Since it is not easy to judge the direction of force in a fall, much less the extent of force, the belayer must evaluate each situation and make use of the rock for the most secure position.
由于在降落过程中很难判断受力的方向，更不用说受力的大小，因此保护者必须对每一种情况进行估量，并利用岩石取得最安全的位置。
It is no accident that earthquake protection of the extent employed in Japan has not been chosen by less prosperous countries at similar risk of a serious earthquake.
一些较穷的国家，虽然发生严重地震的风险跟日本差不多，但并未采取日本那样高水准的防震措施，这并非偶然。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
可是，我们却很少意识到劳动带来的无形的、更关键的心理健康，它关系着我们的生活是充实还是空虚。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological wee-being that can make the difference between a full and an empty life.
但是我们很少认识到工作对心理健康所起作用的程度。这方面的作用难以捉摸，却更加至关重要，它是人生过得是否充实的决定性因素。
To the extent that slow growth hurts tax revenues, and thus the ability to service public debt, markets may begin to take a less benign view of slow growers' bonds.
实际上，这两个问题是相互关联的，缓慢的经济增长会影响税收收入，从而使得偿还国债的能力受损，因而市场开始不看好经济增长缓慢国家的债券。
It is also the architecture of many castles, palaces, town halls, guild halls, universities, and to a less prominent extent, private dwellings.
这也是许多建筑城堡，宫殿，会堂，会馆，大学和一个不那么突出的程度上，私人住宅。
But when social capital rise to a certain extent, the role of social capital to improve the participation rate is less obvious.
但当社会资本提升到一定程度后，社会资本对提高参与率的作用不太明显。
Hypotension in the current study to a certain extent, but its etiology and pathogenesis of not entirely clear, less relevant information.
目前对低血压病有一定的研究，但对其病因及发病机制尚未完全明了，相关资料较少。
After accessing WTO, the domestic ODS substitute industry will be shocked to a certain extent, however, disadvantages will be less than advantages.
加入WTO后，我国ODS替代品行业虽会受到一定冲击，但弊小利大。
Anyone recall the debate over "decoupling"? Less than a year ago, economists bankers and company executives were arguing over the extent to which Asia could escape the effects of a US slowdown.
不到一年前，经济学家、银行家和企业高管都在争论：亚洲能在多大程度上避开美国经济放缓的影响。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
这方面的作用难以捉摸，却更加至关重要，它是人生过得充实还是空虚的决定性因素。
But we are much less conscious of the extent to which work provides the more intangible, but more crucial, psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.
这方面的作用难以捉摸，却更加至关重要，它是人生过得充实还是空虚的决定性因素。
ConclusionScavenger receptor a plays important roles in catabolism of lipid emulsions to some extent, and its effects on FO emulsions may be less than LCT emulsions.
结论清道夫受体a在脂肪乳剂的分解代谢过程中发挥一定作用，其对FO脂肪乳剂分解代谢的影响可能小于LCT脂肪乳剂。
ConclusionScavenger receptor a plays important roles in catabolism of lipid emulsions to some extent, and its effects on FO emulsions may be less than LCT emulsions.
结论清道夫受体a在脂肪乳剂的分解代谢过程中发挥一定作用，其对FO脂肪乳剂分解代谢的影响可能小于LCT脂肪乳剂。
应用推荐