Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Taking a gap year to figure things out initially can help prevent stress and save money later on.
选择间隔年，一开始就把事情理顺清楚，可以帮助预防压力，并在以后节省开支。
Later this year, they are planning a trip to Patagonia.
今年晚些时候，他们计划去巴塔哥尼亚旅行。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
Ticket plans and a pricing schedule will not be released until later this year.
售票计划和价目表要到今年晚些时候才会公布。
1年后，我的狗死了。
A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一个28岁的男子投案自首了，他将于今天出庭。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
Late in 2019, it was announced that US actor James Dean, who died in 1955, will star in a Vietnam War film scheduled for release later this year.
2019年底，有消息称，1955年去世的美国演员詹姆斯·迪恩将出现在一部越南战争电影中，该片定于今年晚些时候上映。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
A year later barely half of the 20,000 cards had been issued.
一年后，20000张信用卡中仅有一半已经发行。
A year later, in 1931, the Empire State Building became the new winner.
一年后，在1931年，帝国大厦成为新的冠军。
In contrast, less than a century later, in 1979, the parents of a three-year-old sued in New York for accidental-death damages and won an award of $750,000.
相比之下，在不到一个世纪后的1979年，一对三岁孩子的父母在纽约起诉意外死亡损害，并赢得了75万美元的赔偿金。
A flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候，我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
一年后我们结婚了。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。
One year later, he left the court and returned to be a doctor again.
一年后，他离开朝廷，再次成为一名医生。
A year later, Alex had to take his empty box to the palace.
一年后，亚历克斯得带着他的空盒子去宫殿。
A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
A year later, after he had read three audiobooks, he made great progress rapidly.
一年后，在他读了三本有声书后，他很快取得了巨大的进步。
A year later, I reached my goal: I lost 150 pounds and raised $50,000!
一年后，我达到了我的目标：我减了150磅，并筹集了5万美元！
A year later, he was leading a team of 100 scientists and engineers working on the invention.
一年后，他领导了一个由100名科学家和工程师所组成的团队，致力于这项发明。
A year later, when the plants produced flowers, she chose one of the faintest and took its seeds.
一年后，当植物开花时，她选择了一种颜色最淡的一朵，并取下了它的种子。
A year later, after he had read three audiobooks, he was signed up as a voice performer by Qingting.
一年后，在他读了三本有声书后，他被蜻蜓 FM 签约为一名声音演员。
One year later, I could make a fruit pie all by myself.
一年后，我可以自己做水果派了。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
Eleven years later, we found the mother Bamu Yubumu, who is now a 32-year-old woman living in Taoyuan village in Yuexi county of Liangshan.
11年后，我们找到了母亲巴木玉布木，她现在已经32岁了，住在凉山州越西县桃园村。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
应用推荐