A wa leader said that there was no casualty on their side.
一位佤邦领导人说，佤联军没有任何伤亡。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
American civil rights (民权) leader Martin Luther King once said, "I have a dream."
美国民权领袖马丁·路德·金曾经说过：“我有一个梦想。”
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
"They are not necessarily all right or all wrong," a Tsagaan Khass leader said.
“它们并不是全对或全错，”一位白十字组织的领导人如是说。
But a new leader is overdue. "Simply put," Mr Daley said, "it's time."
其实对新的领导者已经算是期盼已久，戴利先生说：“简言之，是时候离开了。”
"The older a dad is, the worse his children tend to do in intelligence tests," said study leader John McGrath from the University of Queensland.
“父亲年龄越大，他的孩子在智力测试中的表现就越差，”昆士兰大学首席研究员约翰·麦克格拉茨表示。
But Gnanadesikan, the computer model study leader, said that other studies have found a rise in plankton in recent decades.
但是电脑模型研究负责人格纳纳德西肯表示，有其他研究发现，近数十年来，浮游生物数量增加。
And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt."
众人彼此说：“我们不如力一个首领，回埃及去吧！ ”。
A former Bangladeshi diplomat said he could remember no occasion on which an elected leader had reversed an important decision so quickly.
孟加拉的前外交官说，他似乎记得，历史上没有任何一个刚上任的领导人在这么重要的决定上如此迅速地进行180度的大转弯。
The U.S., he said, has 'moved from a bystander to a leader in international climate negotiations.'
他说，美国在国际气候谈判中已经从旁观者变为了领导者。
However, a Wa leader, Bao You-yi, said the 20,000-strong ethnic army is confident it can defend its territory and guarantee the safety of local Wa communities in the event of a conflict.
然而，佤邦一位领导鲍有谊说，一旦开战，拥有20000兵力的佤联军有信心捍卫自己的领土并保障佤邦安全。
Study leader Dr Sarah Anderson said: 'The routines were protective even among groups that typically have a high risk for obesity.
研究组负责恩sarahanderson表示：甚至对于典型的肥胖症高发人群，这种方式依然会提供保护。
"Particles of dust and smoke are practically transparent in the microwave range, but the radiation is still strong enough for the source of a fire to be detected," said team leader Nora von Wahl.
“灰尘和烟雾的颗粒实际上在微波范围内是透明的，但辐射仍然很强，足以被检测到火源，”研究组长Nora von Wahl说。
Admiral Mullen said he has not seen details of the proposal, but is encouraged that an Afghan leader offered the idea as a way to increase border security.
马伦将军说，他还没有看到建议的细节，但是由一名阿富汗领导人提出这个方案，作为加强边界安全的途径，这使他感到振奋。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
他指出，会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力，但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
"This is a very satisfying result," Masaki Hori, a project leader in the antiproton collaboration, said in a statement.
研究反质子合作项目的负责人堀·正树在一份声明中说：“这是一个非常令人满意的结果。”
Wu Hai, a Chinese rescue team leader who came from the neighbouring Yunnan province, said bodies in the town were in the middle stages of decomposition and "many of the limbs are broken off".
一位从相邻的云南省来的救援队负责人吴海(音)说，城镇中的尸体正在腐烂，“许多肢体都断折了”。“这里肯定有更多的尸体。”
Team leader Professor Marco Roccetti said that the study could have a major impact on society –particularly “in terms of human lives and societal costs”.
该研究团队负责人马尔科•罗切蒂教授说，此项研究可能会对社会产生重大影响，特别是在生命安全和社会成本方面。
"The amazing part of this study is that people can become almost immediately attached to something as insignificant as a mug," said study leader James Wolf.
研究组长詹姆斯·沃尔夫称：“这一研究的惊人之处在于，人们几乎会立刻产生出对杯子这类无关紧要的东西的依恋感。”
Smalley said that their team watched the leader board like hawks. This was important so they could put a specific call to action embedded in their video solicitations.
他还谈到他们的小组还时刻关注着排行榜，这非常重要，因此他们才能够把一个具体的行动号召嵌入到他们的“募款”视频中。
But an opposition Web site loyal to leader Mir Hossein Mousavi said Mohammadi was a well-known Mousavi supporter.
但是忠于反对派领导人穆萨维的一个网站指出，穆哈马迪是一位著名的穆萨维支持者。
The company said Mr Ohga's foresight and vision had transformed Sony into a global entertainment leader.
该公司表示，大贺典雄的远见和眼光让索尼转变成全球娱乐行业龙头。
But it's these ample fat reserves that allow the birds to fly such long distances without stopping, said study leader Raymond Klaassen, a biologist at Sweden's Lund University.
可雷蒙德·克拉森，瑞典伦德大学的生物学家，这项研究的带头人却说，正是这些充足的脂肪储存，使沙锥鸟能够一口气完成如此长距离的飞行。
I'm gonna close by kind of wrapping these together I think I said a few times that as a leader, I believe that people are watching you.
最后我想对这些做一下总结,我有几次都说过，作为一名领导人，我相信，总有人在监督你。
Study leader Professor Nilli Lavie, from the Institute of Cognitive Neuroscience at University College London, said: " 'Inattentional deafness' is a common everyday experience.
伦敦大学学院认知神经学研究所的尼尔利 拉唯教授是这项研究的带头人，他说：“‘无意失聪’这种现象在日常生活中很常见。
The U.S. strikes claimed the life of Hanna Gaddafi, a baby girl whom the leader said he adopted.
那次空袭夺去了汉纳·卡扎菲（卡扎菲收养的小女孩）的生命。
The U.S. strikes claimed the life of Hanna Gaddafi, a baby girl whom the leader said he adopted.
那次空袭夺去了汉纳·卡扎菲（卡扎菲收养的小女孩）的生命。
应用推荐