Islandss in China come with many restrictions on their use and a lease of just 50 years while most overseas islands are sold freehold, part of the reason why foreign islands are a hot cake.
中国岛屿在使用方面有诸多限制，租期只有五十年，而海外岛屿购买后拥有永久产权，这也是海外岛屿炙手可热的部分原因。
Since her hip operation she's had a new lease of life.
她自髋关节手术以后活得更有劲了。
Cinema has also given a new lease of life to the idea of the story.
电影艺术也为故事的构思注入了新的活力。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。
They bargained over the terms of a lease.
他们就租约的条件进行谈判。
Mr Spowers intends to lease rather than sell the car, which has a range of 240 miles and will accelerate briskly to its top speed of 50mph.
斯保尔斯先生想出租而不是售卖汽车，他的车已经能够行驶240英里的距离，能够迅速加速到最高时速50英里。
Earthjustice, a nonprofit environmental law firm, is suing to block the lease of state-owned land in Otter Creek, Mont., to Arch Coal for mining to serve demand in Asia and elsewhere.
地球公正，一个非盈利的环保律师事务所，正在请求阻止租赁蒙大拿奥特·克里克的国有土地和劝阻阿奇煤炭公司开采煤矿用于满足亚洲和其它地区的需求。
This was followed by a 99-year, $563m lease of parking garages in 2006 and a 75-year, $1.15 billion lease of parking meters in 2008.
紧接着在2006年，车库以5.63亿美元成交，租期99年；2008年，停车场的咪表以11.5亿美元成交，租期75年。
Paolo Bonaiuti, 73, a tall man with white hair, blue eyes and a look of unflappability, waved his lease, showing that he rented out the space for $2, 220 a month.
高个，白头发，蓝眼睛，看上去不慌不忙，手里挥着租约。上面写着租金2,220美元一个月。
And upfront compensation to local farmers for use of their land is derisory: often just a few months of income for agreeing to a 100-year lease.
另外对于当地农民进行土地使用权的前期补偿非常廉价：通常只有几个月的收入就可以换取100年的租期。
So a joint lease or Shared ownership of pets could nudge the nuptials for these folks, more than a life-long commitment to one another.
因此，不是相互间的终生承诺，而是一纸共租合同或者共有宠物就可能使这些家伙步入婚姻。
They lease manufacturing buildings, and they order a variety of machine tools.
他们租用制造建筑物，并且订购多种机器工具。
For other types of commercial property it might mean something different: a great logistics centre with a long lease, for instance, might be near a motorway and nothing much else.
对于其它类型的商业地产来说，这个词的意思可能有些不一样：一个拥有长期租约的大型物流中心，比方说，可能位于高速公路附近，此外就没有多少其它的要求了。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
The hectic social schedule gave him a fresh lease of life and he entertained visitors with crisp anecdotes, risque jokes and renditions of old music hall songs.
他靠着繁忙的社交日程维持生计，并用新鲜的轶事、黄段子和翻唱旧时歌剧来逗乐来访者。
Now, shaken and in some cases overthrown, they have seen Berber activism take on a new lease of life.
现在，动荡的局势和可能的颠覆使他们认识到柏柏尔行动派的生机盎然。
These prose pieces were published later under the name of Vividha Prabandha, Various Topics, but they expired with the first edition and did not get a fresh lease of life in a second.
后来，我在《杂题》的书名下把这些散文发表了，但是它们和初版一同夭折，在再版中也没有得到新的生命。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
Make sure you understand the terms of the lease, such as when rent is due, the maintenance procedures, and if there's a security deposit.
确保你明白这些租赁条款，例如什么时候交房租，维修程序，是否有保证金。
He also suspended or canceled a number of lease sales off the coast of the United States and extended a moratorium on deep-sea offshore oil drilling permits.
同时他还延迟或取消了一系列美国海岸的租赁合同，对深海作业加大了禁止力度。
At first, the felling of the twin towers gave the alliance a new lease on life.
起初，世贸双塔的倒塌赋予了联盟新生命。
At first, the felling of the twin towers gave the alliance a new lease on life.
起初，世贸双塔的倒塌赋予了联盟新生命。
应用推荐