Today there is a new and heightened interest in the Nazca lines.
今天，人们对纳斯卡线条产生了新的更浓厚的兴趣。
You can see the sorts of reports available: statistics on the code authors, a view into the Commit Log, a Lines of Code section, and some statistics on file and directory sizes.
可以看到可用报告的分类：关于代码作者的一些统计数据、查看提交日志、代码段的行，以及关于文件和目录大小的一些统计。
The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。
When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.
文本从网页上另存时版式通常会变乱，出现很多短行。
The lines were interpolated into the manuscript at a later date.
这几行文字是后来加到稿子中的。
Please leave a space between the lines for the necessary corrections.
在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。
They were used to outline figures to show boundaries just like you might use solid lines in a pencil drawing.
它们被用来勾勒图形以显示边界，就像你在铅笔画中使用实线一样。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
The idea for this watch is a classic plastic bracelet, with incorporated lines inside the watch that show the current time.
这款手表的理念是经典的塑料手镯，表里装有显示当前时间的线。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
It's located in a quiet building and it's close to bus lines.
它坐落在一个安静的建筑里，离公交线路很近。
We might be asked, for example, to determine what different elements could produce a spectrum that gave 5 different lines.
比如，可能会让我们决定有哪些不同的元素可以产生一个有五条不同的谱线的光谱？
For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.
例如，经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
You can do this by learning a set number of lines of poetry at different times of the day and seeing when most lines stick.
你可以通过这种方式弄清自己的生物节奏，即在一天内的不同时间学习一定行数的诗句，然后看看什么时候记住的诗句最多。
I have been moved to write a few lines of verse.
我曾经被感动得写了几行诗。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
Winds brought down power lines, sparking a fire.
大风刮断电线，引起了火灾。
More people are deciding that electric power lines could present a health risk.
更多的人在认为电线可能会带来健康隐患。
Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
Jessica had rapidly scanned the lines, none of which boasted a capital letter or any punctuation.
杰西卡已经迅速浏览了那几行，其中既无大写字母也无任何标点符号。
He has a large, generous face with deep lines.
他宽大的面庞上带着很深的皱纹。
They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.
他们在地上划出一个球场。
There's a mess of fish down there, so get your lines in the water.
那底下有很多鱼，快下钩吧。
我读了几行。
The editor killed a few useless lines.
编辑删掉了几行无用的文字。
Phone lines could only transmit information at a limited rate.
电话线路只能以有限的速率传输信息。
These lines are deeply carved into a flat, stony plain, and form about 300 intricate pictures of animals such as birds, a monkey, and a lizard.
这些线条被深深地雕刻在平坦的石质平原上，形成了大约300幅复杂的动物画，如鸟、猴子和蜥蜴。
应用推荐