There's also a less flattering reason: denying the possibility of pure altruism provides a convenient excuse for selfish behavior.
还有一种不那么“光鲜”的原因：否定纯粹利他主义的可能性可为自私行为提供方便的借口。
A two-factor authentication system has been replaced by a three-factor system which is more secure but less convenient.
双重认证变成了三重认证，虽然提高了安全性，但却更不方便了。
Reading data streams and writing results to streams is convenient, because the application does not have to read a large portion of the file, much less the whole file, into memory.
读取数据流并将结果写入流是很方便的，因为应用程序不一定要将文件的大部分（更不必说整个文件）读取到内存。
More likely, SOX is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat-cattery when their companies go private .
索克斯法案更可能成为上市公司老板近便的替罪羊，这些老总们渴望在公司下市（指被私募基金公司收购——译者注）时增加收入并减少他们因获益而遭到的外界批评。
Personally I'm beginning to think that monophasic sleep is a lot less convenient overall — it just takes way too much time.
相反，我觉得单相睡眠倒是不是很方便，它需要一个完整的时段。
SQLObject is to relational database programming what Python is to application programming: a convenient way to get the work done in a lot less time.
SQLObject针对关系数据库编程而Python针对应用程序编程：一种用很少的时间完成工作的方便方法。
Short and convenient, micro-blogs also experienced a "big bang" in China last year, with the number of micro-bloggers at China`s popular portal sina.com.cn almost doubling in less than six months.
简短便利的微博去年在中国也经历了一场“大爆炸”。 在不到六个月的时间里，中国著名门户网站新浪网的微博用户数就翻了一倍。
This is just a tad more convenient than using grep on system header files, but it's less error-prone.
虽然这仅比对系统头文件使用grep方便一小点，但是它更不容易出错。
After you download the file (note that the file is less than 2mb), use an archiving tool to unzip the archive to a convenient location on the file system.
在下载了相关文件之后(请注意文件应小于2mb)，请使用压缩工具将文件解压缩到文件系统上合适的位置。
However, a bike needs relatively less room, so it is very convenient for us to use bikes.
而自行车所需空间相对来说要小得多，因此，使用自行车很方便。
Shopping on the Internet can be economical, convenient, and no less safe than shopping in a store or by mail.
网上购物实惠，方便，安全性并不比商场购物或邮购低。
The invention provides a production method of micro-bulked fillet with convenient edible way and less loss of the nutrition.
提供了一种能生产出食用方便和营养流失少的鱼肉微膨化鱼片生产方法。
Main performance: Seal performance is stable. Merging functions of step-less speed regulation and photoelectric trace into a single whole, operation is convenient.
产品说明：主要性能：封口性能稳定，集无级调速，光电跟踪等功能于一体，操作方便。
A simple and convenient method to forecast the fuel consumption of farm transporter in design is put forward. The error between the calculating and verification testing result is less.
提出了一种用于农用运输车设计中预测燃料经济性的有效、简易方法，经计算与验证试验结果误差较小。
Seal performance is stable: Merging functions of step-less speed regulation and photoelectric trace into a single whole, operation is convenient.
封口性能稳定：集无级调速、光电跟踪等功能于一体，操作方便。
Yes, I know it's less convenient to fly out of a secondary airport, but I don't see what the big deal is.
是的，我知道从中型机场出发不怎么方便，但是我不认为那是什么大问题。
The utility model has the advantages that when the saw blade is replaced, a tool is unnecessary, members are less, and disassembly is convenient.
其优点是更换锯片时不用另备工具，构件减少，拆卸方便。
Xiaojian is a naughty and lovely looking boy, living in a remote and ill-informed mountainous region with less convenient traffic.
小健是个调皮的小男孩，家在偏僻的山里，信息和交通都很不便。
Positioned in the active downtown district of Shanghai, The Bund Hotel offers a convenient location less than two kilometers from People's Square and an equal distance from The Bund.
这家历史悠久的地标建筑是中国最好的酒店之一，也是上海豪华的西式酒店，享有优越的地理位置。
Positioned in the active downtown district of Shanghai, The Bund Hotel offers a convenient location less than two kilometers from People's Square and an equal distance from The Bund.
这家历史悠久的地标建筑是中国最好的酒店之一，也是上海豪华的西式酒店，享有优越的地理位置。
应用推荐