The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable, a beer bottle, a basketball figure, a matchbook and so on.
少年时代的奥巴马还留下了一张名为《静物》的照片，照片上有一个转盘、一个啤酒瓶、一个篮球运动员、一个火柴盒等等。
But when they were moved on to their new home, at a special exhibition at the Sea Life London Aquarium, the Humboldts were left pining for the charismatic birds.
后来那些巴布亚企鹅被转移到伦敦海洋水族馆的一处特别展览馆。只剩下洪堡企鹅们苦苦思念它们那些富有魅力的朋友。
Curtis Matthews, a retired postman from North Carolina, was running the bar as a favour to his brother, who had left Louisiana after the attempt on his life the year before.
柯蒂斯·马修斯是一名来自南卡罗来纳的邮递员。 在因约翰·马修斯生命受到威胁而离开路易斯安那州以后，他就帮哥哥经营着酒店。
From childhood he picked okra for white farmers until one day he defied them, threw in his job and left the South on a Greyhound bus, already sure at 15 that he could never make a life there.
童年的他给白人农场主收羊豆角，直到有一天他不在愿意忍受他们的歧视，扔掉了那份工作，坐上灰狗巴士离开了南部，因为15岁的他，那个时候就知道，在那个地方过一辈子，肯定没有前途。
The city runs on the steam of ambitious and hungry misfits in search of a better life than the ones left behind in Krakow or Chattanooga.
这座城市的运转以雄心壮志为其动力，同时，与那些落后于它的城市，比如克拉科夫或者查塔努加相比，它有着与之不相称的对更美好生活的追寻。
People brought up in cultures where language is read and written from left to right have been trained early on in life to begin at the left of a page, whether in writing or reading a book.
无论阅读还是写作，从小生活在“从左往右”书写的文化环境的人，都已经养成了从左边开始的习惯。
The desperate shortage of suitable transplant organs has left 8, 000 people in the UK on a waiting list for a life-saving operation.
在英国，合适的可移植器官严重短缺，尚有8000人排队等待实施救命的手术。
Loved ones passing away of grief, the kind of pain I can deeply understand and experience, because in my life have sparse growth rings on the left deep traces of such a!
亲人的逝去是悲痛的，那种痛我能够深刻的理解和体会，因为在我生命班驳的年轮上也曾深深的留下过这样的痕迹！
On the other hand, though, if a child is left alone too much, or without any learning opportunities, he loses his natural zest for life and his desire to find out new things for himself.
但另一方面，家长如果对孩子放任不管，致使他没有学习的机会，那么孩子就会失去对生活的热情，失去对新事物的好奇心。
A man who has made a new life for himself and the daughter left on his doorstep 6 years ago finds his family threatened when the birth mother resurfaces.
6年前，当他看到家门口被抛弃的女孩那时刻起他的生活就发生了巨大的变化，然而当女孩的生母重新出现时，他感觉到他的家人已又受到了威胁。
If you start off with a small dream, you may not have much left when it is fulfilled because along the way, life will task your dreams and make demands on you.
如果你的梦想很小，当它实现的时候，你会发现人生顿时空空荡荡，因为你的梦想为人生创造出任务，对你提出要求。
So please be careful and do not drink bottled water that has been left in a car, and, pass this on to all the women in your life.
因此请小心并且千万不要喝留放在车子里头的瓶装水。请把这信息传递给你生命中的所有女性亲友。
On her left, a river the color of iron veered toward the road and then turned away before giving up its life to a different, larger river another mile ahead.
在她在左手边，一条泛着金属闪光的河流流向道路，然后在快到道路之前转向几公里之外另外一个更大的河流。
Although he lived a short life, he left his mark on the world, influencing great writers such as: William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, and Percy Shelley.
虽然他生命短暂，但却在世界上留下了印记，影响了一批伟大的作家，比如说威廉·华兹华斯、塞缪尔·泰勒·柯勒律治、珀西·雪莱等。
They pull on the river left a string of footprints, it was wayfarers ellipsis of life.
纤夫在河边留下一串脚印，那是跋涉者生活的省略号。
At first I felt for a while a pain on my left heart and had to ask forgiveness to my Spirit for trying to extinguish the life given to me by God.
最初，我感觉到我的左边心脏一阵疼痛，然后我必须为曾经试图扼杀神给予我的生命而请求原谅我的灵。
It can make the aircraft roll to the right as it creating different life on each wing and it also make the aircraft have a left heading by hitting the rudder from the left side.
侧风会使飞机在左右两个机翼上产生不同的升力，让飞机产生向右侧的滚动。同时，风力对方向舵的打击也会改变机头的指方。
"When you take a life-changing decision, you have to accept it and move on, but I left a lot of friends behind, " continued the 2004 European Footballer of the Year.
当你做出一个改变一生命运的决定时，你必须接受他，在那里，我有很多朋友，这位2004年欧洲足球先生说。
The left only depends on myself, cherish on the way, look after carefully, let love become a whole life legendary between you and me.
剩下的只有靠自己，一路的珍惜，小心的呵护，让爱成为我和你一生的传奇。
When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.
快饿死的人没有尊严可言，当一个无家可归的人躺在地板上腐烂，生命的尊严就变得无足轻重。
The desperate shortage of suitable transplant organs has left 8,000 people in the UK on a waiting list for a life-saving operation.
在英国，合适的可移植器官严重短缺，尚有8000人排队等待实施救命的手术。
So please be careful and do not drink bottled water that has been left in a car, and, pa this on to all the women in your life.
有位朋友的母亲最近什么是矿泉水才被诊断出乳腺癌。医生告诉她︰妇女实在不应矿泉水该喝留放在汽车里的瓶装水。
So please be careful and do not drink bottled water that has been left in a car, and, pa this on to all the women in your life.
有位朋友的母亲最近什么是矿泉水才被诊断出乳腺癌。医生告诉她︰妇女实在不应矿泉水该喝留放在汽车里的瓶装水。
应用推荐