Rhett: what a leading question! But let's not talk about sordid things like money! How good of you to come and see me and how pretty you look.
瑞德：你真会盘问！先别谈论金钱这种肮脏的玩意儿吧！你真好，跑来看我，你多漂亮啊！
Rhett: What a leading question! But let's not talk about sordid things like money! How good of you to come and see me, and how pretty you look.
瑞德：你真会盘问！先别谈论金钱这种肮脏的玩意儿吧！你真好，跑来看我，你多漂亮啊！
The title of this discussion is taken from a question put by the John Templeton Foundation to leading scientists, scholars, and public figures.
本文的题目取自约翰•坦普顿基金会向一些领头的科学家、学者和公众人物提的一个问题。
A better question is: which has done more for the world, one of its leading companies or one of its most influential charities?
一个更恰当的问题是：作为世界领先公司之一的IBM和世界上最具影响力的慈善机构的卡耐基基金会，哪个对世界的贡献更大？
The real question is, are these peace talks capable of leading to a viable agreement, and where are we heading with Gaza.
真正的问题是，这些和谈能不能带来一个可行的协议，同时还有加沙向何处去的问题。
Question: I am consulting as a security architect for a leading global bank with over 100,000 employees.
问：我是一名安全性设计师，在一家业界领先的全球性银行工作，我们这个银行拥有 100,000 多名职员。
But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
In spite of intense research in the field of epilepsy, a key question remains unanswered: what are the earliest cellular events leading to the initiation of a focal seizure?
尽管以往对癫痫进行了热烈的研究，但仍有一个关键问题没有得到解答：导致癫痫局灶性癫痫发作启动最早的细胞活动在是怎样的？
Sophia when asked a rather leading question slapped her interviewer on his left cheek and flounced out of the studio.
当被问到某个颇带暗示性的问题时，索菲娅朝采访者左脸上打了一耳光就迅速跑出了摄影棚。
No one would stop or question a groom in fine clothes leading a war horse and a lady's saddle horse down to the river, and Lasaraleen had plenty of grooms to send.
没有人会阻挡或盘问一个衣服华丽的侍从带着一匹战马和一位女士的坐骑到河滨去的，拉斯阿拉莉恩家有许多侍从可以随意差遣。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
So my question is to you…Do you think I am wrong for thinking about waiting those 2 - 6 months before he is able to work a relationship leading to something permanent?
所以我想请教你的问题是，我对还要再等2～6个月的时间他才能准备好确定我们的关系表示忧虑不对吗？
Sometimes, we might even need to spend some time leading in to a question or request.
有时候，我们甚至需要花费一些时间来引入一个问题或是一个请求。
It's also a risk factor for diabetes, leading to the next question.
肥胖也是导致糖尿病的一个危险因素。
In a court of law, the term leading question denotes a question that is put in such a way as to guide the person being questioned towards a desired response.
在法庭中，诱导性问题是诱导被问者按照需要的回答而回答的问题。
Question your heart if it is leading you into a secret affair.
如果你有了小秘密就需要扪心自问一下了。
Questions which attempt to guide the witness's answer or which assume a fact not yet proved. Here is an example of leading question: "Mr."
如果一条问题尝试引导或影响了证人的答案，或假设了一件未经证实的事情，该条问题便属于引导性问题。
Goldman traders made a mint betting house prices would drop even as the bank continued to sell mortgage-backed securities, leading some to question its claim that clients come first.
在它持续性售出与次贷相关的有价证券的同时，内部经纪人因为押注预期下跌的房价而获利甚多。因而，便有人质疑它那“客户至上”的金玉良言是否该改为“客户之上”。
As the policeman, who also had a daughter in college, was leading him away in handcuffs, he said to the banker, "I have just one question for you. Where were you going to get the rest of the money?"
当银行家被扣上手铐带走的时候，那个也有个女儿在上大学的警察突然就问他，“我只有一个问题要问你，其余的学费你原本准备到哪去弄？”
As the policeman, who also had a daughter in college, was leading him away in handcuffs, he said to the banker, "I have just one question for you. Where were you going to get the rest of the money?"
当银行家被扣上手铐带走的时候，那个也有个女儿在上大学的警察突然就问他，“我只有一个问题要问你，其余的学费你原本准备到哪去弄？”
应用推荐