The Scots believe you give up a life for a life.
苏格兰人相信人放弃生命是为了活着的人。(?)
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样,它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外,众所周知,它一生都处于幼年状态。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式,一种流浪汉的生活方式,那是他们获得创造性的唯一可能性。
Albert Einstein said that 'only a life lived for others is a life worthwhile,' and I believe that a life of service to others is what truly brings meaning.
爱因斯坦说过“只有为他人而存在的生命才是值得的,”我也相信能服务于他人的生命才是能带来真正的意义。
I intend for that to be the theme of the rest of my life. I invite you to consider it as a focus for your life, too, because nothing will make a greater difference for eternity.
我决定以父亲的嘱咐为我余生的宗旨,也邀请你考虑将此当作你人生的焦点,因为再没有一件事此这使命对永恒更有贡献。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移,但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.
尽管生于最富有的美国家族,在公众生活中,肯尼迪却为被压迫的底层人民说话;然而多年来,在私生活中,他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。
When we retire we make a passage from a life of clearly defined work to a life asking for new creativity and wisdom.
当我们退休时,从每天做着固定工作的生活过渡到了寻求新创意和智慧的生活。
"When we try to find a definition for life, in most cases, such a definition is more a summary of the specific properties of terrestrial life," Leitner said.
“大多数情况下,我们对生命下的定义更像是对地球上已知生命形式所具有特性的总结。”莱特纳说。
I was inspired to write the book by a desire to impact a much wider audience with my philosophy for life and also living the best life you can.
我写这本书是出于希望通过我的生活哲学来影响更广泛的读者群,也希望他们过上自己想要的生活。
While life expectancy is higher for women than men in most countries, a number of health and social factors combine to create a lower quality of life for women.
尽管在大多数国家妇女的预期寿命高于男性,但一些卫生和社会因素综合起来导致妇女的生活质量较低。
Life cycles for governance, security or registries, for example, will need to house metadata to manage the life cycle and a repository is just such a choice.
打个比方,我们需要元数据对治理、安全、或注册库的生命周期进行管理,此时就应该选择存储库。
He proved it.” Sitting in a slaughterhouse as the sky rained fire, his life proved by a joke, Mr Vonnegut found the path that would define him for the rest of his life.
外围一片枪林弹雨、躯体置身屠宰场内,生命因为一个玩笑而变得真实;冯内古特发现他之后的人生就此注定。
The chance is missed. For a life lived thusly is a life lived from fear.
失去了机会,错过了时机,患得患失的生命充满了恐惧。
It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.
似乎我们活了一会,感受到了生命能提供给我们的所有美好的事物,然后片刻之后,又好像,被从我们身边夺走。
As well as a day of celebration, a birthday is also a time for reflecting on your life and reviewing your life.
生日是庆祝的日子,也是一个思考生活,回顾生活的时机。
Too many people make their life a tool for a money plan, whereas money should be made a tool for a life plan.
很多人把生活当做挣钱的工具,恰恰相反钱才是生活计划的工具。
What we say no to and what we say yes to can mean the difference between a life full of regrets, or a life marked by gratitude for a life well lived.
我们所选择的和拒绝的将会决定我们的人生会充满遗憾还是灿烂如锦。
Patrick Fannon traded in a life in the board room for a life on the slopes.
派屈克用“山坡人生”取代了“会议室人生”。
Now that he is gone, her life is a daily challenge of loving memories and sad yearning for this romantic man with whom she Shared almost a half century of her life.
她和丈夫一同走过了几乎半个世纪,如今他走了,在对这个浪漫的男人爱的回忆和痛苦的渴望中她每天的生活都变成了挑战。
SECOND LIFE, July 10 (Reuters) - A future where the Second Life Grid is a minor player in a sprawling Metaverse of thousands of competing virtual worlds sounds like a bad outcome for Linden Lab.
对于林登实验室来说,如下场景应该不是个好结果:在未来,由成千上万个竞争性的虚拟世界乱搭乱建而成的虚拟宇宙中,Second Life只扮演一个次要角色。
Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted.
Outlook是office及计算机日常使用中不可或缺,组织的收件箱--成为日常使用的核心潜能也很容易被认为是理所当然。
Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.
生活黑客(至少对我而言)就是一位十字军战士,不是为了财富征战,而是为了更好的、更为幸福的、更品德高尚的生活。
It's a beautiful love, but there's a lot of fear and pain for her life, and for Bella's and Connor's life.
当然这很美妙,但她的生命总是要面对一阵痛和惶恐,贝拉和柯纳也是如此。
As one of them said, nodding in the direction of a nearby buffalo, "There is not much of a difference between my life and that buffalo's life. He's roaming for food, and we also roam for food."
其中一人看着不远处的水牛,频频点头,“我们和他们没有什么不同,他们为食物奔波,我们也是。”
For him, the game is a way of life itself, and not a model of life.
对他来说,游戏是一种他的生活方式,而不是一个生活模式。
For him, the game is a way of life itself, and not a model of life.
对他来说,游戏是一种他的生活方式,而不是一个生活模式。
应用推荐