I missed the train and had to take a later one.
我错过了那趟火车，还得等下一趟。
The late edition of this paper appears at 3 p. m.; there is a later one at 5 p. m.
这报纸的晚版于下午三时出版，下午五时还有更晚的一版。
When this is the case, this technique of tracking state from one join point to be used in a later one is quite helpful.
在出现这种情况时，一个切入点的跟踪状态可以在后一个切入点中使用这项技术就会非常有帮助。
I usually like to start fuzzing somewhere after the first few bytes because programs seem more likely to notice an early mistake than a later one.
我常愿意在开始的几个字节后面启动模糊测试，因为程序似乎更可能注意到早期的错误而不是后面的错误。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
A few minutes later, midnight struck; then one o'clock—two o'clock.
几分钟后，午夜钟声敲响了；然后是一点钟——两点钟。
A variety of documentation indicates that certain goods, once made by a family member as one of many duties, were later made by skilled artisans.
各种各样的文件表明，某些货物曾经是由家庭成员负责制作的，后来由熟练的工匠制作。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
后来摩西与西坡拉结婚，西坡拉是那些女人中的一个，摩西作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家Charles Schwabe发现了太阳黑子活动。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
One year later, he left the court and returned to be a doctor again.
一年后，他离开朝廷，再次成为一名医生。
One Saturday in June several years later, my mother and I were at a store where the Father's Day cards were sold.
几年后6月的一个星期六，我和母亲来到一家出售父亲节贺卡的商店。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
Years later, we decided to tear down our ugly house and build a beautiful one with a garden.
几年后，我们决定拆掉这个难看的房子，建一座带花园的漂亮房子。
A month later, one day in August 2016, Harris appeared in Charlie's classroom.
一个月后，2016年8月的一天，哈里斯出现在查理的教室里。
One year later, I could make a fruit pie all by myself.
一年后，我可以自己做水果派了。
One hour later, he handed me a mirror and said, "Look at yourself." And I did so.
一小时后，他递给我一面镜子说：“瞧瞧你自己。” 我照着做了。
A year later, when the plants produced flowers, she chose one of the faintest and took its seeds.
一年后，当植物开花时，她选择了一种颜色最淡的一朵，并取下了它的种子。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
One day later, people who had a resolved argument reported no increase of negative emotions compared with those who avoided an argument.
一天后，与那些避免争辩的人相比，解决问题的人就不会增加负面情绪。
Later, one of my sons went to Canada's east coast near a city called Halifax and the other moved to the west coast to Vancouver.
后来，我的一个儿子去了加拿大东海岸一个叫哈利法克斯的城市，另一个搬到了西海岸的温哥华。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
The patient later developed a serious problem, one that could not have been detected earlier.
病人后来出现了一种严重的疾病，一种不能较早发现的疾病。
And in general, if you lose your things, you have to buy a new one.. only to find it a month later.
通常情况下，如果找不到一样东西，你就得买新的，买完后一个月却又露面了。
But typically when one market closes, the market that later opens is a different one.
但通常当其中一个市场关闭了，后面新开的市场却是与前一个截然不同。
You will install one at a later step.
在后面的步骤中您将安装一个应用服务器。
应用推荐