It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
A price quotation is not a legally binding promise.
报价并不是一种具有约束力的承诺。
What is needed is a legally binding agreement not to use force.
我们需要的是一项有法律约束的条约而不是使用武力。
But she said a legally binding agreement could take up to a year.
但是她说，达成具有法律约束力的协定需要一年时间。
This document-centric quality makes XFDL a legally binding document.
这种以文档为中心的性质使XFDL成为合法绑定的文档。
I acknowledge that this is a legally binding contractual agreement.
本人承认此为具有法律约束力的合约协议。
The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.
这个决定使得在下个月形成一项具有法律约束力的协议的希望破灭。
This document is legally binding or it is a legally binding document.
该文件在法律上有约束力或这是一个法律上有约束的文件。
When signed and submitted, tender creates a legally binding and valid offer.
签字并提交后，标书产生具有法律约束力的有效报价。
What is China's attitude towards promoting a legally binding code of conduct?
中方对推动具有约束力的行为准则持何态度？
Let your vendors do the work and ask for a fixed cost in a legally binding quote.
让您的供应商去做，要求他们提供具有法律效力的固定成本。
Their aim is to achieve a legally binding agreement to cut greenhouse gas emissions.
会议宗旨是为削减温室气体排放取得一项具有法律约束性的协议书。
But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.
但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
"I think it's extremely unlikely we will see a legally binding agreement in Cancun," DE Boer said.
“我认为我们极可能在坎昆看不到一个具有法律约束力的协议，”德布尔说。
He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.
他说，他将会与世界领导人一起，努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word contract in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明合同字样。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "contract" in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
"If you intend the document to be a legally binding contract, use the word" contract "in the title."
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
This is why Russia will continue its efforts to promote a legally binding agreement on international energy co-operation.
这也就是为什么俄罗斯将继续努力推动国际能源合作签订合法的有约束力的协议。
Some people think that you can just take [any Copenhagen declaration], polish it and turn it into a legally binding treaty.
有些人认为，只要拿来(任何哥本哈根宣言)，把它润色一下，就能得到一份具有法律约束力的条约。
A prenup is a legally binding contract that spells out how a couple's assets will be carved up if their marriage fails.
婚前协议是一份具有法律约束力的合同，它规定了一对夫妻的财产在他们的婚姻解体的情况下应该如何分割。
The Convention is a legally binding agreement , but standards developed and adopted by the IPPC are not legally binding.
公约是一个具有法律约束力的协定，而IPPC 制定和通过的标准不具法律约束力。
The CHMP's recommendation has now been forwarded to the European Commission for the adoption of a legally binding decision.
目前，CHMP的建议已被提交至欧洲委员会，以便作为一种具有法律约束力的决定而被采用。
America's failure so far to pass climate-change legislation means that a legally binding agreement will not be reached at the conference.
美国至今未能通过气候法案，这意味着一项有法律约束力的协议将不会在这次会议达成。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
The young ambassadors' aim is to get a legally binding, global agreement to cut carbon dioxide emissions by at least 80 percent by 2050.
年轻大使的目标，是获得全球合法的约束协议，在2050年前，至少达成8成的减碳足迹。
The young ambassadors' aim is to get a legally binding, global agreement to cut carbon dioxide emissions by at least 80 percent by 2050.
年轻大使的目标，是获得全球合法的约束协议，在2050年前，至少达成8成的减碳足迹。
应用推荐