But this process is referred to as a lean to the left for simplicity.
为了简便起见，就把该过程称为向左边倾斜。
The last weeks include, counting backwards, a week of rotation stoppage, some weeks of rotation slowing, 6 days of sunrise west, 3 days of darkness, a lean to the left, and a severe wobble.
往后计算的话，最后几周包括了一周的自转停止，6天太阳从西边出来，3天黑暗和朝左边倾斜，以及严重的抖动。
They stopped to lean over a gate.
他们停下来，将身子从一个栅栏门上面探出去。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
Generally speaking, in a high-context culture, people lean towards heavier sensory involvement or closeness to people.
一般而言，在高语境文化中，人们倾向于较重的感觉参与或与人亲近。
Studies show teaching somebody else is a very useful way to lean.
研究表明，教别人是非常有用的学习方法。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
In this case they are more likely to choose a "lean" implementation method that can spread responsibilities for individual problems pragmatically across the team.
在这种情况下，他们更可能选择“精益的”实现方法，将个人问题的职责实际地散布在团队中。
To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.
要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。
The Jaguar C-XC might prove to be a mean, lean, road warrior machine.
这些证明捷豹c - XC是恶劣倾斜道路的勇士。
You may need a good friend to lean on.
你需要依靠好友。
If I am a hyena I am a lean and hungry one: I go forth to fatten myself.
如果我是一头鬣狗，我准是一只瘦弱，饥饿的鬣狗，我这就出发去喂肥自己。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
The truth is none of these products will ever work as promised because, with or without a product, a healthy lifestyle change is required to create and maintain a healthy, lean body.
事实上，所有这些产品都不能达到厂家承诺的效果，因为不管用不用这些产品，塑造并维持一个健康匀称的体型需要的是改变到一种健康的生活方式。
Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。
Billy: First we will lean how to organize a client meeting, then we will learn some more business English.
比利：首先，我们要学习怎样组织一次客户会议，然后，我们要学习更多的商务英语。
Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.
这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。
Michele sensed Kristen needed a stronger shouled to lean on, so she enrolled Kristen in a bereavement group and went with her to every meeting.
米歇尔感觉到克里斯蒂需要一个更强壮的肩膀来依靠，于是她给克里斯蒂报名加入了一个丧亲团体，陪她参加每一次的聚会。
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
Fat dogs tend to be colder than lean canines, according to a new study that identifies a possible relationship between weight gain and body temperature.
据一项新的研究指出，胖狗狗的体温往往比苗条的同类较低，该研究同时还发现体重增加与体温间可能存在的联系。
Didn't I tell you you can't drive my car again until you lean to be a safe driver!
我不是跟你说了吗？在你能安全驾驶汽车之前，休想再动我的汽车！
The purpose cannot be to create a new, lean, debt-free company that might one day turn a profit.
目的也不可能是缔造一家精简的、没有债务负担的新公司，未来可能会盈利。
No one is advocating tucking into massive rib eyes or a rack of ribs every day, but if you choose lean cuts and have them a few times a week, lean red meat can be a positive addition to your diet.
没有人鼓吹每天摄入大量的肋眼或肋骨，但是如果你选择精益削减，一个星期只吃几次，红肉一定对你的饮食有积极的作用。
It was created as a response to Lean Startups, a movement that I think has merit too.
这产生于精益初创企业，也是一个我认为有可取之处的动作。
It's unfair and selfish to regret a decision when times are lean, but to reel in the profits in good times.
在时局不佳时后悔当初的决定，而在日子好过时却坐收渔利这是自私且不公平的。
I was nervous, but as he approached I decided to lean in for a hug.
我有些紧张，不过当他走近的时候我决定上前拥抱一下，他却先伸出了右手。
PDO is an acronym for PHP Data Objects. PDO is a lean, consistent way to access databases.
PDO是PHP数据对象的缩写， 是一种访问数据库的更便捷、安全的途径。
PDO is an acronym for PHP Data Objects. PDO is a lean, consistent way to access databases.
PDO是PHP数据对象的缩写， 是一种访问数据库的更便捷、安全的途径。
应用推荐