Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Make a note in your diary of 12 and 13 February 2010, too, when Iceland's Winter Light festival will be dispelling the northern gloom.
把2010年2月12日和13日记在你的日志中这两天冰岛的冬季之光节日将驱散北部的昏暗。
And, lastly, for children to be able to learn to love books they need time to read; a quiet place to read in; warmth in winter; a comfortable spot to curl up in; and enough light to read by.
最后，要想孩子们学会爱书本，还要让他们有阅读的时间，有一个安静的地方，这地方冬暖夏凉，可以舒舒服服地蜷缩着身体，还有充足的光线来看书。
During the eclipse, the best viewing in North America found the coppery lunar disc high in a cold winter sky, the Moon reddened by light filtering into the Earth's dark central shadow or umbra.
在这次月食中，在北美洲最佳观测点可以看到在寒冬的天空中出现一轮铜黄色的月盘，这是因为月亮由于地球黯淡阴影的中心滤过的光芒而变红了。
His trilogy of the 1960s, "Through a Glass Darkly", "Winter Light" and "the Silence", were described by him as a "metaphysical reduction" in which God's absence was unmasked.
60年代的三部曲《穿过黑暗的玻璃》、《冬日之光》和《沉默》，在他看来是“超自然消减”，揭露了上帝的缺失。
Most people who arrive at Haba village in winter see a bleak village and the peak with blue light.
大多数人在冬季到达哈巴村，见到的是一座萧瑟的村庄和泛着蓝光的顶峰。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
Friendship is a light in the winter sunshine, make the poor and sick people feel the warmth of human.
友谊是一片照射在冬日的阳光，使贫病交迫的人感到人间的温暖。
The building's large opening is covered by a roof overhang, which allows in light during cold winter months while shading the home in the summer.
建筑的大开口由悬挑屋顶覆盖，可以引入更多冬季的阳光同时遮蔽夏季炎热的日晒。
"We wanted to maximise the short daylight in winter so we created a palette to reflect the light as much as possible," added the designers.
“我们想使冬季的短日照最大化，所以我们使用浅色调，以反射进可能多的光，”设计师补充说。
Christmas is a little warmth in the depth of winter and a bright light in the dark.
圣诞节是严冬中的一丝温暖，黑暗里的一盏明灯。
Smiles send us light in the darkness. Smiles bring us want sunlight on a cold winter day.
微笑在黑暗中送给我们光明，微笑在寒冷你冬日带给我们温暖。
In the winter he made wooden shoes, and then he had an assistant, a journeyman, who understood how to make the wooden shoes strong, and light, and graceful.
在冬天他就做木鞋。他还有一个助手——一个短工，这人知道怎样把木鞋做得结实、轻巧和漂亮。
I miss the white snow in the winter, and feather-light snow flakes that landed on my body and melted in a second.
我怀念冬天的白雪，以及那羽毛一样轻飘的落在我身上瞬间过后即融的雪片。
Usually they stayed awake three to four hours past sunset, with no light exposure other than the faint glow of a small fire that would keep animals away and provide a bit of warmth in the winter.
通常，他们在日落后三到四个小时里仍然清醒着，而且除了用以驱赶野生动物并在冬天聊以取暖的微弱火光之外，他们别无其他光源。
Young male polar bears SPAR under the low light of winter in Svalbard, a cluster of islands halfway between Norway and the North Pole.
在挪威和北极之间的半途上有的一群岛屿，称为斯瓦尔·巴特群岛。在冬季微弱阳光的照耀下，岛上的雄性北极熊仔在对打。
Sarracenia prefer sunny conditions during their growing season but require a dormancy period, with decreased light and temperatures, of a few months in the winter.
生长期的瓶子草喜欢阳光充足的环境，但是冬季也需要一段休眠时期，这个时期的光线减少，气温下降，约持续数个月。
A new US study on the Influenza viruses, published recently in the journal Nature Chemical Biology, has shed light on why winter is the flu season.
一份最近发表在＜自然生物化学＞杂志上的美国的新的关于流感病毒的研究报告清楚地说明了为何冬季是流感季节。
In a cold winter night, light a lamp for me, and lead me home.
在寒冷的冬夜，为我点一盏明灯，指引我回家的路。
Parents love, is a winter night candles, a father's candle wax, a mother's love is the candle light stem, it makes me in a foreign land of the long winter night feel the warmth of home;
父母爱，是冬夜的蜡烛，父爱是制烛蜡，母爱是烛茎光，它让我在异乡的漫漫冬夜感受到家的温暖；
Highland Winter camouflage: 5-colour (tan, light green, medium brown, dark brown and black) in a "Flecktarn" pattern based on the German 5-colour Flekctarn camouflage.
高地冬季迷彩：5色(褐色，浅绿，中棕，暗棕和黑色)斑点图样，类似德国的5色斑点迷彩。
The bumper light and thermal resources in the most regions of Guangdong Province provided a certain guarantee for the maize ( Zea mays L. ) planting in winter.
广东大部分地区丰富的光、热资源为冬种玉米生产提供了一定的气候保证，但低温冷害仍是影响各种玉米生产的主要气象灾害。
Illumination: Hi ban Yin scattering light or, in winter the need for adequate illumination, other season needs a little sun, especially in the summer to sun.
光照：喜半阴或散射光照，除冬季需要充足的光照外，其他季节需要稍加遮阳，特别是夏季更需遮阳。
Illumination: Hi ban Yin scattering light or, in winter the need for adequate illumination, other season needs a little sun, especially in the summer to sun.
光照：喜半阴或散射光照，除冬季需要充足的光照外，其他季节需要稍加遮阳，特别是夏季更需遮阳。
应用推荐