赔1，进一步组成的推杆偏转机制配置为横向转移说，投入推杆组装。
Genetic analysis of linkage used recombination to analyze the structure of chromosomes, to determine the locations of genes and their linear order along a chromosome.
遗传学的连锁分析是指通过遗传重组来研究染色体的结构，定位基因的位置，并确定基因在染色体上的排列顺序。
Genetic analysis of linkage used recombination to analyze the structure of chromosomes, to determine the locations of genes and their linear order along a chromosome.
遗传学的连锁分析是指通过遗传重组来研究染色体的结构，定位基因的位置，并确定基因在染色体上的排列顺序。
应用推荐