Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
Do they have enough capability to find those two or three levers that really make a difference in a business?
他们有没有足够的能力去找到使行业发生改变的那两个或三个杠杆？
Thus a test that involved pulling strings or operating levers would tend to favor a cat, while a test involving moving from place to place, where speed is a measure of performance, would favor a dog.
所以，包含拉绳子或操纵杠杆的测试就会对猫有利，而包含从一个地方移动到另一个地方，速度作为评定表现的标准的测试就对狗更有利。
A flight starts with briefing on main devices, buttons, levers, flight principles and philosophy.
飞机带有主要设备、按钮、控制杆的简介，飞行原理与哲学。
What's usually behind the curtain, in this case, is not a single man throwing switches and levers, but a whole team of software developers.
帷幕后面经常是什么？在这里，并不是一个人简单地拨动开关或控制杆，而是整个软件开发团队。
In the first model, a group of mice were put in a cage with levers that dispensed food. When the mouse pushed a lever, a liquid treat — either a starchy or a sweet liquid — came out.
第一组试验中，一群老鼠被置于一个装有能提供食物的操纵杆的笼子里，当老鼠推动操纵杆的时候，一滴液体食物(含有淀粉或糖的液体)就会掉出来。
Mice were trained to push levers to get either of two rewards. Press one lever, out comes a drop of sugar water.
研究人员训练老鼠去推动控制杆，推动之后能得到两种报酬中的一种——推动第一个控制杆，就会渗出一滴糖水；
Some say on the other hand that a man was killed by it, of those who were heaving it with levers, and that it was not drawn in for that reason.
不过也有人说，在用杠子抬它的时候，有一个人被它压死了，这才是它没有被拉进神殿中的原因。
Many fear the MDC leader will end up being used as a scapegoat for the country's continuing ills, leaving Mr Mugabe, who turns 85 on February 21st, in control of all the levers of real power.
很多人担心，鉴于这个国家的积习弊病，MDC的领导人很可能以替罪羊的身份终结，而2月21日满85岁的穆加贝将真正成为领导者。
Using binary notation, 26 movable bit levers inside each bit serial adder convert the swing from the pendulum into a visible notation on the clock.
使用二进制表示法，在每个26位串行加法器动产位的杠杆转换成一个钟摆在摆动的时钟可见符号。
Who knows, but nailing the upper limits of what customers will pay, be it for an iPhone or a bottle of bleach, is one of the biggest levers in any business model.
谁知道呢，但是分析顾客支付价格的极限时，不论是iphone或是一瓶漂白剂，是一种在任何商业模式里有存在的最大杠杆。
Use of economic levers, the introduction of land value increment tax is a strong policy-oriented work, it should be taken seriously.
运用经济杠杆，实行土地增值税是一个强有力的政策为导向的工作，应当认真考虑。
William M. Clark, a retired businessman, generously provided a collection of engines, levers, pumps, axles, and crankshafts for us to display in boxlike frames.
一位退休的商人WilliamM.Clark慷慨的为我们提供了一系列的引擎，撬杠，水泵，轴和机轴来帮助我们在盒子一样的框架里面展示。
The driller operates the pumps, drawworks, and rotary table via the drillers console-a control room of gauges, control levers, rheostats, and other pneumatic, hydraulic and electronic instrumentation.
司钻通过司钻控制盘(一个由仪表、控制杆、电阻箱和其它气动、液动及电子仪器组成的控制室)操作泵、绞车、转盘等。
Education and work are the levers to uplift a people.
教育与工作是提高民族素质的杠杆。
Regardless, this scenario means that further cost cutting comes at a price and LED manufacturers only have two levers-reduce services or cut corners on materials.
而这就意味着，进一步降低成本是必然的，并且LED制作商只有两个选择——减少LED应用或在材料上偷工减料。
Cameron: Twisted a few arms, pulled a few levers, you know.
首相：一些小手段，你知道的。
As a result, a mould with double stripper mechanism was needed, that is to say, there were levers and ejector pins on the stationary mould half and ejector pipes on the moving mould half.
为保证顺利脱模，模具设计采用了双脱模机构，即定模采用杠杆、推杆顶出机构，动模采用推管二级顶出机构。
A pinball machine looks like an arcade game, except there's a long table, and you pull levers, which push a little metal ball around into different areas.
这种弹球游戏有一个长桌子，你要拉一个控制杆，球就被弹出来在不同区域跑。
Gear box: Unique two lever universal gear box offers a wide range of cutting capacity. All ranges can be reached by moving two levers and two dials.
齿轮箱：独特的两杆通用齿轮箱提供了广泛的切割能力。所有范围都可以通过移动两根杠杆和两个表盘达到。
In high school we learned a lot of laws about pulleys and levers used in different ways.
在高中我们已学过许多有关不同用途的滑轮和杠杆的定律。
In theory they have a wide range of levers at their disposal.
理论上说来，他们有大量的、不同层次的手段任其使用。
In Harare a 10% drop in rainfall over Johannesburg and Bloemfontein will lead to a 70% drop in river levers.
在哈拉雷，如果约翰内斯堡和布隆方丹降水减少10%，那里的河流水位将降低70%。
The first connecting member defines a lost-motion connection with a master cylinder and the second connecting member defines a lost-motion connection with one of the pair of levers.
第一个连接的成员定义了一个失去了与一个主缸和第二个连接的成员的议案连接定义了同一个的杠杆失去了对动作的连接。
Setting evaluation index on the levers of financial, client and technical innovation to form a relation chain of cause and effect.
分别从财务、客户、技术创新等层面设置了评价指标，使不同层面的指标形成一条因果关系链。
Setting evaluation index on the levers of financial, client and technical innovation to form a relation chain of cause and effect.
分别从财务、客户、技术创新等层面设置了评价指标，使不同层面的指标形成一条因果关系链。
应用推荐