A link in the chain of events.
一个链接在事件链。
Be a link in the chain of design.
成为设计之链中的一环。
A life is only a link in the chain.
生命仅是锁链的一环。
They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe.
他们不想仅作为伊斯坦布尔和欧洲之间的一个连接点。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
"Small farms are losing out to big business factory farming - the killer link in a hidden chain that connects the food on our plates to climate change and rainforest destruction," he said.
“小农场正失利于大型企业的工厂化农业-而后者在连接我们盘中餐与气候变化和雨林破坏这一无形链条中扮演的是杀手角色，”他说。
Every man is a vital link in the great chain.
每个人都是锁链中至关重要的一环。
The zooplankton, which encompass a wide range of little organisms from single-cell protozoa to creatures such as jellyfish, krill and copepods, provide the basic link in the ocean food chain.
浮游动物包含各种各样的小生物体，从单细胞原生动物到水母、磷虾和桡足类动物，为海洋食物链提供了基本的链接。
That mutation is also the first link in a long chain of events that ultimately affects fingerprint development in the womb.
成胎期，基因变异仅仅是个开始，下游还有一系列最终会影响指纹发育的因素。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
The plankton are also the first link in many of the ocean's food chains and their demise at the hands of a GRB would have a knock-on effect all the way up the food chain.
浮游生物是大多数海洋食物链的第一环节，它们由于伽马射线爆引起的减少，将引发上游食物链的连锁反应。
It seems as though there is a weak link in the ha chain.
似乎在ha链中有一个弱链接。
Survival, I learned, is like links in a chain: When one link breaks, the "chain of survival" falls apart.
我懂得了生存就像一条锁链的环节；一个环节断了，整条“生存之链”就会瓦解。
Famous collar one time, gathers together a generation of outstanding person, as the chain link, we boosts you in the Weifang this city advance gear.
名领一个时代，荟萃一代精英，作为链条，我们助推您在潍坊这座城市前进的齿轮。
The weakest link in a chain is the strongest because it can break it.
在一个链条里，最弱的一环也可能是最强的，因为它可使链条断掉。（斯坦尼斯·罗·勒克）
They chased me around the dining room building several times and finally I made a dash for the chain-link fence and tried to climb over in order to escape.
他们追我在餐厅建筑好几次，最后我做了一个冲向铁丝网围栏，并试图爬过为了逃脱。
That's how we got here — a near total breakdown of responsibility at every link in our financial chain, and now we either bail out the people who brought us here or risk a total systemic crash.
我们是这样落到如此境地的- - -金融链条上每个环节上几乎彻底的责任心丧失，而现在我们要么救援置我们于此地的人，要么就要冒系统崩溃的危险。
The paper studies the key link in supply chain management -sale, puts forward the model of distribution selection mechanism and makes a detailed analysis of those important parameters.
研究了供应链管理中重要环节——销售环节，给出了分销商的选择机制模型，并对其中的重要参数进行了详细分析。
First, manufacturing a car is a complex project, thus every link in the production chain shouldn't arise any error.
生产是一件汽车是一件很复杂的一个工程，每一个环节不能够有一涓滴的错误。
China is a big toy manufacture country, but the toy industry is still the weakest link of industry chain in the world toy industry.
我国虽是玩具制造大国，但玩具产业一直处于世界玩具产业价值链的最薄弱环节。
If we focus on a breakthrough, it will find the weakest link in the chain that still holds this worn out paradigm together.
如果我们把精神放在突破上，它就会自己在依旧存在蠹虫的旧实相链条中找到打破口。
Inner ring sorting is a key link in the bearing production and assembly chain.
轴承内圈分选是轴承生产装配过程中的重要环节。
Although being an important section of quality education, the development of physical hygiene in institutions of higher learning is still a weak link in the chain of education.
学校体育卫生工作虽然是素质教育的重要组成部分，但却是学校教育中最薄弱的环节，距素质教育对人才培养的要求还有相当大的差距。
Container inspection and quarantine business is a key link in the chain of container passing the customs.
集装箱检验检疫业务是集装箱通关环节中重要的一环。
In odontoid chain drive, the chain bears a periodical alternating load, in which the impact load produced while the link meshes into the tooth of sprocket makes comparatively big effect.
在齿形链传动中，链条承受周期性的交变载荷，其中链节啮入轮齿时产生的冲击载荷影响较大。
Each link in the chain may contain a pointer to the next link, or there may be a master control or program instructing the programs to link together.
链路中每一个链接拥有一根指针指向下一个链接，或者有一个主控制或程序指导那些程序链接在一起。
Security can best be thought of as a chain, where a break in any one link compromises the strength of the whole.
最好可将安全性视为一个链，其中任何一个环节中出现中断就会损害整个链的牢固性。
The cost of procurement management and control, as a basic link in one of the supply chain, played a crucial role for the successful implementation of and Construction of supply chain.
采购成本管理与控制，作为供应链管理的基础环节之一，对于供应链的成功构建与实施，起到至关重要的作用。
From the long run, the protection of their rights should be highly observed, for they, as a whole group, are a significant link in the social ecological chain of human beings.
从长远来看，必须高度重视人类社会生态链中移徙工人权利保护这一环。
From the long run, the protection of their rights should be highly observed, for they, as a whole group, are a significant link in the social ecological chain of human beings.
从长远来看，必须高度重视人类社会生态链中移徙工人权利保护这一环。
应用推荐