The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。——泰戈尔《飞鸟集》。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄晨的地面，正在人望来，象一扇窗户，一盏灯水，灯水。
Thee evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it.
向晚的天空对我来说像一扇窗扉，一盏点亮的灯，与那灯后的等待。
At bright noonday he walked through the market place carrying a lighted lamp and inspecting the face of everyone he met.
在正中午的时候，他举着一个点燃的蜡烛，走在熙熙攘攘的市场里，检查和审视着每个人的脸。
The savings, is gossip raids into your goodwill eyes, is the path to your firm company, is at the troubles of all of our support, is suffered from slander heart pain when driven a lighted lamp.
这储蓄，是流言袭来时投向你的善意的目光，是前进道路上给你的坚定的陪伴，是遇到困难时的全力以赴的支持，是遭受诬蔑时驱赶痛苦一盏心灯。
36therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you.
若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。
A large lamp lighted the room.
一盏大灯照亮了房间。
Because I have a lamp that has not been lighted.
因为我有一盏还没有燃亮的灯。
Most of the shops lighted two hours before their time-as the gas lamp seems to know for it has a haggard and unwilling look.
大多数的店铺都比平时提前两个钟头掌灯——煤气灯似乎知道这一点，它们那副面孔显得又憔悴又不情愿。
I cast my shadow on my path because I have a lamp that has not been lighted.
我的路上投着我自己的阴影，是因为我的灯未被点亮。
I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted.
我之所以投射自己的影子在道路上，是因为还有一盏灯并未点燃。
I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not be lighted.
我投射自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。
Someone lighted a very big lamp.
有人点亮了一盏大灯。
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell.
店主人刚刚点了一盏煤油挂灯，发出一阵不干净的然而友好的气味。
Every customer has lighted a lamp for us...
每一位客户都为我们点燃了一盏灯。
Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you.
若是你全身光明、亳无黑暗、就必全然光明、如同灯的明光照亮你。
A large lamp lighted the room.
灯里的油已燃了一半。
Our cottage was lighted by traditional coal oil lamps and later by a gasoline lamp with an air pump.
我们的别墅用传统的煤油灯照明，后来换成了带气筒的汽油灯。
I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted.
我投我自己的影子在我的道路，因为我有一个尚未点燃的灯。
I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted.
我将影子投射在前方的路上，因为我有一盏还没有燃亮的灯。
The night was very dark. Nevertheless, she saw a figure gazing at her through the window; a lamp lighted up this apparition.
她睁开眼睛，夜晚一片漆黑，这时她看见一张脸孔在窗口望着她，有一盏灯照着那个人影。
The night was very dark. Nevertheless, she saw a figure gazing at her through the window; a lamp lighted up this apparition.
她睁开眼睛，夜晚一片漆黑，这时她看见一张脸孔在窗口望着她，有一盏灯照着那个人影。
应用推荐