There are frequent collisions between motorised carts and pedestrians in its narrow, curving alleyways, the vestige of a former railway line; an ambulance needs to be called almost every day.
在它狭窄弯曲的小巷里(其实是早年铁路线的遗迹)，电动推车和行人屡屡发生碰撞事件，几乎每天都需要叫救护车。
Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home.
沿路再向下走一段，越过一条离海更近的铁路，渔民梅文。加亚苏利亚站在他家的废墟上。
To most listeners, the messages meant nothing but to the informed few, they could mean anything from 'blow up a section of railway line' at a given point, to 'a new SOE agent will arrive shortly'.
对于大多数听众来说，这些信息毫无用处，但是对于那些少数人来说，这可能意味着通知他们在指定点上“炸毁一节铁路”或是“特别行动局的特工马上要来了”。
Most of the run was alongside a busy railway line with trains a mile long creeping past.
大部分路程与一条繁忙的铁路线并行，铁路上行驶的火车长达一英里。
Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.
据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。
A wide field in Mattoon boasted easy access to a railway line, making delivery of the coal easy, and a sandstone substratum, apparently well suited for sequestering carbon dioxide.
广阔的马顿市拥有通往铁路线的便利交通，使运输煤更加便捷，同时下层砂岩土显然非常适合碳封存。
That prompted the Railway Ministry to announce Saturday that it was reducing service on the flagship line as a result of low ridership.
这促使铁道部周六宣布，由于上座率低，京沪线将降低服务标准。
SIR – You questioned whether our proposed scheme “High Speed Two”, a 225mph railway line from London to Manchester and Leeds by way of Birmingham, “is a good idea” (“The need for speed”, March 5th).
你曾提出的是否要继续实施“高铁二号”项目问题。一条从伦敦通向伯明翰，利滋，时速超过255千米小时的铁路线。
Increasing costs of highway transport let to resumption of the line, according to a railway maintenance official.
最近由于公路运输成本的增加，这条铁路于今年二月份又重新恢复运营。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
As they moved further into Kibera, across a mangled railway line that had been ripped up during last year's election violence, the path slithered downhill between walls of jagged iron sheets.
他们进一步深入基贝亚，穿过一条受到严重损伤的铁路，这条铁路在去年的选举暴行中被拆毁，一条小路在参差的铁片墙中蜿蜒向下。
The railway line was closed because of (a) subsidence.
铁路线和那条道路平行。
Taking the cross cave propping in Hanguguan Tunnel of passengers special line on Zhengxi railway, this paper introduces a new construction technique of propping - vertical propping method.
文章以郑西铁路客运专线函谷关隧道横洞挑顶为例，介绍了一种新型挑顶施工工艺——垂直挑顶法。
The railway tracks join up into a single line on the other side of the town.
在城镇那边的几条铁道合为一条单线。
Zhengzhou-Chongqing Railway is a new passenger transport line with high speed, which is one of the important parts of Beijing-Chongqing-Kunming Railway line from northeast to southwest.
郑渝铁路是国家新规划的一条从重庆到郑州的高速客运专线，它是贯穿我国东北至西南走向的铁路大动脉——京渝昆铁路的重要组成部分。
The influences of train vibration upon concrete of expressway bridge girders spanning railway line during casting of the concrete are a problem that cannot be neglected.
跨越铁路的高速公路桥梁在灌筑混凝土期间列车振动对桥梁梁体混凝土的影响是一个在施工中不容忽视的问题。
A lighting supervisory control system of railway stations based on power line carrier communication technology is introduced with its operation principle, system structure and engineering application.
介绍了一种基于电力载波通信技术的铁路车站照明监控系统的工作原理和组成，并以工程为例说明系统的实际应用情况。
Casablanca was the terminus of a long, rickety railway line.
卡莎布兰卡是一长而软弱的铁路线的终点。
This paper proposes a set of local line pattern detector (LLPD) for automatic rail detection in freight railway stations.
提出了一套局部线型检测算子(LLPD)用于货运编组站铁轨的自动检测。
Article 35 the planning of any railway track, station, junction area and other related facilities within a planned urban area of a city shall be brought in line with the overall plan of this city.
第三十五条在城市规划区范围内，铁路的线路、车站、枢纽以及其他有关设施的规划，应当纳入所在城市的总体规划。
Since the midst motor coach of Shanghai URT Line 1 Expansion Project has to be transported by railway, its necessary to design an interface box as the substitute of A-car.
上海轨道交通1号线扩编项目的中间动车需要由铁路运输完成，因此需要设计运输接口箱以代替A车功能。
Upon the development trend of railway information system and service management characteristics of passenger lines, the paper puts forward a scheme of passenger line information system.
本文结合铁路信息系统发展趋势及客运专线运营管理特点，提出客运专线信息系统方案。
The High Line shows how a decommissioned piece of infrastructure – the abandoned elevated railway – can be transformed into a public space and green landscape.
纽约高线公园展示了一个退役的基础设施 ——废弃的高架铁路 ——怎样转化成公共空间和绿化景观。
Passenger transport special line are being built on a large scale, in order to easy the contradiction of rapidly increasing transportation demand and seriously shortage of railway transport capacity.
为缓解快速增长的运输需求与铁路运能严重不足的矛盾，我国正大规模建设客运专线。
A viaduct bridge flying above a new residential building was dubbed "the most brutal viaduct bridge ever, " renmin. com. cn reported. The bridge is part of the Hefei-Bengbu high-speed railway line.
据人民网报道，合肥市双墩镇一新建小区居民楼的楼顶居然有铁路高架桥经过，被网友戏称为”史上最牛高架桥”。
By 10:30 p. m., 11 trains on the railway line were delayed as a result of the breakdown.
截至下午10：30许，本次列车故障其后的京沪高铁11趟列车晚点。
Beslan is an important railway junction, situated on the main line between Rostov-on-Don and Baku, and is the starting point of a branch line to Vladikavkaz.
别斯兰是重要的铁路枢纽，位于顿河畔罗斯托夫到巴库铁路之间，也是通往弗拉季高加索铁路支线的起点。
Beslan is an important railway junction, situated on the main line between Rostov-on-Don and Baku, and is the starting point of a branch line to Vladikavkaz.
别斯兰是重要的铁路枢纽，位于顿河畔罗斯托夫到巴库铁路之间，也是通往弗拉季高加索铁路支线的起点。
应用推荐