Last week, my friend Liu Lei came round with a new computer game and asked to play it on my dad's computer.
上周，我的朋友刘磊带了一个新的电脑游戏来，并要求在我爸爸的电脑上玩。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
March 5th has been a "Learn from Lei Feng Day" since 1963.
自1963年以来，3月5日一直是学雷锋纪念日
I have just been to a shopping center with Li Lei.
我刚和李雷去了一家购物中心。
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
The organization’s board of directors had a 40-orchid lei flown in from Hawaii — the first fresh flowers the woman had ever had in the house, she told them.
该组织的董事会带来了从夏威夷空运过来、用40朵兰花编成的花环——她告诉他们，这是她从住进这间房以来收到的第一束新鲜的花。
The organization's board of directors had a 40-orchid lei flown in from Hawaii - the first fresh flowers the woman had ever had in the house, she told them.
该组织的董事会带来了从夏威夷空运过来、用40朵兰花编成的花环——她告诉他们，这是她从住进这间房以来收到的第一束新鲜的花。
One is Zhao Lei, a 24-year-old computer science major who graduated in 2008 from Beijing Jiaotong University.
24岁的赵磊就是其中的一个，他2008年从北京交通大学毕业，学的是计算机科学。
It won't be a pretty database (unless you define a template to use), but it will serve as the place for LEI to do future design work and to place data.
这个数据库并不完善(除非定义了使用的模板)，但是可以作为LEI的基础完成以后的设计工作和保存数据。
Using LEI replication to make a copy of the data also lets mobile users operate completely off-line.
使用LEI复制来创建数据副本，这样还允许移动用户完全地离线操作。
In previous releases, an LEI cluster worked like this: a group of LEI servers could participate in an LEI cluster.
在以前的版本中，LEI集群按照如下方式工作：可以将一组LEI服务器加入到LEI集群中。
How do we know Yang Lei enjoyed her time as a volunteer?
你是如何知道杨雷喜欢当一名志愿者的？
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
Haidilao delivery man Liu Lei rides an electric moped to a customer's house, with two backpacks — one with the food, one with the hot plate, pot and utensils.
海底捞的外卖人员刘磊背着两个背包，骑着电单车来到顾家的房子 ——一个背包装的食物，另一个装的是热板、锅和用具。
Wang Lei, 22, a graduate from Beijing University of Chinese Medicine, is now a medical salesman.
22岁的王磊（音译）毕业于北京中医药大学，他现在是一名药品销售人员。
LEI provides a function for the automatic generation and population of the external key table.
LEI为自动生成和外键表的填充提供了一个功能。
"It's a kind of very light carbon nanotube material, " said Lei Zhai, the associate professor of chemistry at the University of Central Florida who led the material's development.
带领材料开发团队的中佛罗里达大学的化学副教授翟磊（音）说：“这是一种非常轻的碳纳米管材料。”
However, there has been controversy over the choice of Lei Yixin, a 57-year-old master sculptor from Changsha in Hunan province, to carry out the work.
对于该雕像的设计师——57岁高龄的湖南长沙雕刻大师，雷宜锌，之前的美国社会产生了很多的争议。
Lei Siyu, who graduated from the Dalian University of Technology in the spring with a degree in software engineering, beat the gauntlet.
今年春天毕业于大连理工大学软件工程专业的雷思雨，决心要背水一战。
LEI 7 offers a number of new features.
LEI7提供了大量的新功能。
The donor is Lei Zhang, who was raised in China. In addition to his management degree, he also received a master's degree in international relations from Yale in 2002.
据悉，张磊在中国长大，后来到耶鲁求学，除获得管理学院学位外，还于2002年获得国际关系硕士学位。
Mr. Wang Lei, Political Counselor of the Embassy first made a brief and solemn introduction on Mr. Deng Boqing, the new Chinese Ambassador to Nigeria and his wife, Mrs. Cheng Hong.
使馆政务参赞王雷首先向出席嘉宾隆重介绍了新近履新的邓波清大使及其夫人程红的简况。
LEI 7 has a few new reports that help you to administer LEI.
LEI7具有一些新报告，帮助管理LEI。
In other words, the LEI cluster had a single point of failure.
换言之，LEI集群存在单点故障。
In an LEI activity, you can only work with a single BAPI at a time.
在LEI活动中，每次只能使用一个BAPI。
After Lei's death, his diary was published, and Lei was built up as a good example to the Chinese people to be cheerfully selfless and noble in thought.
雷锋逝世，他的日记被发表。他成为中国人无私奉献精神的榜样。
In addition, you can use this facility to consolidate several LEI 3.x administrators into a single LEI 6 administrator.
此外，您可以使用该工具把几个LEI 3 .x管理器合并成一个单独的LEI6管理器。
The connection forms of the LEI Administration database all have a new feature, an action called Test Connectivity.
LEI管理数据库的连接表单都具有一个新增功能，一个称为TestConnectivity的操作。
If you don't have LEI installed, you can write your own custom replication in LotusScript using the LC LSX from a scheduled server agent.
如果没有安装lei，您可以使用LotusScript来编写自己的定制复制，从而在一个计划的服务器代理中使用LCLSX。
应用推荐