This is a law office, for criminy's sake.
这里是律师办公室，看在老天的份上。
Anyway, I got a chance to work in a law office.
无论怎么说，我得到了在律师事务所工作的机会。
He opened a law office in Louisville, Kentucky.
他在肯塔基州的路易斯维尔开了间律师事务所。
They went to a law office and tried to sell the fishes there.
他们决定把鱼卖到一家律师事务所。
I want to become a lawyer so I am taking an internship at a law office.
我想成为一名律师，所以我在一家法律事务所实习。
With his wife's dowry, the young attorney was able to open a law office.
这位年轻的律师用他妻子的嫁妆开了一定律师事务所。
Therefore, it is unpractical for a journalists' association to run a law office.
所以在记协内设立律师事务所是不切实际的。
HIL is the first and only Dutch law firm licensed by the Chinese Ministry of Justice to operate a law office in China.
浩达是第一家也是目前唯一一家获得中国司法部批准，在中国开办法律代表处的荷兰律师事务所。
Yet, long before Jennifer Lopez sang, danced and acted her way to superstardom, she worked at a law office as a legal assistant.
然而，早在詹妮弗·洛佩兹唱歌、跳舞、演戏成为超级巨星前，她在一家法律事务当律师助理。
A law office draws up papers detailing how eight - and ten-year-old children should be cared for if both of their parents should be seized.
某律师事务所拟定了一些文件详细说明了，如果父母双方被捕捉的话，应如何照顾好其八岁至十岁的小孩的问题。
"The use of imported drugs must comply with the requirements of health authorities," said Tang Jianli, a lawyer from Shanghai Haida law Office, who is experienced in medical disputes.
上海海大律师事务所律师唐建历在医疗纠纷方面经验丰富，他说，进口药物的使用必须遵守健康部门的要求。
I'd like to send her a handbag she can use later in the law office where she is employed.
我想寄一个手提包给她，以后她在工作的律师事务所可以用。
He's also a professor of law there, and he joined us from his office there.
同时他还是一名法学教授，他在他的办公室里参加了我们的节目。
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
His parents found him work in a solicitor's office before he headed to London to study law.
在他去伦敦学习法律之前，他的父母为他在一家律师事务所里找了个工作。
Fire energy when you say "Hi" to someone in a supermarket, to your waiter in the cafe, to your sister-in-law or the guy who fixes the photocopier in your office.
不论是商场里你偶遇的某人、还是咖啡馆里的侍者、还是你的弟媳，还是在你办公室里修理影印机的人，点燃激情对他们说声“嗨！”
Li Kechao, a lawyer at the Zhuhai Shengchao law Firm, says his office warns interns that missteps could cost them their careers.
珠海盛潮法律事务所律师李克超，代表其所在的事务所告诫实习生们，一些失误可能毁掉他们的职业生涯。
"If you can afford a car, you can afford a lawsuit," says Tony Chen, who works in the Shanghai office of Jones Day, an international law firm.
“如果你买的起车，你就付的起诉讼费”，美国众达律师事务所上海办事处的专利律师陈炽这样说。
Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant.
路伟律师事务所的道格拉斯·克拉克，同时他也是上海分公司知识产权法方面的专家表示，盗版在本地非常猖狂。
In July, U.S. copyright Office ruled that bypassing a manufacturer's protection mechanisms to allow "handsets to execute software applications" no longer violates federal copyright law.
七月份，美国版权办公室裁决，绕开制造商的保护机制，使“手机执行软件程序”不再违反联邦版权法。
When Fran's brother-in-law Karl arrives at the office to find Fran, he is sent to Bud's apartment, where, mistaking the situation, he decks Bud with a shock to the jaw.
弗兰的姐夫卡尔前来寻找弗兰，公司里的人告诉他可以去巴德的公寓找找看。卡尔未弄清楚状况，误伤了巴德。
Going from making $80, 000 after being downsized from a local law firm to making $70, 000 at one in the neighboring office building might be a bummer but would be manageable.
从在一个本地律师事务所挣的为净收入80000美元到在一个邻近写字楼的律师事务所挣的为70000美元，这可能是个倒退，但这会便于管理。
His goal is to save or create two and a half million jobs by January of two thousand eleven. He wants Congress to have legislation ready for him to sign into law soon after he takes office.
他的目标是到2011年1月创造250万个就业岗位，他希望国会能够为他做好立法准备，在他就任后尽快通过相关法律。
The large Guest or In-Law apartment has a very large living area that can be used as an office or a fourth bedroom.
大型的客房或姻亲公寓有一个非常大的起居处所，可作为办公室或第4个卧室。
Instead, at 25, she joined the Paris office of Baker & McKenzie, a law firm present in 35 countries.
25岁时她进入Baker andMcKenzie律师事务所巴黎分部，这家事务所在全球35个国家设立有分部。
Instead, at 25, she joined the Paris office of Baker & McKenzie, a law firm present in 35 countries.
25岁时她进入Baker andMcKenzie律师事务所巴黎分部，这家事务所在全球35个国家设立有分部。
应用推荐