Life is just a series of present moments, and the choices we make in those moments.
生活是有一系列的瞬间以及我们在这些瞬间中所做的选择组成的。
Overlooked in the arguments about the morality of artificially reproducing life is the fact that, at present, cloning is a very inefficient procedure.
对人工复制生命的道德问题的辩论忽略了一个事实：当前，克隆本身是一个效率极低的过程。
But his Joker is a creature of such ghastly life, and the performance is so visceral, creepy and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
但是他的小丑是一个人生如此糟糕的角色，他的表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
We must observe that, at least in Britain, the professional philosophers are not at present helping us very much in this matter of a philosophy of life.
我们必得指出，在人生哲学这问题上，哲学专家目前所给我们的帮助不大，至少在英国是如此。
I can just live in the present moment, breathe and be happy because my life is flowing like a calm and magnificent river.
我可以只活在当下，自由呼吸，快快乐乐，我的生命就像一条平静、景色壮阔的大河那样流淌。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
The reward for working so hard was that for eight years in the middle of my life, when most people were working night and day, I was chilled out and was a completely present father.
如此辛苦工作的奖赏是在我人生党和总的八年，当所有人都在日夜辛苦奋斗时，我安静下来，是一个到位的父亲。
In the second half of this paper, the authors will describe the details of each service and present a real-life user scenario.
在第二部分中，作者将会描述每个服务的详细信息，并会提出实际的用户场景。
The most obvious precursor of our present hypochondriac culture was Andy Warhol, who lived most of his life in a state of anxiety regarding the ailments and imperfections of his' bad body. '.
当下强迫症文化的一位人所共知的先驱者要算安迪·沃霍尔。由于自己“糟糕身体”的病痛和缺陷，沃霍尔一生大部分时间里都生活在焦虑状态中。
30will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields — and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
It's a fascinating life that I would not do differently - my present time in Italy has been the best so far for me and also for my family.
这是一种令人神往的生活，我完全不想改变这种生活—我现在在意大利的时光是目前为止最美好的一段，对我和我的家人都是如此。
The difference from where you are now in the present dimension and the higher ones is most substantial, and there you will be living a completely different type of life.
你们现在所处的当前的维度和较高的维度之间的不同是极其本质的区别，在那里你们将过一种完全不同类型的生活。
We need to give an answer to our life not with a 'decision', but with an 'inspiration'. And that can only happen when you are sinked in the present.
我们需要给自己的生活提供一个答案，不是用某个“决定”，而是用某种“灵感”。而只有当你沉浸在当下，这才会发生。
His pride was in the past which he represented, and his brushing aside of the present complications of life was the gesture of a man who considers it all inevitable-but-so-unnecessary.
他的骄傲在于他所代表的过去，而他把目前复杂的生活弃之不顾，则是一个认为这种生活完全不可避免但实在毫无必要的人具有的一种姿态。
Life is only once, to be happy in the present and create a new life.
人生只有一次，要快乐于现在并勇于创造新的生活。
You will make the acquaintance of many new people now and your present friends will also play a much bigger role in your life.
您将会使许多新的人现在和你现在的朋友相识也将在您的生活中发挥更大的作用。
Each map carver has taken a piece of the karma to settle in one's present day life.
每一地图绘制者都携带了一个业力片段在你现今的生活中处理。
In arranged marriages, the couple usually knows very little about the other, so your past won't bother your present much and you can make a fresh start into a new life.
在包办婚姻中，这对新人往往不很了解对方，因此你的过去不会对你的现在有多大妨碍，于是你可以重新开启一个新生活。
The interior advances a practice that is dedicated to wish fulfillment, material exploration and an unashamed reveal of exotic theatricality present in day-to-day life.
室内加入的实践完全出于对梦想的满足，扩张对材料的认识和对外域戏剧化展示日常生活的一种大胆的模仿。
Globalization is a noticeable and unavoidable phenomenon in the present world, which has multi-dimensional influences on human life, especially a big challenge to the traditional culture.
全球化是当今世界一个令人注目的、不可规避的现象，它对人类生活的方方面面产生了深远影响，尤其对传统文化带来了巨大挑战。
Which is going to benefit humankind in the long run? Which would give a better quality of life? Present your arguments and let the debate begin.
哪一个能长久地造福于人类？哪一个能创造更高的生活质量？阐述你的论点，讨论开始。
Magazines criticized the author because he failed to present a true picture of life in his works.
杂志上批评这位作家没有真实地反映生活。
At present, it is necessary to give a new definition to capital: capital is the objective being which can create wealth and realize added value in economic life.
在当今条件下应该对资本进行重新定义：资本是社会经济生活中能够创造财富，实现价值增值的客观存在。
The specific scene of life should be interpreted as a cultural being, and what moral education present in life is moral culture and moral wisdom.
要将生活场景理解为一种文化的存在，所以，道德教育在生活中的体现是道德文化，和道德智慧。
If we live in the present life, and make a deep observation on the surroundings, we will find that everything has the character of impermanence and anatman.
与当下的生命相接触，深入地观察存在的事物，这时我们就能够看到所有这些事物无常和无我的本性。
If we live in the present life, and make a deep observation on the surroundings, we will find that everything has the character of impermanence and anatman.
与当下的生命相接触，深入地观察存在的事物，这时我们就能够看到所有这些事物无常和无我的本性。
应用推荐