Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
It needs less power because the data travel only a small distance to another node.
因为数据传送到另一个节点只需很短的距离，该网络需要的能量就更少。
I could stay for $10-$30/night per person (or less) in a hostel in any country, but I don’t want to travel like that.
在任何一些国家我可以住每人10-30美元一晚或更少，但是我不想那样旅行。
It is difficult for heroes to remain untarnished, still less Soviet ones, but on the 50th anniversary of the first human travel in space, such a fate is reserved for Yuri Gagarin.
英雄很难永葆昔日光环，更何况是苏联的英雄。然而在人类实现首次太空旅行的50周年纪念日，尤里·加加林却光芒依旧。
They basically offered me everything I had yearned for when I was employed there… a damn good salary, a management position, less travel, etc.
它们基本上给了我所有我以前工作时渴望的东西。。。一份不错的薪水，管理层的位置，不用经常出差，等等。
In order to achieve interstellar travel, Matloff stresses that less mass and more of a solar push are key.
为了实现星际航行，马特罗夫强调，更轻的飞船质量以及更强的太阳光推力是关键。
If I travel by myself for three days or less, I bring only a carry-on.
如果一个人去旅游不超过三天，我会只带手提行李箱。
But imagine that you travel a lot all around Asia, and that you have some direct reports or peers that you see only once a month, or less. Too bad if they happen to have you on a "low-EQ day".
但是试想一下，如果你远行至亚洲，要做一些重要报告，或者要会见一位你一月才能见一次的同事，很不幸，正好赶上了你情商低下的日子，这就惨了。
For example, the new deputy branch chief of a large government installation discovered that her department had a much smaller travel budget and much less computer equipment than a comparable unit.
比如说，一家大型设备安装公司的部门二把手发现自己部门的差旅预算和电脑设备数量都比同级别的部门要少得多。
The crash led to a slowdown of high-speed rail services, which will mean less revenue from fares, as well as a service that is less competitive with air travel.
撞车事故导致了高铁的减速，这就意味着票务收益的减少，相对的铁路对于航空的竞争力就下降了。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world - or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
While they look exactly like a regular bee and are less venomous, they travel in packs and therein lies danger.
别看杀人蜂看起来和普通蜜蜂没什么两样，但是其腹部却蕴藏着巨大危险，致命的毒液就在其中。
Air travel gives you a bird 's-eye view of the world-or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way.
航空旅行可以使你鸟瞰世界——要是机翼恰好挡住了你的视线，你就看得更少了。
Janhunen says it would take a 440-pound (200-kilogram) spacecraft using an electric sail less than five years to travel between Earth and dwarf planet Pluto.
Janhunen说，采用该电驱动帆作为动力，440磅(200千克)重的航天器从地球飞到冥王星所需时间少于5年。
It diversifies the communities in the built environment, making travel less necessary, easier and more predictable, bypassing roadway congestion through a new raised infrastructure.
它多样化的社区环境建设，使必要的旅行较少，更容易和更可预见的，绕过巷道拥挤提出通过一项新的基础设施。
According to Environment America, high-speed rail USES a third less energy per mile than auto or air travel, and a nationwide system could reduce oil use by 125 million bbl. a year.
根据美国环境署资料，高铁和汽车或者飞机相比每公里使用能源最少，而一个全国范围的系统将能每年减少使用1.25亿桶的石油。
The incident took place less than a week after a botched attempt on Christmas Day to blow up a U. S. -bound airliner. The airline incident has prompted heightened air travel security.
这次事件距离圣诞节发生在美国航空公司飞机上炸机未遂事件还不到一个星期，这次航空炸机未遂事件促使了提高航空飞行安全。
People who travel a lot are less likely to suffer pressure.
经常旅游的人不太可能遭受压力的折磨。
You don't need to have your budget finalized, but remember that a wedding in Las Vegas will cost less than one in Jamaica, simply because of travel costs.
不需要你的预算很明确，但是请记住，在拉斯维加斯的一个婚礼会比在牙买加的便宜，仅仅因为路费。
Travel agencies shall by law sign a labor contract and offer the pay no less than the local lowest salary standard while employing tour guides and lead guides.
旅行社聘用导游人员、领队人员应当依法签订劳动合同，并向其支付不低于当地最低工资标准的报酬。
It is the most comfortable but expensive way. Most people travel by train because it is a less expensive way but the compartments are cramped and stuffy.
这是最舒适却又贵的方式，大多数人乘火车旅行，因为这是一种更便宜的方式，但车厢拥挤，闷热。
Mr Jones: Will you want to travel a little less after you're married?
琼斯先生：结婚后你想减少一些旅行吗？
In a study by Richard Wiseman, less than 9% of couples that talked movies wanted a second date vs 18% of couples that talked about travel.
在理查德蚐·怀斯曼做的一项研究中，想要第二次约会的人中，双方谈论电影的不到9%，而双方谈论旅行的占了18%。
In a study by Richard Wiseman, less than 9% of couples that talked movies wanted a second date vs 18% of couples that talked about travel.
在理查德蚐·怀斯曼做的一项研究中，想要第二次约会的人中，双方谈论电影的不到9%，而双方谈论旅行的占了18%。
应用推荐